Матула Замани

Семья Матулы Замани — влахи из Панагии, деревни в районе Трикалы в Фессалии, и там прошло её раннее детство — среди рек, бабушек и дедушек и родни. Когда ей было семь лет, семья переехала в Афины, где она выросла в Экзархии, у холма Стрефи. В интервью LiFO в 2013 году она вспоминала бабушку, которая привезла ей маленький синтезатор Casio, когда ей было около четырёх лет, и дом, где пели мама, папа и сестра; там слушали Хадзидакиса и Теодоракиса, но и «Битлз».

Она училась в музыкальной гимназии и лицее Паллини, а затем на философском факультете, который окончила за пять лет, не переставая петь. С друзьями она исполняла ребетико, традиционные песни и старые песни Смирны. Её первое выступление на сцене, как она рассказала газете «Та Неа» в 2017 году, состоялось в маленьком баре в Экзархии, с компанией друзей, игравших традиционную музыку. К 2013 году она уже около трёх лет работала с Танасисом Папаконстантину, а в 2020 году сказала газете «То Вима», что это её десятый год выступлений с собственными песнями. Тогда она уже жила на острове Аморгос, а концерты привели её по всей Греции и на Кипр.

Первый альбом Замани, Varligali (2012), вышел на Antart Productions и состоит в основном из её собственных текстов и музыки. Название, как она объяснила LiFO, — влашское выражение, означающее πέρα δώθε (туда-сюда). Песни, названные в честь островов Донуса и Фолегандрос, соседствуют с новой версией песни Τα χεράκια μου δεμένα («Мои ручки связаны») Апостолоса Калдараса и Лефтериса Пападопулоса. В январе 2012 года она представила альбом в афинском клубе «Ставрос ту Ноту» с группой Burger Project; рецензент Элени Лампраки назвала её подлинной, неподдельной исполнительницей. Muma (2014, Sui Generis Music) получил название от влашского слова «мать» и включает песню Μπανιστηρτζού, записанную с Исволеасом.

5 χειμώνες, 6 καλοκαίρια («5 зим, 6 лет», 2016) собирает пятнадцать концертных записей песен Папаконстантину с его выступлений 2012–2015 годов, где главный голос — Замани. В своей заметке композитор написал, что она боролась с его трудными песнями и вышла победительницей; критик Йоргос Харонитис похвалил исполнительскую правду её пения. Nuka — десять песен, вышедших в декабре 2018 года, — снова носит влашское название, означающее καρυδιά (грецкий орех, дерево), и посвящён её отцу, Яннису Заманису. С тех пор она выпускает в основном синглы, среди них Αλιάκμονας (2024), название которого — имя реки на севере Греции. В 2020 году она описала свой новый материал как эмоционально электронный и откровенно традиционный.

Замани принадлежит к поколению греческих певцов, которые свободно переходят от традиционной песни к ребетико и песням эндехно таких композиторов, как Папаконстантину, и при этом пишут собственный материал. Её названия альбомов приносят арумынский (влашский) язык — романский язык, давно звучащий в некоторых районах Греции, — в греческую популярную музыку, всегда с объяснением по-гречески. Попробуйте: найдите списки песен Varligali, Muma и Nuka и напишите по одной греческой фразе для каждого названия по образцу её собственной заметки о Nuka: «Nuka», που στα βλάχικα σημαίνει «καρυδιά» (Nuka, что по-влашски означает «грецкий орех»). Затем добавьте по-гречески причину: почему певица могла выбрать слово из языка своей семьи? Сравните свои фразы с адаптированным текстом на этой странице. Помните, что сами влашские слова не греческие; греческие — объяснения вокруг них.

• Названия её альбомов Varligali, Muma и Nuka — все влашские слова.
• Она училась в музыкальной средней школе в Паллини под Афинами.
• Её концертный альбом с Папаконстантину записан на концертах 2012–2015 годов.
• Она посвятила Nuka (2018) своему отцу.