Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026.
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026. · Jean Ηousen · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Współczesna Grecja · Malarka i artystka tkaniny

Niki Kanagini

Νίκη Καναγκίνη

1933 – 2008 · Aleksandropolis · Lozanna · Londyn · Ateny

Niki Kanagini (Νίκη Καναγκίνη, zapisywana też jako Kanagkini) była grecką artystką wizualną, urodzoną w Aleksandropolis w 1933 roku i zmarłą w Atenach w 2008 roku. Kształciła się w Lozannie, Atenach i Londynie, a od malarstwa abstrakcyjnego przeszła do wielkich tkanin, potem do instalacji i prac partycypacyjnych. Jej Χειρόγραφα (Rękopisy) zamieniły nieczytelne osobiste pismo w malarstwo. W 2026 roku Narodowe Muzeum Sztuki Współczesnej w Atenach otworzyło dużą retrospektywę jej twórczości.

Życie

Kanagini urodziła się w 1933 roku w Aleksandropolis, w greckiej Tracji. Na początku lat 50. studiowała w École Cantonale de Dessin et d’Art Appliqué w Lozannie; Galeria Narodowa i Narodowe Muzeum Sztuki Współczesnej (EMST) podają nieco inne lata rozpoczęcia nauki. W latach 1954–1958 studiowała w Szkole Sztuk Pięknych w Atenach, gdzie jej nauczycielami byli malarz Jannis Moralis i grafik Jannis Kefallinos. Dzięki stypendium Greckiej Narodowej Fundacji Badań kontynuowała naukę w Central School of Arts and Design w Londynie w latach 1958–1961.

Jej pierwsza wystawa indywidualna odbyła się w 1962 roku w galerii La Feluca w Rzymie i w tym samym roku osiadła na stałe w Atenach. Przez wiele lat także uczyła: w Szkole Vakalo (1963–1967), w Centrum Zastosowań Technologicznych (1970–1971) oraz jako wykładowczyni specjalistka w Szkole Sztuk Pięknych w Atenach (1984–1986). Pisała artykuły do gazet, czasopism i katalogów wystaw.

W latach 90. tworzyła prace performatywne i instalacje z krytyczką Eleni Varopoulou. Pokazano je na Festiwalu Argos–Mykeny w 1996 roku i w Letniej Akademii Greckiego Teatru Narodowego w latach 2002–2004. Kanagini zmarła w Atenach w 2008 roku. W tym samym roku czasopismo Εξώπολις (Exopolis) opublikowało wspomnienie, które nazywało ją słynną artystką z Aleksandropolis.

Dzieła

Wczesne prace Kanagini były mocno abstrakcyjne i ukształtowane przez idee modernistyczne, w tym Bauhausu; Galeria Narodowa zwraca też uwagę na ekspresjonistyczny styl o intensywnym kolorze. Na początku lat 60. zainteresowanie ubiorem i tkaniną doprowadziło ją do gobelinu. Seria rysunków tuszem i markerami z lat 1966–1967, dziś w MOMus w Salonikach, ukazuje wpływ tkactwa poprzez rytm, powtórzenie i gest. W 1971 roku jej wielkie tkaniny pokazano na 5. Międzynarodowym Biennale Tkaniny w Lozannie. Później łączyła tkaninę, grafikę i techniki tradycyjne w konstrukcjach przestrzennych, które krytykowały niszczenie przyrody i podważały tradycyjną rolę kobiety.

Εν οίκω (W domu, 1975), praca w technice mieszanej z kolekcji EMST, bywa odczytywana przez krytyków jako suszarka na pranie w dialogu ze sztuką feministyczną posługującą się przedmiotami domowymi. Od połowy lat 70. malowała Χειρόγραφα (Rękopisy): olej na płótnie lub zagruntowanym drewnie i technika mieszana na papierze i tkaninie, z kolumnami nieczytelnego osobistego pisma. Nazywała takie prace „tekstami wizualnymi”, a widza traktowała jak „możliwego czytelnika”. Galeria Narodowa posiada Εφημερίδα (Gazeta, 1975), rysunek ołówkiem na papierze o wymiarach 200 × 140 cm, oraz Χειρόγραφο (Rękopis, 1978–1979), olej na drewnie o wymiarach 232 × 160 × 10 cm. Wśród jej wystaw były Biennale w Aleksandrii (1980), Europalia w Brukseli (1982) i Gender: Female w Domu Cypru w Atenach (1993).

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Prace Kanagini znajdują się w Galerii Narodowej w Atenach, w EMST i w MOMus w Salonikach. W 2010 roku Państwowe Muzeum Sztuki Współczesnej w Salonikach zorganizowało pośmiertną retrospektywę Domestic Scene. W 2023 roku Roma Gallery w Atenach pokazała jej Rękopisy pod tytułem η υλικότητα της γραφής (materialność pisma). Retrospektywa EMST An Ode to Things, której kuratorką jest Tina Pandi, trwa od 2 kwietnia 2026 do 14 lutego 2027 roku. Spróbuj: otwórz stronę Galerii Narodowej poświęconą pracy Χειρόγραφο i przeczytaj opis Λάδι σε ξύλο (olej na drewnie). Potem obejrzyj obraz i sprawdź trzy nasze zdania: Βλέπω σημάδια σαν γράμματα (Widzę znaki podobne do liter), Δεν μπορώ να διαβάσω ούτε μία λέξη (Nie potrafię przeczytać ani jednego słowa) i Το έργο μοιάζει με μεγάλη σελίδα (Dzieło wygląda jak wielka strona). Zachowaj te, które pasują, a pozostałe popraw.

Czy wiesz, że…?

  • Kanagini studiowała sztukę w trzech krajach: Szwajcarii, Grecji i Wielkiej Brytanii.
  • W 1971 roku jej tkaniny wróciły do Lozanny, miasta jej pierwszych studiów, na Międzynarodowe Biennale Tkaniny.
  • Tytuł retrospektywy EMST z 2026 roku pochodzi z wiersza Pabla Nerudy znalezionego w jej papierach.
  • Jej obraz Χειρόγραφο ma wymiary 232 × 160 cm i jest namalowany na drewnie, a nie na płótnie.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
ΣχέδιοRysunek — tusz i markery na papierze, MOMus1966
Εν οίκωW domu — technika mieszana, EMST1975
ΕφημερίδαGazeta — ołówek na papierze, Galeria Narodowa1975
ΧειρόγραφοRękopis — olej na drewnie, Galeria Narodowa1978–1979

Wers do zapamiętania

Το έργο της Καναγκίνη είναι μια απλώστρα, που συντονίζεται με έργα των φεμινιστριών

To érgo tis Kanagkíni íne mia aplóstra, pou syntonízete me érga ton feministrión

Dzieło Kanagini to suszarka na pranie, współbrzmiąca z pracami artystek feministek.

Ελπίδα Καραμπά και Θεόφιλος Τραμπούλης, για το «Εν οίκω» (1975), Εφημερίδα των Συντακτών, 28 Νοεμβρίου 2022
C1

Przeczytaj o pisarzu Niki Kanagini po grecku (C1)

Słowa z tekstu

  • pismo
  • opis; etykieta
  • opisuję
  • tkanina
  • powierzchnia
  • zastanawiam się
  • osiedlam się
  • możliwy

Wypróbuj bezpłatną lekcję C1Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C1

Współczesna Grecja · Powieściopisarz i nowelistaAleksandros Papadiamandis1851 – 1911Starożytność · Poetka lirycznaSafonac. 630 BC – c. 570 BCStarożytność · TragediopisarzAjschylosc. 525 BC – 456 BCStarożytność · HistorykHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRenesans · Poeta (renesans kreteński)Witsendzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Starożytność · FilozofSokratesc. 470 BC – 399 BCStarożytność · FilozofEpikur341 BC – 270 BCStarożytność · Mówca i mąż stanuDemostenes384 BC – 322 BCRenesans · HymnografRoman Melodosc. 490 – c. 556Współczesna Grecja · Generał z 1821 roku, pamiętnikarzJoannis Makrijannis1797 – 1864Współczesna Grecja · PoetaNapoleon Lapatiotis1888 – 1944Współczesna Grecja · PowieściopisarzKonstandinos Teotokis1872 – 1923Współczesna Grecja · Reżyser filmowyTheo Angelopoulos1935 – 2012Współczesna Grecja · Poeta, satyrykKostas Warnalis1884 – 1974Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyKarolos Kun1908 – 1987Starożytność · MatematykEuklidesc. 325 BC – c. 265 BCWspółczesna Grecja · Poeta, powieściopisarzKonstandinos Chadzopulos1868 – 1920Współczesna Grecja · PowieściopisarzM. Karagatsis1908 – 1960Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzAngelos Terzakis1907 – 1979Współczesna Grecja · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarzKostas Tachtsis1927 – 1988Współczesna Grecja · Uczony, oświecenieEugeniusz Bulgaris1716 – 1806Współczesna Grecja · Artysta (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Współczesna Grecja · RzeźbiarkaChryssa (Vardea)1933 – 2013Współczesna Grecja · KompozytorNikos Skalkottas1904 – 1949Współczesna Grecja · KompozytorManolis Kalomiris1883 – 1962Współczesna Grecja · Dziennikarka, feministkaKalliroi Parren1861 – 1940Współczesna Grecja · Poetka, aktorkaKaterina Gogu1940 – 1993Współczesna Grecja · FolklorystaNikolaos Politis1852 – 1921Współczesna Grecja · ArchitektDimitris Pikionis1887 – 1968Współczesna Grecja · KompozytorThanos Mikrucikos1947 – 2019Współczesna Grecja · Dramatopisarz, dziennikarzSpiros Melas1882 – 1966Współczesna Grecja · PowieściopisarkaAlkyoni PapadakiWspółczesna Grecja · Historyczka teatru · badaczka przekładuAnna TabakiWspółczesna Grecja · ChoreografAndonis Foniadakis1971Współczesna Grecja · Pieśniarka · malarkaArleta1945 – 2017Współczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaBetty Arvaniti1939Współczesna Grecja · Śpiewaczka muzyki wyspiarskiejEleni Legaki1956Współczesna Grecja · Piosenkarka · rebetiko i laïkoFoteini Velesiotou1958Współczesna Grecja · Choreograf · tancerzIoannis Mandafounis1981Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczka · redaktorkaKaterina Iliopoulou1967Współczesna Grecja · Aktorka teatralnaKyveli1888 – 1978Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka tekstówLizeta Kalimeri1969Starożytność · Starożytny powieściopisarzLongosWspółczesna Grecja · PiosenkarzLoukas GiorkasWspółczesna Grecja · Malarka i graficzkaLukia Madżoru1914 – 2008Starożytność · Logograf i mówcaLizjaszc. 445 BC – c. 380 BCWspółczesna Grecja · ŚpiewaczkaMarika Papagika1890 – 1943Współczesna Grecja · Tenor · wokalista crossoverMario Frangoulis1966Współczesna Grecja · Piosenkarka · kompozytorka · pedagog muzycznaMariza Koch1944Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekMatula Zamani1981Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczkaMelissanthi1907 – 1990Starożytność · Rzeźbiarz w brązieMyronWspółczesna Grecja · Śpiewak laïkoNikos Vertis1976Współczesna Grecja · Aktorka teatralna · tłumaczkaNonika Galinea1938 – 2023Starożytność · Poetka · epigramatyczkaNossisWspółczesna Grecja · RaperPavlos Fyssas1979 – 2013Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekPenny BaltatziStarożytność · FilozofPlotync. AD 204–205 – 270Współczesna Grecja · ChoreografkaSofia Mavragani1978Współczesna Grecja · Reżyser teatralny i operowySpiros Ewangelatos1940 – 2017Starożytność · AntologistaStobajosStarożytność · Poeta elegijnyTyrtajos7th c. BCWspółczesna Grecja · Piosenkarz · autor piosenekVictor Vernicos2006Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczkaWiktoria Theodoruc. 1925 – 2019Współczesna Grecja · Hellenistka i badaczkaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Wszystkie postacie →