Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Stefania Liberakakis
Chantal Antonides · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

C2Modern Griekenland · Zangeres · actrice

Stefania Liberakakis

Στεφανία Λυμπερακάκη

2002 · Utrecht · Athene · Rotterdam

Stefania Liberakakis, op het podium gewoon Stefania, werd in 2002 in Utrecht geboren als dochter van Griekse ouders. Het Nederlandse publiek kende haar eerst van een kinderkoor, een meidengroep op het Junior Songfestival en de televisieserie Brugklas. In 2021 vertegenwoordigde ze Griekenland op het Eurovisiesongfestival met het Engelstalige Last Dance en werd ze tiende. Haar Griekse interviews bieden precieze woorden voor afkomst, diaspora en erbij horen.

Leven

Stefania Liberakakis werd op 17 december 2002 geboren in Utrecht als dochter van Griekse ouders en groeide daar op. Rond haar achtste begon ze te zingen. Op ongeveer tienjarige leeftijd haalde ze haar ouders over om haar aan te melden voor de Nederlandse talentenjacht The Voice Kids, waar ze door de audities kwam en de battles bereikte. Daarna zong ze twee jaar bij Kinderen voor Kinderen, een bekend Nederlands kinderkoor.

In 2016 werd ze gekozen als lid van de meidengroep Kisses, die Nederland vertegenwoordigde op het Junior Eurovisiesongfestival in Valletta, Malta. Hun lied Kisses and Dancin’ werd achtste van de zeventien met 174 punten. Vanaf 2018 werkte ze ook als actrice: ze speelde Fenna in de Nederlandse mockumentaryserie Brugklas en kreeg in 2022 haar eerste filmhoofdrol in Misfit: The Switch. Ze presenteerde de kinderhitlijst Kids Top 20 en was copresentator van het Junior Songfestival, de Nederlandse voorronde voor het Junior Eurovisiesongfestival.

Haar eerste optreden op een Grieks podium was bij de MAD Video Music Awards van 2019, waar ze Con Calma zong met Konnie Metaxa en Ilenia Williams. De Griekse publieke omroep ERT koos haar daarna voor het Eurovisiesongfestival 2020, maar de wedstrijd werd vanwege COVID-19 afgelast. ERT selecteerde haar opnieuw voor 2021. In de finale in Rotterdam op 22 mei 2021 werd ze tiende met 170 punten, de eerste Griekse top-tienplaats sinds 2013.

Werk

Stefania’s opgenomen werk is vooral Engelstalige pop, met enkele nummers in het Nederlands. Haar eerste solosingle, Stupid Reasons, verscheen in 2018, geschreven door Joachim Vermeulen Windsant en Maarten ten Hove. In 2019 volgden Wonder, I’m Sorry (Whoops!) en Turn Around, en in 2020 bracht ze Friday in het Engels en Swipe in het Nederlands uit. Haar rollen op het scherm, van Brugklas tot Misfit: The Switch, lopen parallel aan de muziek.

Haar beide songfestivalnummers voor Griekenland kwamen van hetzelfde team: componist Dimitris Kontopoulos, productiegroep ARCADE en tekstschrijver Sharon Vaughn. Voor 2020 nam ze demo’s van vier nummers op, en in haar eigen woorden was SUPERG!RL «nummer één». Last Dance, uitgebracht in maart 2021, is een Engelstalig nummer met een door de jaren tachtig geïnspireerde sound. Fokas Evangelinos regisseerde het optreden in Rotterdam met dansers, licht en visuele effecten, en de Griekse ontwerper Vrettos Vrettakos maakte haar met kristallen bezette outfit.

Deze nummers zijn geen Griekse luisteroefening, want de teksten zijn Engels. Het Griekse materiaal ligt eromheen. In ERT’s Q Sessions van 2020 met Kontopoulos zong ze ook duetten met Sakis Rouvas en Kalomira, en vóór het songfestival van 2021 drukten Griekse kranten haar antwoorden in het Grieks af over zenuwen, het afgelaste jaar en de steun van Grieken in het buitenland. Haar loopbaan laat zien hoe een artiest een land kan vertegenwoordigen terwijl ze in een derde taal zingt.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Stefania hoort bij een generatie artiesten die hun Griekse identiteit over grenzen heen beleven. In een interview met in.gr zei ze in 2021 dat zij, geboren en getogen in Nederland, ook «μια Ελληνίδα της ομογένειας» (een Griekse uit de diaspora) was, en ze vroeg Grieken in het buitenland de Griekse delegatie te steunen. Die zin, op deze pagina afgedrukt, is je materiaal. Lees hem hardop en onderstreep γεννήθηκα, μεγάλωσα en ομογένεια (ik werd geboren, ik groeide op, diaspora). Schrijf daarna twee eigen zinnen in het Grieks: welke talen je spreekt en in welke taal een lied dat je mooi vindt gezongen wordt. Bijvoorbeeld: Μιλάω ολλανδικά και ελληνικά, αλλά το τραγούδι είναι στα αγγλικά (Ik spreek Nederlands en Grieks, maar het lied is in het Engels). Dit is een oefenzin voor leerders, geen citaat.

Wist je dat?

  • Haar outfit in Rotterdam, van de Griekse ontwerper Vrettos Vrettakos, telde volgens Griekse media minstens 200.000 Swarovski-kristallen.
  • In de finale van 2021 gaven de jury’s van Cyprus en Frankrijk Griekenland elk 12 punten.
  • Na de afgelasting van 2020 wachtte ze ongeveer anderhalf jaar op haar songfestivalpodium en zei ze tegen To Vima eenvoudig: «Στενοχωρήθηκα πολύ» (Ik was erg verdrietig).
  • Ze was 18 toen ze in Rotterdam voor Griekenland zong, vijf jaar nadat ze Nederland op het Junior Eurovisiesongfestival had vertegenwoordigd.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Kisses and Dancin’Kisses and Dancin’ — met Kisses, Junior Eurovisiesongfestival2016
BrugklasBrugklas — televisieserie, als Fenna2018
Stupid ReasonsStupid Reasons — eerste solosingle2018
SUPERG!RLSUPERG!RL — Griekse inzending voor het afgelaste Songfestival 20202020
Last DanceLast Dance — Eurovisiesongfestival 2021, tiende plaats2021
Misfit: The SwitchMisfit: The Switch — eerste filmhoofdrol2022

Een zin om te onthouden

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ολλανδία οπότε αποτελώ και εγώ μια Ελληνίδα της ομογένειας.

Gennítheka ke megálosa stin Ollandía opóte apoteló ke egó mia Ellinída tis omogéneias.

Ik ben in Nederland geboren en getogen, dus ook ik ben een Griekse uit de diaspora.

Στεφανία Λυμπερακάκη, συνέντευξη στο in.gr, αναδημοσίευση στα Νέα (tanea.gr), 20 Μαΐου 2021
C2

Lees over Stefania Liberakakis in het Grieks (C2)

Woorden uit de tekst

  • Griekse diaspora
  • afkomst
  • ik vertegenwoordig
  • ik las af
  • band
  • ik overleef
  • vanzelfsprekend
  • vertolkster (zangeres)

Probeer een gratis C2-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau C2

Modern Griekenland · Romanschrijver, criticus en satiricusEmmanouil Roidis1836 – 1904Modern Griekenland · DichterAndreas Kalvos1792 – 1869Oudheid · Filosoof en prozaschrijverPlatoc. 427 BC – c. 347 BCOudheid · Episch en didactisch dichterHesiodusc. 750–650 BCModern Griekenland · Revolutionair schrijver en dichterRigas Feraiosc. 1757 – 1798Oudheid · FilosoofAristoteles384 BC – 322 BCOudheid · HistoricusThucydidesc. 460 BC – c. 400 BCOudheid · Lyrisch dichterPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historica, Byzantijnse prinsesAnna Komnene1083 – c. 1153Renaissance · Aartsbisschop en predikerJohannes Chrysostomusc. 347 – 407Renaissance · Byzantijns historicusProcopius van Caesareac. 500 – c. 565Modern Griekenland · Geleerde van de Griekse VerlichtingAdamantios Korais1748 – 1833Modern Griekenland · Taalkundige, demoticistJannis Psycharis1854 – 1929Modern Griekenland · Surrealistisch dichter en schilderNikos Engonopoulos1907 – 1985Oudheid · SatiricusLucianus van Samosatac. 125 – after 180Oudheid · Wetgever en dichterSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Griekenland · SatiricusAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Griekenland · RomanschrijverKosmas Politis1888 – 1974Modern Griekenland · RomanschrijverStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Griekenland · Surrealistisch dichter, psychoanalyticusAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Griekenland · DichterMiltos Sachtouris1919 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijfsterMelpo Axioti1905 – 1973Modern Griekenland · Romanschrijver, dichterGiannis Skarimbas1893 – 1984Modern Griekenland · Filosoof, econoom, psychoanalyticusCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Griekenland · Componist, architectIannis Xenakis1922 – 2001Modern Griekenland · ProzaschrijverGiorgos Ioannou1927 – 1985Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverPavlos Matesis1933 – 2013Modern Griekenland · TaalkundigeManolis Triantafyllidis1883 – 1959Modern Griekenland · HistoricusKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Griekenland · Graveur, grafisch kunstenaarVaso Katraki1914 – 1988Modern Griekenland · Filosoof, jurist, presidentKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Griekenland · FilosoofIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Griekenland · Verhalenschrijfster · leraresAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Griekenland · Volkskundige · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Griekenland · Actrice · theaterregisseurAnna KokkinouModern Griekenland · Toneel- en filmactriceAntigoni Valakou1930 – 2013Oudheid · SchilderApellesOudheid · Grammaticus en editorAristophanes van Byzantiumc. 257 BC – c. 180 BCModern Griekenland · Romanschrijfster; taalkundigeDimitra Kolliakou1968Modern Griekenland · Zangeres · songwriterEleni Vitali1954Modern Griekenland · Romanschrijfster · pedagogeElli Alexiou1894 – 1988Modern Griekenland · Zanger · componistGiorgos Alkaios1971Oudheid · Redenaar en leraarIsocrates436 BC – 338 BCModern Griekenland · Toneel- en filmactriceKaryofyllia Karabeti1958Modern Griekenland · Choreografe · danseresLenio Kaklea1985Modern Griekenland · Romanschrijfster; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Modern Griekenland · Actrice · musicalsterMartha Karagianni1939 – 2022Modern Griekenland · DichteresOlga Votsi1922 – 1998Oudheid · Bronsbeeldhouwer en kunsttheoreticusPolykleitosModern Griekenland · PopzangerSarbel1981Oudheid · Koorlyrisch dichterBacchylidesc. 510 BC

Alle persoonlijkheden →