Kies een taal

grecfacilegrecfacile
«Η Διαβολή» του Σάντρο Μποτιτσέλι (περ. 1495, Πινακοθήκη Ουφίτσι): αναπαράσταση του χαμένου πίνακα του Απελλή με βάση την περιγραφή του Λουκιανού· δεν είναι έργο ούτε πορτρέτο του Απελλή.
«Η Διαβολή» του Σάντρο Μποτιτσέλι (περ. 1495, Πινακοθήκη Ουφίτσι): αναπαράσταση του χαμένου πίνακα του Απελλή με βάση την περιγραφή του Λουκιανού· δεν είναι έργο ούτε πορτρέτο του Απελλή. · Sandro Botticelli · Public domain · Wikimedia Commons

C2Oudheid · Schilder

Apelles

Απελλής

Kolophon · Efeze · Kos · Rhodos

Apelles was een Griekse schilder uit de 4e eeuw v.Chr., verbonden met Kolophon, Efeze en Kos en met het hof van Alexander de Grote. Antieke auteurs plaatsten hem boven alle andere schilders, maar geen enkel werk van hem is bewaard. We kennen ze alleen uit beschrijvingen, vooral van Plinius de Oudere en Lucianus. Die leemte maakt hem tot een ideale gids om beelden te beschrijven en de grens te trekken tussen wat we zien en wat we vermoeden.

Leven

Apelles (in het Grieks Απελλής) werkte in de tweede helft van de 4e eeuw v.Chr. Antieke auteurs zijn het oneens over zijn herkomst. Het Byzantijnse lexicon dat bekendstaat als de Suda noemt hem een geboren Kolophoniër die door adoptie Efeziër werd, en noemt als leraren Ephoros van Efeze en later Pamphilos van Amphipolis. De geograaf Strabo rekent hem tot de beroemde mannen van Efeze, terwijl de Romeinse encyclopedist Plinius de Oudere hem Apelles van Kos noemt en zijn bloeitijd in de 112e Olympiade plaatst, 332–329 v.Chr. Exacte geboorte- of sterfdata zijn niet bekend.

Plinius zegt dat Apelles Philippus II en Alexander de Grote zo vaak schilderde dat het zinloos zou zijn de portretten op te sommen, en dat Alexander, die iedereen anders had verboden hem te schilderen, vaak zijn werkplaats bezocht. Plinius meldt ook dat Apelles boeken schreef over de theorie van de schilderkunst, die nu verloren zijn, en dat hij stierf terwijl hij aan een tweede Aphrodite voor Kos werkte, die onvoltooid bleef.

Het meeste wat over zijn leven wordt verteld, komt uit anekdotes die eeuwen later werden opgetekend. Plinius beschrijft een bezoek aan de schilder Protogenes op Rhodos, de gewoonte om zich achter zijn panelen te verstoppen om het commentaar van voorbijgangers te horen, en een diner in Alexandrië waar hij met houtskool op de muur de man tekende die hem met een list had laten komen. Deze verhalen horen bij zijn antieke reputatie en niet bij een gedocumenteerde biografie.

Werk

Geen enkel schilderij van Apelles is bewaard, en geen bewaard beeld kan met zekerheid aan hem worden toegeschreven. Zijn werk kennen we uit teksten, vooral uit boek 35 van de Naturalis historia van Plinius. Plinius noemt als zijn bijzondere kwaliteit de gratie, die de Grieken volgens hem χάρις (charis) noemden. Volgens Plinius bewonderde Apelles zijn rivalen, maar beweerde hij dat niemand hem daarin evenaarde, en zei hij dat Protogenes niet wist wanneer hij zijn hand van het paneel moest halen. Plinius schrijft hem ook een zeer dunne donkere vernis toe die zijn kleuren beschermde en hun glans verzachtte.

In de tempel van Artemis in Efeze, schrijft Plinius, schilderde Apelles Alexander met een bliksemschicht in de hand, met vingers die uit het paneel leken te steken. Zijn Aphrodite Ἀναδυομένη (oprijzend uit de zee) stond volgens Strabo in het heiligdom van Asklepios op Kos, tot Augustus haar naar Rome bracht. Plinius voegt er een portret van koning Antigonos aan toe, schuin weergegeven om zijn verloren oog te verbergen.

De invloedrijkste beschrijving komt van de Griekse schrijver Lucianus, in de 2e eeuw n.Chr. Hij beschrijft een allegorie van de Διαβολή (Laster): een zittende man met enorme oren, Onwetendheid en Achterdocht naast hem, Laster die een jongeman aan zijn haar meesleurt, Afgunst die voorop gaat en Berouw dat zich naar de Waarheid omdraait. Lucianus verbindt het met een valse beschuldiging voor een koning Ptolemaeus, maar de opstand die hij noemt dateert uit 219 v.Chr., lang na de dood van Apelles.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Apelles leeft voort in de teksten die hem beschrijven. Plinius zegt dat twee van zijn gewoonten spreekwoordelijk werden: elke dag minstens één lijn trekken, en een schoenmaker die meer dan de sandaal bekritiseerde, zeggen niet boven de schoen te oordelen. Lucianus’ beschrijving inspireerde renaissanceschilders, vooral Sandro Botticelli, wiens Laster van Apelles (rond 1495) in de Uffizi in Florence hangt; het is een reconstructie uit woorden, geen kopie. Probeer een korte oefening met het beeld van Botticelli op deze pagina. Schrijf eerst wat zichtbaar is: Βλέπω μια γυναίκα με αναμμένο δαυλό (Ik zie een vrouw met een brandende fakkel). Voeg dan een interpretatie toe: Μου φαίνεται ότι είναι η Διαβολή (Het lijkt me dat zij de Laster is). Lucianus zelf formuleert in zijn oud-Grieks even voorzichtig, dus lees hem via onze moderne Griekse weergave.

Wist je dat?

  • Volgens Plinius wedijverden Apelles en Protogenes door steeds fijnere lijnen op één paneel te trekken, dat later verbrandde bij een brand op de Palatijn in Rome.
  • Volgens Strabo kreeg Kos een verlaging van 100 talenten schatting in ruil voor de Aphrodite die uit de zee oprijst.
  • Plinius beweert dat paarden alleen hinnikten bij een door Apelles geschilderd paard.
  • Lucianus zegt dat een gids hem de namen van enkele figuren in de Laster vertelde.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Αλέξανδρος κεραυνοφόροςAlexander met de bliksem: verloren paneel, Efeze4th c. BC
Αφροδίτη ΑναδυομένηAphrodite oprijzend uit de zee: verloren paneel, Kos4th c. BC
Πορτρέτο του ΑντιγόνουPortret van koning Antigonos: verloren, beschreven door Plinius4th c. BC
ΔιαβολήDe Laster: verloren allegorie, bekend via Lucianus4th c. BC
Συγγράμματα περί ζωγραφικήςGeschriften over schilderkunst: verloren, vermeld door Plinius4th c. BC

Een zin om te onthouden

περὶ δὲ αὐτὸν ἑστᾶσι δύο γυναῖκες, Ἄγνοιά μοι δοκεῖ καὶ Ὑπόληψις

In het Grieks van nuΓύρω του στέκονται δύο γυναίκες, η Άγνοια, μου φαίνεται, και η Υποψία.

perì dè autòn hestâsi dýo gynaîkes, Ágnoiá moi dokeî kaì Hypólēpsis

Om hem heen staan twee vrouwen, de Onwetendheid, lijkt me, en de Achterdocht.

Λουκιανός, Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν διαβολῇ 5 (2ος αι. μ.Χ.), για τη «Διαβολή» του Απελλή
C2

Lees over Apelles in het Grieks (C2)

Woorden uit de tekst

  • schilderij
  • ik beschrijf
  • vermoeden
  • zichtbaar
  • ik aarzel
  • ik reconstrueer
  • nuance; tint
  • schilder

Probeer een gratis C2-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau C2

Modern Griekenland · Romanschrijver, criticus en satiricusEmmanouil Roidis1836 – 1904Modern Griekenland · DichterAndreas Kalvos1792 – 1869Oudheid · Filosoof en prozaschrijverPlatoc. 427 BC – c. 347 BCOudheid · Episch en didactisch dichterHesiodusc. 750–650 BCModern Griekenland · Revolutionair schrijver en dichterRigas Feraiosc. 1757 – 1798Oudheid · FilosoofAristoteles384 BC – 322 BCOudheid · HistoricusThucydidesc. 460 BC – c. 400 BCOudheid · Lyrisch dichterPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historica, Byzantijnse prinsesAnna Komnene1083 – c. 1153Renaissance · Aartsbisschop en predikerJohannes Chrysostomusc. 347 – 407Renaissance · Byzantijns historicusProcopius van Caesareac. 500 – c. 565Modern Griekenland · Geleerde van de Griekse VerlichtingAdamantios Korais1748 – 1833Modern Griekenland · Taalkundige, demoticistJannis Psycharis1854 – 1929Modern Griekenland · Surrealistisch dichter en schilderNikos Engonopoulos1907 – 1985Oudheid · SatiricusLucianus van Samosatac. 125 – after 180Oudheid · Wetgever en dichterSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Griekenland · SatiricusAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Griekenland · RomanschrijverKosmas Politis1888 – 1974Modern Griekenland · RomanschrijverStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Griekenland · Surrealistisch dichter, psychoanalyticusAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Griekenland · DichterMiltos Sachtouris1919 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijfsterMelpo Axioti1905 – 1973Modern Griekenland · Romanschrijver, dichterGiannis Skarimbas1893 – 1984Modern Griekenland · Filosoof, econoom, psychoanalyticusCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Griekenland · Componist, architectIannis Xenakis1922 – 2001Modern Griekenland · ProzaschrijverGiorgos Ioannou1927 – 1985Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverPavlos Matesis1933 – 2013Modern Griekenland · TaalkundigeManolis Triantafyllidis1883 – 1959Modern Griekenland · HistoricusKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Griekenland · Graveur, grafisch kunstenaarVaso Katraki1914 – 1988Modern Griekenland · Filosoof, jurist, presidentKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Griekenland · FilosoofIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Griekenland · Verhalenschrijfster · leraresAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Griekenland · Volkskundige · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Griekenland · Actrice · theaterregisseurAnna KokkinouModern Griekenland · Toneel- en filmactriceAntigoni Valakou1930 – 2013Oudheid · Grammaticus en editorAristophanes van Byzantiumc. 257 BC – c. 180 BCModern Griekenland · Romanschrijfster; taalkundigeDimitra Kolliakou1968Modern Griekenland · Zangeres · songwriterEleni Vitali1954Modern Griekenland · Romanschrijfster · pedagogeElli Alexiou1894 – 1988Modern Griekenland · Zanger · componistGiorgos Alkaios1971Oudheid · Redenaar en leraarIsocrates436 BC – 338 BCModern Griekenland · Toneel- en filmactriceKaryofyllia Karabeti1958Modern Griekenland · Choreografe · danseresLenio Kaklea1985Modern Griekenland · Romanschrijfster; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Modern Griekenland · Actrice · musicalsterMartha Karagianni1939 – 2022Modern Griekenland · DichteresOlga Votsi1922 – 1998Oudheid · Bronsbeeldhouwer en kunsttheoreticusPolykleitosModern Griekenland · PopzangerSarbel1981Modern Griekenland · Zangeres · actriceStefania Liberakakis2002Oudheid · Koorlyrisch dichterBacchylidesc. 510 BC

Alle persoonlijkheden →