Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Modern Griekenland · Choreografe · danseres

Lenio Kaklea

Λενιώ Κακλέα

1985 · Athene · Parijs

Lenio Kaklea (geboren 1985) is een Griekse danseres, choreografe en schrijfster die in Athene werd geboren en sinds 2005 in Frankrijk werkt. Haar stukken vertrekken vanuit het gewone leven: de gewoonten, rituelen en handbewegingen waarmee mensen vormgeven aan wie ze zijn. Haar bekendste project, de Praktische encyclopedie, verzamelde ongeveer 600 interviews over dagelijkse praktijken in Europese steden, waaronder Athene, en werd voorstellingen, portretten en een viertalig boek.

Leven

Lenio Kaklea werd in Athene geboren; het Geneefse festival Dance First Think Later noemt 1985 als haar geboortejaar. Ze volgde haar opleiding aan het nationale conservatorium voor hedendaagse dans in Athene, waar ze klassiek ballet leerde en daarnaast technieken en repertoires van de Amerikaanse moderne dans, zoals die van Martha Graham, Merce Cunningham en José Limón. In 2005 kreeg ze de prijs van de Pratsika-stichting en verhuisde ze naar Frankrijk. Daar studeerde ze verder aan het Centre national de danse contemporaine (CNDC) in Angers, toen geleid door choreografe Emmanuelle Huynh, en in 2008 kreeg ze een danceWEB-beurs op het festival ImPulsTanz in Wenen.

Als uitvoerder danste ze in werk van Alexandra Bachzetsis, Boris Charmatz, Claudia Triozzi, en François Chaignaud en Cecilia Bengolea. In 2011 rondde ze SPEAP af, de masteropleiding kunst en politiek die de filosoof Bruno Latour aan Sciences Po in Parijs leidde. Sinds 2009 maakt ze eigen stukken met choreografie, tekst en video, en festivalbiografieën beschrijven haar werk als gevoed door feminisme en postkoloniale kritiek.

Erkenning volgde eind jaren 2010. In 2019 ontving ze de dansprijs van de Stichting Hermès Italia en de Triënnale van Milaan. In 2024 was ze een van de zeven kunstenaars die samen de 25e Prix Fondation Pernod Ricard in Parijs kregen, de eerste keer dat de prijs naar alle genomineerden ging. Haar werk is vaak in Athene getoond, in de Onassis Stegi en op het Athens Epidaurus Festival.

Werk

Haar vroege stukken waren vooral solo’s en duetten. In deux • l, in februari 2014 in de Onassis Stegi getoond, choreografeerde ze zichzelf op klanken van Ryoji Ikeda en onderzocht ze het vrouwenlichaam als plek van communicatie en denken; het project kwam voort uit een samenwerking uit 2013 met de Amerikaanse choreografe Lucinda Childs. Margin Release f/f (2015), een duet met Kerem Gelebek in het Centre Pompidou, draaide om het idee van de afdruk. A Hand’s Turn (2017), in Peiraios 260 in Athene, was een besloten ontmoeting van ongeveer 25 minuten.

In 2016 begon ze de Praktische encyclopedie. Samen met schrijvers en analisten hield ze ongeveer 600 interviews in Athene, Aubervilliers, Poitiers, Nyon, Essen en elders, en verzamelde ze verhalen over gewoonten, rituelen, oefeningen en beroepen van mensen. Het materiaal werd voorstellingen, een reeks portretten en het boek Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις (Praktische encyclopedie, Omwegen, 2019) in het Grieks, Frans, Engels en Duits. De toneelversie, met drie andere vrouwelijke performers, kwam in januari 2020 naar de Onassis Stegi.

Latere werken richtten zich op geheugen, muziek en lichaam. Ballad (2019) is een autobiografische solo. Age of Crime (2021), in opdracht van het Athens Epidaurus Festival voor de 200e verjaardag van de Revolutie van 1821, gebruikte vampierfiguren en Ottomaanse ooggetuigenverslagen van de revolutie om het officiële nationale geheugen te bevragen. In Sonatas and Interludes bracht ze John Cages muziek voor geprepareerde piano, gespeeld door Orlando Bass, op de vloer in de rotonde van de Bourse de Commerce in Parijs. The Birds (2025), voor zeven performers, put uit het essay van Vinciane Despret over hoe vogels hun territorium bewonen.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Kaklea benadert dans als een manier om het dagelijks leven te lezen, en daardoor is ze een goede gids naar precies Grieks. In een interview uit 2025 met het Atheense tijdschrift LiFO, over de handgebaren die ze voor een modecampagne choreografeerde, merkte de journaliste op dat ze over dans spreekt met woorden als πρακτική (praktijk) en τριβή (wrijving) in plaats van als over een show. Kies voor een Griekse oefening een gebaar dat je elke ochtend herhaalt, zoals koffie zetten of je veters strikken. Schrijf één zin over de gewoonte met Κάθε πρωί συνηθίζω να… (Elke ochtend ben ik gewend om…). Schrijf daarna drie zinnen die alleen de beweging beschrijven, met precieze werkwoorden als σηκώνω (ik til op), στρίβω (ik draai) en πιέζω (ik druk). Zeg tot slot wat het gebaar over jou laat zien: Η χειρονομία δείχνει ότι… (Het gebaar laat zien dat…).

Wist je dat?

  • In Athene leerde ze niet alleen klassiek ballet, maar ook de technieken van Martha Graham, Merce Cunningham en José Limón.
  • De tekst van Age of Crime was gebaseerd op een boek uit 2019 met Ottomaanse verslagen over de Griekse Revolutie, van de historici Sofia Laiou en Marinos Sarigiannis.
  • A Hand’s Turn werd elk halfuur gespeeld, en daarna konden bezoekers een vastlegging van de choreografie in boekvorm meenemen.
  • In 2025 choreografeerde ze de handgebaren van een campagne die werd gefilmd door fotograaf Jack Davison.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
deux • ldeux • l (met Lucinda Childs)2013
Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, ΑποκλίσειςPraktische encyclopedie, Omwegen2019
BalladBallade2019
Age of CrimeAge of Crime (Tijdperk van de misdaad)2021
ΑγρίμιWild dier (Fauve)2023
The BirdsDe vogels2025

Een zin om te onthouden

Οι χειρονομίες της καμπάνιας εκφράζουν τη σωματοποιημένη σχέση που έχουμε με τη γλώσσα.

I cheironomíes tis kampánias ekfrázoun ti somatopoiiméni schési pou échoume me ti glóssa.

De gebaren van de campagne drukken de belichaamde relatie uit die we met taal hebben.

Λενιώ Κακλέα, συνέντευξη στη Στέλλα Λιζάρδη, LiFO, 7 Ιουνίου 2025
C2

Lees over Lenio Kaklea in het Grieks (C2)

Woorden uit de tekst

  • gewoonte
  • beweging
  • gebaar
  • ritueel
  • ik vorm
  • onmerkbaar
  • ik betwijfel
  • nuance

Probeer een gratis C2-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau C2

Modern Griekenland · Romanschrijver, criticus en satiricusEmmanouil Roidis1836 – 1904Modern Griekenland · DichterAndreas Kalvos1792 – 1869Oudheid · Filosoof en prozaschrijverPlatoc. 427 BC – c. 347 BCOudheid · Episch en didactisch dichterHesiodusc. 750–650 BCModern Griekenland · Revolutionair schrijver en dichterRigas Feraiosc. 1757 – 1798Oudheid · FilosoofAristoteles384 BC – 322 BCOudheid · HistoricusThucydidesc. 460 BC – c. 400 BCOudheid · Lyrisch dichterPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historica, Byzantijnse prinsesAnna Komnene1083 – c. 1153Renaissance · Aartsbisschop en predikerJohannes Chrysostomusc. 347 – 407Renaissance · Byzantijns historicusProcopius van Caesareac. 500 – c. 565Modern Griekenland · Geleerde van de Griekse VerlichtingAdamantios Korais1748 – 1833Modern Griekenland · Taalkundige, demoticistJannis Psycharis1854 – 1929Modern Griekenland · Surrealistisch dichter en schilderNikos Engonopoulos1907 – 1985Oudheid · SatiricusLucianus van Samosatac. 125 – after 180Oudheid · Wetgever en dichterSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Griekenland · SatiricusAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Griekenland · RomanschrijverKosmas Politis1888 – 1974Modern Griekenland · RomanschrijverStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Griekenland · Surrealistisch dichter, psychoanalyticusAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Griekenland · DichterMiltos Sachtouris1919 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijfsterMelpo Axioti1905 – 1973Modern Griekenland · Romanschrijver, dichterGiannis Skarimbas1893 – 1984Modern Griekenland · Filosoof, econoom, psychoanalyticusCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Griekenland · Componist, architectIannis Xenakis1922 – 2001Modern Griekenland · ProzaschrijverGiorgos Ioannou1927 – 1985Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverPavlos Matesis1933 – 2013Modern Griekenland · TaalkundigeManolis Triantafyllidis1883 – 1959Modern Griekenland · HistoricusKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Griekenland · Graveur, grafisch kunstenaarVaso Katraki1914 – 1988Modern Griekenland · Filosoof, jurist, presidentKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Griekenland · FilosoofIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Griekenland · Verhalenschrijfster · leraresAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Griekenland · Volkskundige · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Griekenland · Actrice · theaterregisseurAnna KokkinouModern Griekenland · Toneel- en filmactriceAntigoni Valakou1930 – 2013Oudheid · SchilderApellesOudheid · Grammaticus en editorAristophanes van Byzantiumc. 257 BC – c. 180 BCModern Griekenland · Romanschrijfster; taalkundigeDimitra Kolliakou1968Modern Griekenland · Zangeres · songwriterEleni Vitali1954Modern Griekenland · Romanschrijfster · pedagogeElli Alexiou1894 – 1988Modern Griekenland · Zanger · componistGiorgos Alkaios1971Oudheid · Redenaar en leraarIsocrates436 BC – 338 BCModern Griekenland · Toneel- en filmactriceKaryofyllia Karabeti1958Modern Griekenland · Romanschrijfster; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Modern Griekenland · Actrice · musicalsterMartha Karagianni1939 – 2022Modern Griekenland · DichteresOlga Votsi1922 – 1998Oudheid · Bronsbeeldhouwer en kunsttheoreticusPolykleitosModern Griekenland · PopzangerSarbel1981Modern Griekenland · Zangeres · actriceStefania Liberakakis2002Oudheid · Koorlyrisch dichterBacchylidesc. 510 BC

Alle persoonlijkheden →