grecfacilegrecfacile
Η παραλία της Θεσσαλονίκης με τον Λευκό Πύργο, στην πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε η Λιζέτα Καλημέρη (φωτογραφία της πόλης, 2007)· όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Η παραλία της Θεσσαλονίκης με τον Λευκό Πύργο, στην πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε η Λιζέτα Καλημέρη (φωτογραφία της πόλης, 2007)· όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · Ωριγένης · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C1Nykykreikka · Laulaja · sanoittaja

Lizeta Kalimeri

Λιζέτα Καλημέρη

1969 · Thessaloniki · Ateena

Lizeta Kalimeri, syntynyt Thessalonikissa vuonna 1969, on kreikkalainen έντεχνο-laulun (taiteellinen kansanomainen laulu) laulaja, joka nousi kotikaupunkinsa musiikkipiireistä 1990-luvun alussa. Hänen ensimmäinen albuminsa Πνοή του ανέμου (Tuulen henkäys, 1994) esitteli Giorgos Kazantzisin lauluja. Sittemmin hän on levyttänyt muun muassa Michalis Chaniotisin, Christos Tsiamoulisin ja Orfeas Peridisin kanssa ja kirjoittanut itse useiden esittämiensä laulujen sanat.

Elämä

Lizeta Kalimeri syntyi 9. toukokuuta 1969 Thessalonikissa, jossa hän kasvoi vanhemman sisarensa, laulaja Melina Kanan, kanssa. Vuoden 2019 haastattelussa hän muisteli, että sisarukset soittivat kotona yhdessä ja äänittivät kasetteja sukulaisilleen. Hän tarttui kitaraan jo lapsena ja opiskeli lukion jälkeen Thessalonikin Aristoteleen yliopiston pedagogiikan laitoksella. Julkaistujen elämäkertojen mukaan hän lauloi ensimmäisen kerran mikrofonin edessä vuonna 1988 Kastoriassa Länsi-Makedoniassa.

Thessalonikin musiikkielämä 1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa muovasi hänen alkuaan. Hän on kertonut laulaneensa uransa alussa Sokratis Malamasin rinnalla sisarensa kirjoittamia lauluja. Hänen ensimmäinen oma albuminsa Πνοή του ανέμου (Tuulen henkäys) ilmestyi vuonna 1994 Lyra-yhtiöltä Giorgos Kazantzisin musiikilla. Toinen, Ζωή λαθραία (Salainen elämä), seurasi vuonna 1997 säveltäjä Michalis Chaniotisin kanssa – yhteistyö, jota hän kertoo itse hakeneensa. Seuraavina vuosina hän työskenteli Lyran, Libran ja Polytroponin kaltaisten levy-yhtiöiden kanssa ja lauloi Loudovikos ton Anogeionin, Nikos Kypourgosin, Thanasis Papakonstantinoun ja muiden albumeilla; hän on mukana myös Haris Alexioun vuoden 2002 konserttitallenteella Cine Keramikosista. Samassa vuoden 2019 haastattelussa hän kertoi palanneensa Thessalonikiin noin vuonna 2011 vietettyään vuosia osittain Ateenassa.

Teokset

Kalimeri on ennen kaikkea tulkitsija, mutta hänen albuminsa näyttävät hänet myös sanoittajana. Πνοή του ανέμου sävelsi pääosin Lily Varinoun tekstejä Kazantzisin musiikkiin; kriitikko Kostas Balachoutis valitsi kaksi sen laulua, Φωτιά κι αρμύρα (Tuli ja suolainen meri-ilma) ja Ερωτικός χορός (Rakkauden tanssi), hänen omaleimaisimpien levytystensä joukkoon. Albumilla Ζωή λαθραία kaikki musiikki on Chaniotisin, kun taas sanat ovat useilta kirjoittajilta, kuten Thanasis Papakonstantinoulta, Pantelis Tsompanoglouta ja Kalimerilta itseltään: hän kirjoitti laulun Δυόσμος και κανέλα (Minttu ja kaneli) sanat. Vuonna 1996 hän jakoi laulaja Marion kanssa café aman -laulujen albumin Της Ασιάτιδος Μούσης Ερασταί (Aasialaisen muusan rakastajat) ja lauloi Kazantzisin laulun Ήτανε αέρας (Se oli tuuli) Michalis Papazisisin albumilla.

Albumilla Αφύλαχτη σκοπιά (Vartioimaton tähystyspaikka, 2004), jonka musiikin ja tuotannon teki Christos Tsiamoulis, hän kirjoitti neljän laulun sanat neljästätoista. Säveltäjä Kristella Dimitrioun kanssa hän levytti sävellettyä runoutta: Σαπφώ, Καβάφης (Sapfo, Kavafis, 2006) ja Ηχώ (Kaiku, 2017), jolla antiikin kreikkalaisia lyyrikoita kuullaan Sotiris Kakisisin nykykreikkalaisina käännöksinä. Ogdoo Music Groupin marraskuussa 2018 julkaisema Εν φλύα (Phlyassa) kokoaa Orfeas Peridisin lauluja, enimmäkseen Giorgos Sideriksen sanoin. Nimi viittaa Φλύα-nimeen, joka on nykyisen ateenalaisen Chalandrin alueen antiikin nimi; siellä monet lauluista kirjoitettiin.

Perintö nyky-Kreikassa

Kalimeri kuuluu laulajasukupolveen, joka nousi Thessalonikissa 1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa ja vei kaupungin taiteellisen laulun yleisölle kaikkialle Kreikkaan; musiikkikirjoittajat palaavat yhä hänen varhaisiin albumeihinsa. Hänen levynsä tarjoavat myös täsmällisen harjoituksen, sillä kreikkalaiset tekijätiedot nimeävät kolme eri tehtävää. Avaa albumin Ζωή λαθραία tekijätiedot ja vastaa laulusta Δυόσμος και κανέλα: Ποιος έγραψε τη μουσική; (Kuka kirjoitti musiikin?) Michalis Chaniotis. Ποιος έγραψε τους στίχους; (Kuka kirjoitti sanat?) Lizeta Kalimeri. Ποια τραγουδά; (Kuka laulaa?) Jälleen Kalimeri. Tee sitten sama laululle Το αμπέλι (Viinitarha) albumilla Εν φλύα, jossa vastaukset ovat Peridis, Sideris ja Kalimeri, ja huomaa lyhyt kaava μουσική… στίχοι… ερμηνεία… (musiikki… sanat… esitys…).

Tiesitkö?

  • Elämäkertojen mukaan hän lauloi ensimmäisen kerran mikrofonin edessä vuonna 1988 Kastoriassa.
  • Hän lauloi Loudovikos ton Anogeionin laulun Σαλώμη (Salome) duettona Sokratis Malamasin kanssa.
  • Hän kirjoitti albumin Αφύλαχτη σκοπιά (Vartioimaton tähystyspaikka) neljän laulun sanat.
  • Nimi Εν φλύα viittaa Phlyaan, nykyisen ateenalaisen Chalandrin alueen antiikin nimeen.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Πνοή του ανέμουTuulen henkäys — musiikki Giorgos Kazantzis1994
Ζωή λαθραίαSalainen elämä — musiikki Michalis Chaniotis1997
Αφύλαχτη σκοπιάVartioimaton tähystyspaikka — Christos Tsiamoulisin kanssa2004
Σαπφώ, ΚαβάφηςSapfo, Kavafis — Kristella Dimitrioun kanssa2006
ΗχώKaiku — antiikin kreikkalaisia runoilijoita käännöksinä2017
Εν φλύαPhlyassa — Orfeas Peridisin lauluja2018

Lause muistettavaksi

Δικό μου ρούχο είναι το τραγούδι, αλλά το βάζω και το βγάζω.

Dikó mu rúcho íne to tragúdi, allá to vázo ke to vgázo.

Laulu on oma vaatteeni, mutta puen sen päälleni ja riisun sen.

Λιζέτα Καλημέρη, συνέντευξη στον Αντώνη Μποσκοΐτη, «Το Κουτί της Πανδώρας», 25 Μαρτίου 2019
C1

Lue Lizeta Kalimeri: kreikaksi (C1)

Tekstin sanat

  • esittäjä, laulajatar
  • säe; laulun sanat
  • allekirjoitan
  • vihkonen, liite
  • selailen
  • totean
  • vertaan
  • henkilökohtainen

Kokeile ilmaista C1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla C1

Nykykreikka · Romaanikirjailija ja novellistiAleksandros Papadiamantis1851 – 1911Antiikki · LyyrikkoSapfoc. 630 BC – c. 570 BCAntiikki · TragediarunoilijaAiskhylosc. 525 BC – 456 BCAntiikki · HistorioitsijaHerodotosc. 484 BC – c. 425 BCRenessanssi · Runoilija (Kreetan renessanssi)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiikki · FilosofiSokratesc. 470 BC – 399 BCAntiikki · FilosofiEpikuros341 BC – 270 BCAntiikki · Puhuja ja valtiomiesDemosthenes384 BC – 322 BCRenessanssi · HymnirunoilijaRomanos Melodosc. 490 – c. 556Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraali, muistelmien kirjoittajaIoannis Makrygiannis1797 – 1864Nykykreikka · RunoilijaNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Nykykreikka · RomaanikirjailijaKonstantinos Theotokis1872 – 1923Nykykreikka · ElokuvaohjaajaTheo Angelopoulos1935 – 2012Nykykreikka · Runoilija, satiirikkoKostas Varnalis1884 – 1974Nykykreikka · TeatteriohjaajaKarolos Koun1908 – 1987Antiikki · MatemaatikkoEukleidesc. 325 BC – c. 265 BCNykykreikka · Runoilija, romaanikirjailijaKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaM. Karagatsis1908 – 1960Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaAngelos Terzakis1907 – 1979Nykykreikka · RunoilijaManolis Anagnostakis1925 – 2005Nykykreikka · RomaanikirjailijaKostas Taktsis1927 – 1988Nykykreikka · Oppinut, valistusEvgenios Voulgaris1716 – 1806Nykykreikka · Taiteilija (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Nykykreikka · KuvanveistäjäChryssa (Vardea)1933 – 2013Nykykreikka · SäveltäjäNikos Skalkottas1904 – 1949Nykykreikka · SäveltäjäManolis Kalomiris1883 – 1962Nykykreikka · Toimittaja, feministiKallirroi Parren1861 – 1940Nykykreikka · Runoilija, näyttelijäKaterina Gogou1940 – 1993Nykykreikka · Kansanperinteen tutkijaNikolaos Politis1852 – 1921Nykykreikka · ArkkitehtiDimitris Pikionis1887 – 1968Nykykreikka · SäveltäjäThanos Mikroutsikos1947 – 2019Nykykreikka · Näytelmäkirjailija, toimittajaSpyros Melas1882 – 1966Nykykreikka · RomaanikirjailijaAlkyoni PapadakiNykykreikka · Teatterihistorioitsija · käännöstutkijaAnna TabakiNykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäBetty Arvaniti1939Nykykreikka · Saaristomusiikin laulajaEleni Legaki1956Nykykreikka · Laulaja · rebetiko ja laïkoFoteini Velesiotou1958Nykykreikka · Runoilija · kääntäjä · toimittajaKaterina Iliopoulou1967Nykykreikka · NäyttämönäyttelijäKyveli1888 – 1978Antiikki · Antiikin romaanikirjailijaLongosNykykreikka · Taidemaalari ja taidegraafikkoLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiikki · Puheenkirjoittaja ja puhujaLysiasc. 445 BC – c. 380 BCNykykreikka · Tenori · crossover-laulajaMario Frangoulis1966Antiikki · PronssikuvanveistäjäMyronNykykreikka · Laïko-laulajaNikos Vertis1976Antiikki · Runoilija · epigrammirunoilijaNossisAntiikki · FilosofiPlotinosc. AD 204–205 – 270Antiikki · Antologian kokoajaStobaiosAntiikki · ElegiarunoilijaTyrtaios7th c. BCNykykreikka · Laulaja · lauluntekijäVictor Vernicos2006Nykykreikka · Grecisti ja tutkijaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Kaikki henkilöt →