Elämä
Mariza Koch syntyi Ateenassa 14. maaliskuuta 1944. Hänen äitinsä oli kreikkalainen Santorinilta ja isänsä saksalainen upseeri, jota hän ei koskaan oppinut tuntemaan. Ensimmäiset vuotensa hän vietti Anafiotikassa, Plakan pienessä kalkinvalkoisessa korttelissa Akropoliin alla. Kouluikäisenä hänet lähetettiin äitinsä kotikylään Santorinille, jossa hän asui teini-ikään asti; hänen vuoden 2018 muistelmansa Το ξανθό κορίτσι της Σαντορίνης (Santorinin vaalea tyttö) kertovat tästä sodanjälkeisestä lapsuudesta. Hänen ensimmäiset musiikkimuistonsa olivat Vähän-Aasian lauluja, joita pakolaiset lauloivat Ateenassa; myöhemmin tulivat bysanttilainen kirkkolaulu sekä Santorinin ja Kykladien saarilaulut. Vuoden 2024 haastattelussa hän muisteli oppineensa laulamaan kreetalaisia mantinadoja kreetalaiselta, joka tuli saarelle vuoden 1956 maanjäristyksen jälkeen.
Hänen uransa alkoi 1960-luvun puolivälissä: lokakuussa 2015 Patrasin yliopisto juhlisti hänen viittäkymmentä musiikkivuottaan kunnianosoituksella ja kunniadiplomilla. Albumi Αραμπάς teki hänet tunnetuksi vuonna 1971. Manos Hadjidakisin pyynnöstä hän kirjoitti protestiballadin vuoden 1974 turkkilaista Kyproksen-maihinnousua vastaan ja lauloi sen Euroviisuissa Haagissa 3. huhtikuuta 1976. 1970-luvulta alkaen hän kiersi Länsi-Euroopassa, Venäjällä, Amerikoissa, Australiassa, Intiassa, Lähi-idässä ja Afrikassa; hänen elämäkertansa mukaan hän oli vuonna 1980 ensimmäinen länsimainen laulaja, joka esiintyi Kiinassa. Vuonna 1996 hän perusti levy-yhtiö VERSO MUSICin ja alkoi opettaa lapsia, ja vuonna 2004 hän avasi kokemukselliseen musiikkiin, liikkeeseen ja puheeseen keskittyvän keskuksen.
Teokset
Kochin soundi lähtee perinteestä. Αραμπάς (Arabas, 1971) asetti perinteiset laulut epätavallisten rytmien ja elektronisten äänipintojen rinnalle ja jätti hänen äänensä toisinaan lähes ilman säestystä; hänen Joonianmeren yliopiston elämäkertansa kutsuu sitä Kreikan markkinoiden ensimmäiseksi kultalevyksi. Myöhemmät albumit, kuten Αιγαίο (Aigeianmeri, 1979), palasivat perinteisiin soittimiin. Useimpiin lauluihinsa hän kirjoittaa sekä sanat että sävelen, ja hän on säveltänyt Sapfon, Kostas Varnaliksen, Nikos Kavvadiaksen ja Giorgos Sarantariksen runoja; vuonna 2020 hän julkaisi viiden Kiki Dimoulan runon sarjan. Hänen laulunsa Φάτα Μοργκάνα (Fata Morgana) kuuluu Marco Ferrerin elokuvan Storia di Piera (1983) ääniraidalla.
Παναγιά μου, Παναγιά μου on valitusvirsi kansanomaisen μοιρολόι-itkuvirren (kuolinvalitus) hengessä. Euroviisujen tietojen mukaan musiikin teki Koch ja sanat Michalis Fotiadis; kappale sai 20 pistettä ja sijoittui kolmanneksitoista kahdeksastatoista. Kuten hän kertoi To Vima -lehdelle vuonna 2025, Hadjidakis soitti hänelle eräänä iltana pyynnön kanssa, ja mielenosoitusten keskellä hän allekirjoitti lausunnon, jossa hyväksyi esiintyvänsä omalla vastuullaan. Hänen myöhempi työnsä kääntyi lapsiin: perinteisten leikkilaulujen albumeja, näytämöteoksia kuten Η Γοργόνα ταξιδεύει τον μικρό Αλέξανδρο (Merenneito vie pikku Aleksanterin matkalle) sekä kirjoja CD-levyineen, muun muassa Με τη Μαρίζα τραγουδώ, ελληνικά μαθαίνω (Marizan kanssa laulan, kreikkaa opin, 2010), joka on kirjoitettu kreikan kieltä ja sen musiikkiperinnettä opiskeleville lapsille.
Perintö nyky-Kreikassa
Kochin kasvatustyö toimii nykyään Joonianmeren yliopiston musiikintutkimuksen laitoksella, jossa hänen ohjelmistovihkoaan käytetään kandidaatti- ja maisteriopinnoissa. Maksuton verkkosivusto Τραγουδώντας ελληνικά με τα τραγούδια της Μαρίζας Κωχ (Laulaen kreikkaa Mariza Kochin lauluilla) järjestää hänen laulunsa aiheen, iän ja kielitason mukaan, ja yksi aiheista on itse kreikan kieli. Kokeile: avaa sivusto, valitse aihe Ελληνική γλώσσα (Kreikan kieli) ja kuuntele yksi laulu kirjoittaen muistiin kolme tunnistamaasi sanaa. Lue sitten hänen lauseensa uudelleen kohdasta Muistettava lause. Hänen elämäkertansa jatkuu: Καμαρώνω το ίδιο και για το ένα και για το άλλο (Olen yhtä ylpeä yhdestä kuin toisesta). Kirjoita samalla mallilla oma lause kahdesta hyvin erilaisesta paikasta, jotka ovat sinulle tärkeitä. Laulut tehtiin nuorille oppijoille; C1-tasolla haaste on omassa lauseessasi.
Tiesitkö?
- Hän oppi kreetalaisia mantinadoja Santorinilla kreetalaiselta, joka tuli vuoden 1956 maanjäristyksen jälkeen.
- Hänen vuoden 1976 euroviisukappaleensa alkoi Manos Hadjidakisin iltaisesta puhelinsoitosta.
- Hänen laulunsa Φάτα Μοργκάνα (Fata Morgana) kuullaan Marco Ferrerin elokuvassa Storia di Piera (1983).
- Vuonna 2009 hän voitti parhaan laulajan palkinnon International Country Music Week -festivaalilla Kiinassa.
Tärkeimmät teokset
| Kreikankielinen nimi | Nimi | Vuosi |
|---|---|---|
| Αραμπάς | Arabas (Kärryt) | 1971 |
| Παναγιά μου, Παναγιά μου | Pyhä Neitsyeni, Pyhä Neitsyeni — Euroviisut 1976 | 1976 |
| Αιγαίο | Aigeianmeri | 1979 |
| Η Γοργόνα ταξιδεύει τον μικρό Αλέξανδρο | Merenneito vie pikku Aleksanterin matkalle — albumi | 1997 |
| Με τη Μαρίζα τραγουδώ, ελληνικά μαθαίνω | Marizan kanssa laulan, kreikkaa opin — kirja ja CD | 2010 |
| Το ξανθό κορίτσι της Σαντορίνης | Santorinin vaalea tyttö — muistelmat | 2018 |
Lause muistettavaksi
Αξιώθηκα να τραγουδήσω σε πολλά από τα μεγαλύτερα θέατρα του κόσμου, αλλά και σε αμέτρητα σχολεία, καφενεία, αγροτικές αποθήκες και των πιο μικρών χωριών της πατρίδας μας.
Axióthika na tragoudíso se pollá apó ta megalýtera théatra tou kósmou, allá kai se amétrita scholeía, kafeneía, agrotikés apothíkes kai ton pio mikrón chorión tis patrídas mas.
Minulle suotiin kunnia laulaa monissa maailman suurimmista teattereista, mutta myös lukemattomissa kouluissa, kahviloissa ja maatalousvarastoissa jopa isänmaamme pienimmissä kylissä.
