grecfacilegrecfacile
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026.
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026. · Jean Ηousen · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Nykykreikka · Taidemaalari ja kuvakudostaiteilija

Niki Kanagini

Νίκη Καναγκίνη

1933 – 2008 · Aleksandrupoli · Lausanne · Lontoo · Ateena

Niki Kanagini (Νίκη Καναγκίνη, myös Kanagkini) oli kreikkalainen kuvataiteilija, joka syntyi Aleksandrupolissa vuonna 1933 ja kuoli Ateenassa vuonna 2008. Hän opiskeli Lausannessa, Ateenassa ja Lontoossa ja siirtyi abstraktista maalauksesta suuriin kuvakudoksiin ja sitten installaatioihin ja osallistaviin teoksiin. Hänen Χειρόγραφα (Käsikirjoitukset) -teoksensa tekivät lukukelvottomasta henkilökohtaisesta kirjoituksesta maalausta. Vuonna 2026 Ateenan kansallinen nykytaiteen museo avasi laajan retrospektiivin hänen tuotannostaan.

Elämä

Kanagini syntyi Aleksandrupolissa Kreikan Traakiassa vuonna 1933. 1950-luvun alussa hän opiskeli Lausannen École Cantonale de Dessin et d’Art Appliqué -koulussa; Kansallisgalleria ja kansallinen nykytaiteen museo (EMST) ilmoittavat hieman eri aloitusvuoden. Vuosina 1954–1958 hän opiskeli Ateenan taideakatemiassa, jossa hänen opettajinaan olivat taidemaalari Yannis Moralis ja taidegraafikko Yannis Kefallinos. Kreikan kansallisen tutkimussäätiön stipendin turvin hän jatkoi Lontoon Central School of Arts and Designissa vuosina 1958–1961.

Hänen ensimmäinen yksityisnäyttelynsä pidettiin vuonna 1962 La Feluca -galleriassa Roomassa, ja samana vuonna hän asettui pysyvästi Ateenaan. Hän myös opetti monta vuotta: Vakalo-koulussa (1963–1967), teknologisten sovellusten keskuksessa (1970–1971) ja erityisasiantuntijana Ateenan taideakatemiassa (1984–1986). Hän kirjoitti artikkeleita sanomalehtiin, aikakauslehtiin ja näyttelyluetteloihin.

1990-luvulla hän loi performatiivisia teoksia ja installaatioita yhdessä kriitikko Eleni Varopouloun kanssa. Niitä esitettiin Argoksen–Mykenen festivaalilla vuonna 1996 ja Kreikan kansallisteatterin kesäakatemiassa vuosina 2002–2004. Kanagini kuoli Ateenassa vuonna 2008. Samana vuonna Εξώπολις (Exopolis) -lehti julkaisi muistokirjoituksen, jossa häntä kutsuttiin kuuluisaksi aleksandrupolilaiseksi taiteilijaksi.

Teokset

Kanaginin varhaiset teokset olivat voimakkaan abstrakteja, ja niihin vaikuttivat modernistiset ajatukset, myös Bauhausin; Kansallisgalleria mainitsee lisäksi ekspressionistisen tyylin ja voimakkaan värin. 1960-luvun alussa kiinnostus vaatteisiin ja kankaaseen vei hänet kuvakudoksen pariin. Musteella ja tusseilla tehty piirrossarja vuosilta 1966–1967, nykyään MOMusissa Thessalonikissa, näyttää kutomisen vaikutuksen rytmin, toiston ja eleen kautta. Vuonna 1971 hänen suuria kuvakudoksiaan esiteltiin Lausannen 5. kansainvälisellä kuvakudosbiennaalissa. Myöhemmin hän yhdisti kuvakudosta, taidegrafiikkaa ja perinteisiä tekniikoita tilarakennelmiin, jotka arvostelivat luonnon tuhoamista ja kyseenalaistivat naisen perinteisen roolin.

Εν οίκω (Kotona, 1975), EMST:n kokoelmaan kuuluva sekatekniikkateos, on kriitikoiden tulkinnassa pyykkiteline, joka käy vuoropuhelua kodin esineitä käyttävän feministisen taiteen kanssa. 1970-luvun puolivälistä alkaen hän maalasi Χειρόγραφα (Käsikirjoitukset) -teoksia: öljyä kankaalle tai pohjustetulle puulle ja sekatekniikkaa paperille ja kankaalle, sarakkeina lukukelvotonta henkilökohtaista kirjoitusta. Hän kutsui tällaisia teoksia ”visuaalisiksi teksteiksi” ja ajatteli katsojaa ”mahdollisena lukijana”. Kansallisgallerian kokoelmissa ovat Εφημερίδα (Sanomalehti, 1975), lyijykynäpiirros paperille, 200 × 140 cm, ja Χειρόγραφο (Käsikirjoitus, 1978–1979), öljy puulle, 232 × 160 × 10 cm. Hänen näyttelyihinsä kuuluivat Aleksandrian biennaali (1980), Europalia Brysselissä (1982) ja Gender: Female Kyproksen talossa Ateenassa (1993).

Perintö nyky-Kreikassa

Kanaginin teoksia on Ateenan Kansallisgalleriassa, EMST:ssä ja Thessalonikin MOMusissa. Vuonna 2010 Thessalonikin valtiollinen nykytaiteen museo järjesti postuumin retrospektiivin Domestic Scene. Vuonna 2023 Roma Gallery Ateenassa esitteli hänen Käsikirjoituksiaan nimellä η υλικότητα της γραφής (kirjoituksen materiaalisuus). EMST:n retrospektiivi An Ode to Things, kuraattorina Tina Pandi, on avoinna 2. huhtikuuta 2026 – 14. helmikuuta 2027. Kokeile tätä: avaa Kansallisgallerian verkkosivu teoksesta Χειρόγραφο ja lue teoskyltti, Λάδι σε ξύλο (öljy puulle). Katso sitten kuvaa ja testaa kolmea omaa lausettamme: Βλέπω σημάδια σαν γράμματα (Näen merkkejä, jotka ovat kuin kirjaimia), Δεν μπορώ να διαβάσω ούτε μία λέξη (En pysty lukemaan yhtään sanaa) ja Το έργο μοιάζει με μεγάλη σελίδα (Teos näyttää suurelta sivulta). Pidä sopivat lauseet ja korjaa muut.

Tiesitkö?

  • Kanagini opiskeli taidetta kolmessa maassa: Sveitsissä, Kreikassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
  • Vuonna 1971 hänen kuvakudoksensa palasivat Lausanneen, hänen ensimmäisten opintojensa kaupunkiin, kansainväliseen kuvakudosbiennaaliin.
  • EMST:n vuoden 2026 retrospektiivin nimi on peräisin Pablo Nerudan runosta, joka löytyi hänen papereistaan.
  • Hänen maalauksensa Χειρόγραφο on kooltaan 232 × 160 cm ja maalattu puulle, ei kankaalle.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
ΣχέδιοPiirustus — muste ja tussit paperille, MOMus1966
Εν οίκωKotona — sekatekniikka, EMST1975
ΕφημερίδαSanomalehti — lyijykynä paperille, Kansallisgalleria1975
ΧειρόγραφοKäsikirjoitus — öljy puulle, Kansallisgalleria1978–1979

Lause muistettavaksi

Το έργο της Καναγκίνη είναι μια απλώστρα, που συντονίζεται με έργα των φεμινιστριών

To érgo tis Kanagkíni íne mia aplóstra, pou syntonízete me érga ton feministrión

Kanaginin teos on pyykkiteline, joka sointuu yhteen feministitaiteilijoiden teosten kanssa.

Ελπίδα Καραμπά και Θεόφιλος Τραμπούλης, για το «Εν οίκω» (1975), Εφημερίδα των Συντακτών, 28 Νοεμβρίου 2022
C1

Lue Niki Kanagini: kreikaksi (C1)

Tekstin sanat

  • kirjoitus; käsiala
  • teoskyltti; etiketti
  • kuvailen
  • kangas
  • pinta
  • ihmettelen
  • asetun asumaan
  • mahdollinen

Kokeile ilmaista C1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla C1

Nykykreikka · Romaanikirjailija ja novellistiAleksandros Papadiamantis1851 – 1911Antiikki · LyyrikkoSapfoc. 630 BC – c. 570 BCAntiikki · TragediarunoilijaAiskhylosc. 525 BC – 456 BCAntiikki · HistorioitsijaHerodotosc. 484 BC – c. 425 BCRenessanssi · Runoilija (Kreetan renessanssi)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiikki · FilosofiSokratesc. 470 BC – 399 BCAntiikki · FilosofiEpikuros341 BC – 270 BCAntiikki · Puhuja ja valtiomiesDemosthenes384 BC – 322 BCRenessanssi · HymnirunoilijaRomanos Melodosc. 490 – c. 556Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraali, muistelmien kirjoittajaIoannis Makrygiannis1797 – 1864Nykykreikka · RunoilijaNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Nykykreikka · RomaanikirjailijaKonstantinos Theotokis1872 – 1923Nykykreikka · ElokuvaohjaajaTheo Angelopoulos1935 – 2012Nykykreikka · Runoilija, satiirikkoKostas Varnalis1884 – 1974Nykykreikka · TeatteriohjaajaKarolos Koun1908 – 1987Antiikki · MatemaatikkoEukleidesc. 325 BC – c. 265 BCNykykreikka · Runoilija, romaanikirjailijaKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaM. Karagatsis1908 – 1960Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaAngelos Terzakis1907 – 1979Nykykreikka · RunoilijaManolis Anagnostakis1925 – 2005Nykykreikka · RomaanikirjailijaKostas Taktsis1927 – 1988Nykykreikka · Oppinut, valistusEvgenios Voulgaris1716 – 1806Nykykreikka · Taiteilija (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Nykykreikka · KuvanveistäjäChryssa (Vardea)1933 – 2013Nykykreikka · SäveltäjäNikos Skalkottas1904 – 1949Nykykreikka · SäveltäjäManolis Kalomiris1883 – 1962Nykykreikka · Toimittaja, feministiKallirroi Parren1861 – 1940Nykykreikka · Runoilija, näyttelijäKaterina Gogou1940 – 1993Nykykreikka · Kansanperinteen tutkijaNikolaos Politis1852 – 1921Nykykreikka · ArkkitehtiDimitris Pikionis1887 – 1968Nykykreikka · SäveltäjäThanos Mikroutsikos1947 – 2019Nykykreikka · Näytelmäkirjailija, toimittajaSpyros Melas1882 – 1966Nykykreikka · RomaanikirjailijaAlkyoni PapadakiNykykreikka · Teatterihistorioitsija · käännöstutkijaAnna TabakiNykykreikka · KoreografiAndonis Foniadakis1971Nykykreikka · Laulaja-lauluntekijä · taidemaalariArleta1945 – 2017Nykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäBetty Arvaniti1939Nykykreikka · Saaristomusiikin laulajaEleni Legaki1956Nykykreikka · Laulaja · rebetiko ja laïkoFoteini Velesiotou1958Nykykreikka · Koreografi · tanssijaIoannis Mandafounis1981Nykykreikka · Runoilija · kääntäjä · toimittajaKaterina Iliopoulou1967Nykykreikka · NäyttämönäyttelijäKyveli1888 – 1978Nykykreikka · Laulaja · sanoittajaLizeta Kalimeri1969Antiikki · Antiikin romaanikirjailijaLongosNykykreikka · LaulajaLoukas GiorkasNykykreikka · Taidemaalari ja taidegraafikkoLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiikki · Puheenkirjoittaja ja puhujaLysiasc. 445 BC – c. 380 BCNykykreikka · LaulajaMarika Papagika1890 – 1943Nykykreikka · Tenori · crossover-laulajaMario Frangoulis1966Nykykreikka · Laulaja · säveltäjä · musiikkikasvattajaMariza Koch1944Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäMatoula Zamani1981Nykykreikka · Runoilija · kääntäjäMelissanthi1907 – 1990Antiikki · PronssikuvanveistäjäMyronNykykreikka · Laïko-laulajaNikos Vertis1976Nykykreikka · Teatterinäyttelijä · kääntäjäNonika Galinea1938 – 2023Antiikki · Runoilija · epigrammirunoilijaNossisNykykreikka · RäppäriPavlos Fyssas1979 – 2013Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäPenny BaltatziAntiikki · FilosofiPlotinosc. AD 204–205 – 270Nykykreikka · KoreografiSofia Mavragani1978Nykykreikka · Teatteri- ja oopperaohjaajaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antiikki · Antologian kokoajaStobaiosAntiikki · ElegiarunoilijaTyrtaios7th c. BCNykykreikka · Laulaja · lauluntekijäVictor Vernicos2006Nykykreikka · Runoilija · proosakirjailijaVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Nykykreikka · Grecisti ja tutkijaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Kaikki henkilöt →