Επιλέξτε γλώσσα

grecfacilegrecfacile
Η είσοδος του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου Κουν στην οδό Φρυνίχου στην Πλάκα, όπου έκανε πρεμιέρα το «Speechless» της Σοφίας Μαυραγάνη το 2018· φωτογραφία του 2019, όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Η είσοδος του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου Κουν στην οδό Φρυνίχου στην Πλάκα, όπου έκανε πρεμιέρα το «Speechless» της Σοφίας Μαυραγάνη το 2018· φωτογραφία του 2019, όχι πορτρέτο της χορογράφου. · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Νεότερη Ελλάδα · Χορογράφος

Σοφία Μαυραγάνη

1978 · Αθήνα · Άρνεμ

Η Σοφία Μαυραγάνη, γεννημένη στην Αθήνα το 1978, είναι χορογράφος που συνδυάζει στα έργα της τον χορό με το θέατρο, τη φωνή και τη μουσική. Σπούδασε dance making στο Άρνεμ, αφού πρώτα είχε σπουδάσει διοίκηση επιχειρήσεων, και έχει δημιουργήσει έργα για την documenta 14, το Εθνικό Θέατρο και τη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, από το «Speechless», για τις φωνές των γυναικών μέσα στην ιστορία, έως το «Horse Me». Οι ελληνικές δηλώσεις της για αυτά τα έργα είναι πλούσια πηγή ακριβών λέξεων για σώματα, χειρονομίες και εξουσία.

Η ζωή

Η Σοφία Μαυραγάνη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1978. Ο δρόμος της προς τον χορό ήταν ασυνήθιστος. Σπούδασε πρώτα οργάνωση και διοίκηση επιχειρήσεων στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, από όπου αποφοίτησε το 2000, και μόνο έπειτα στράφηκε στη χορογραφία. Από το 2001 έως το 2005 σπούδασε dance making στο European Dance Development Centre του Πανεπιστημίου Τεχνών ArtEZ στο Άρνεμ της Ολλανδίας. Το ευρωπαϊκό δίκτυο χορού Aerowaves τη χαρακτήρισε ασυνήθιστη περίπτωση στον χώρο του χορού ακριβώς επειδή δεν ακολούθησε ποτέ κανονικό πρόγραμμα σπουδών χορού.

Επιστρέφοντας στην Αθήνα, άρχισε να δημιουργεί δικά της έργα, ξεκινώντας με το «M» το 2007 και συνεχίζοντας με τα «The Silence of the Parrot», «Incorrect Me» και «Mind the Map». Είναι ιδρυτικό μέλος του Fingersix, ενός διεθνούς καλλιτεχνικού δικτύου, και του μη κερδοσκοπικού οργανισμού Fingersix/Athens, που παράγει μεγάλο μέρος της δουλειάς της. Οι παραστάσεις της έχουν παρουσιαστεί στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στην documenta 14, στο Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας και στο Εθνικό Θέατρο, αλλά και στο Μπουένος Άιρες και στη Μαδρίτη. Το 2019 το Aerowaves την επέλεξε για την ομάδα καλλιτεχνών Twenty19.

Η διδασκαλία συνοδεύει τη σκηνική της δουλειά. Οργανώνει εργαστήρια αυτοσχεδιασμού και σύνθεσης, όπως το Breaking Art, που φέρνει κοντά νέους χορογράφους και συνθέτες στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, και το ερευνητικό πρόγραμμα playforPLACE, που έχει ταξιδέψει σε 17 πόλεις στην Ευρώπη, τη Λατινική Αμερική, την Αφρική και την Ωκεανία.

Το έργο

Τα έργα της Μαυραγάνη κινούνται στα σύνορα χορού, θεάτρου και μουσικής, και όσοι γράφουν για τη δουλειά της επισημαίνουν τον κοινωνικοπολιτικό της χαρακτήρα και το παιγνιώδες χιούμορ της. Το «The Hero» (Ο ήρωας, 2015), ένα σόλο για χορευτή που είναι και αθλητής, έστησε επί σκηνής έναν υβριδικό ήρωα που αφηγείται τη δική του ιστορία. Το «Lady R» (2017), που δημιουργήθηκε για την documenta 14 στο πλαίσιο του δημόσιου καλλιτεχνικού έργου «Monument to Revolution» της Σάνια Ίβεκοβιτς, αντλούσε από το τελευταίο κείμενο που έγραψε η Ρόζα Λούξεμπουργκ πριν από τη σύλληψη και τη δολοφονία της· η Χαρά Κότσαλη το ερμήνευσε με λόγο και κίνηση, σε μουσική της Μάρθας Μαυροειδή.

Το «Speechless» (Άναυδοι), που παρουσιάστηκε πρώτη φορά στο Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν τον Ιούνιο του 2018, ακολουθούσε τις φωνές των γυναικών μέσα στους αιώνες, από τη Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν και την Κριστίν ντε Πιζάν έως τη Βιρτζίνια Γουλφ. Η Μαυροειδή έγραψε φωνητική μουσική στην οποία όργανα ήταν οι ίδιοι οι τρεις ερμηνευτές, και το έργο ταξίδεψε στο φεστιβάλ Spring Forward του Aerowaves στη Γαλλία το 2019. Ο «ΧΟΡΟΣ: We are here prepared for tragedy» (Δεκέμβριος 2023, Εθνικό Θέατρο) ξεκίνησε από τους χορούς της αρχαίας τραγωδίας για να ρωτήσει πώς ένα σώμα διατηρεί την αυτονομία του μέσα σε μια ομάδα. Το «Glorious Epic» (2024) τοποθέτησε ένα τραγικό ντουέτο στο «Αλκατράζ», γνωστό στριπ κλαμπ της Αθήνας. Το «Horse Me» (2025), που δημιούργησε μαζί με την εικαστικό Τζάνις Ράφα για τη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, μεταμόρφωσε τρεις χορεύτριες σε άλογα για να εξετάσει την εξημέρωση, την υπακοή και την εξουσία.

Η κληρονομιά στη σημερινή Ελλάδα

Η πορεία της Μαυραγάνη δείχνει τον σύγχρονο ελληνικό χορό να κινείται ανάμεσα σε σκηνές φεστιβάλ, εθνικούς θεσμούς και απρόσμενους χώρους, ενώ τα εργαστήριά της μεταδίδουν σε νεότερους καλλιτέχνες έναν συνεργατικό τρόπο δουλειάς. Για όσους μαθαίνουν ελληνικά, το έργο της ανοίγει το λεξιλόγιο της κίνησης και της εξουσίας. Διαβάστε τα ελληνικά σχόλιά της για το «Horse Me» στην κριτική της Εφημερίδας των Συντακτών του Απριλίου 2025 και σημειώστε τα αφηρημένα ουσιαστικά που χρησιμοποιεί: «κυριαρχία», «υπακοή», «εξημέρωση». Έπειτα περιγράψτε μια χειρονομία σε δική σας πρόταση, για παράδειγμα «Η χορεύτρια σηκώνει αργά το κεφάλι», και αλλάξτε μόνο το ρήμα, σε «σκύβει» ή «γυρίζει», για να δείτε πώς μετατοπίζεται ολόκληρη η εικόνα. Αυτή η πρόταση εξάσκησης είναι δική μας και δεν περιγράφει συγκεκριμένη σκηνή.

Το ξέρατε;

  • Σπούδασε διοίκηση επιχειρήσεων πριν εκπαιδευτεί ως χορογράφος.
  • Το «Lady R» παρουσιάστηκε στην πλατεία Αυδή της Αθήνας στο πλαίσιο της documenta 14 το 2017.
  • Το «Glorious Epic» έκανε πρεμιέρα στο «Αλκατράζ», στριπ κλαμπ της Αθήνας, την 1η Ιουνίου 2024.
  • Το πρόγραμμά της playforPLACE έχει ταξιδέψει σε 17 πόλεις σε τέσσερις ηπείρους.

Βασικά έργα

ΤίτλοςΣημασίαΈτος
The HeroΟ ήρωας — σόλο2015
Lady RLady R — για την documenta 142017
SpeechlessΆναυδοι2018
ΧΟΡΟΣ: We are here prepared for tragedyΧορός: είμαστε εδώ προετοιμασμένοι για τραγωδία2023
Glorious EpicΈνδοξο έπος — τραγικό ντουέτο2024
Horse MeHorse Me — με την Τζάνις Ράφα2025

Μια φράση που μένει

Η διεκδίκηση του να παραμείνει ένα σώμα ανεξερεύνητο και αδάμαστο απαιτεί πολύ μεγάλη αντίσταση και επιμονή στην ανυπακοή.

I diekdíkisi tou na paramíni éna sóma anexeréfnito ke adámasto apeití polí megáli antístasi ke epimoní stin anypakoí.

Σοφία Μαυραγάνη για το «Horse Me», στο άρθρο της Νόρας Ράλλη «Γυναίκες που “έγιναν” άλογα», Εφημερίδα των Συντακτών, 7 Απριλίου 2025
C1

Διαβάστε για τον/την Σοφία Μαυραγάνη (C1)

Λέξεις από το κείμενο

  • διήγηση
  • ανεξαρτησία
  • δάμασμα
  • σχήμα λόγου
  • κρατώ
  • συμμορφώνομαι
  • εναντιώνομαι
  • σπάνιος

Δοκιμάστε ένα δωρεάν μάθημα C1Χωρίς λογαριασμό για τις τρεις πρώτες ασκήσεις.

Άλλοι στο επίπεδο C1

Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος και διηγηματογράφοςΑλέξανδρος Παπαδιαμάντης1851 – 1911Αρχαιότητα · Λυρική ποιήτριαΣαπφώc. 630 BC – c. 570 BCΑρχαιότητα · Τραγικός ποιητήςΑισχύλοςc. 525 BC – 456 BCΑρχαιότητα · ΙστορικόςΗρόδοτοςc. 484 BC – c. 425 BCΑναγέννηση · Ποιητής (Κρητική Αναγέννηση)Βιτσέντζος Κορνάρος1553 – 1613 or 1614Αρχαιότητα · ΦιλόσοφοςΣωκράτηςc. 470 BC – 399 BCΑρχαιότητα · ΦιλόσοφοςΕπίκουρος341 BC – 270 BCΑρχαιότητα · Ρήτορας και πολιτικόςΔημοσθένης384 BC – 322 BCΑναγέννηση · ΥμνογράφοςΡωμανός ο Μελωδόςc. 490 – c. 556Νεότερη Ελλάδα · Στρατηγός του 1821, απομνημονευματογράφοςΙωάννης Μακρυγιάννης1797 – 1864Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΝαπολέων Λαπαθιώτης1888 – 1944Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΚωνσταντίνος Θεοτόκης1872 – 1923Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης κινηματογράφουΘόδωρος Αγγελόπουλος1935 – 2012Νεότερη Ελλάδα · Ποιητής, σατιρικόςΚώστας Βάρναλης1884 – 1974Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης θεάτρουΚάρολος Κουν1908 – 1987Αρχαιότητα · ΜαθηματικόςΕυκλείδηςc. 325 BC – c. 265 BCΝεότερη Ελλάδα · Ποιητής, πεζογράφοςΚωνσταντίνος Χατζόπουλος1868 – 1920Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΜ. Καραγάτσης1908 – 1960Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέαςΆγγελος Τερζάκης1907 – 1979Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΜανόλης Αναγνωστάκης1925 – 2005Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΚώστας Ταχτσής1927 – 1988Νεότερη Ελλάδα · Λόγιος, ΔιαφωτισμόςΕυγένιος Βούλγαρις1716 – 1806Νεότερη Ελλάδα · Εικαστικός (Arte Povera)Γιάννης Κουνέλλης1936 – 2017Νεότερη Ελλάδα · ΓλύπτριαΧρύσα1933 – 2013Νεότερη Ελλάδα · ΣυνθέτηςΝίκος Σκαλκώτας1904 – 1949Νεότερη Ελλάδα · ΣυνθέτηςΜανώλης Καλομοίρης1883 – 1962Νεότερη Ελλάδα · Δημοσιογράφος, φεμινίστριαΚαλλιρρόη Παρρέν1861 – 1940Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια, ηθοποιόςΚατερίνα Γώγου1940 – 1993Νεότερη Ελλάδα · ΛαογράφοςΝικόλαος Πολίτης1852 – 1921Νεότερη Ελλάδα · ΑρχιτέκτοναςΔημήτρης Πικιώνης1887 – 1968Νεότερη Ελλάδα · ΣυνθέτηςΘάνος Μικρούτσικος1947 – 2019Νεότερη Ελλάδα · Θεατρικός συγγραφέας, δημοσιογράφοςΣπύρος Μελάς1882 – 1966Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΑλκυόνη ΠαπαδάκηΝεότερη Ελλάδα · Ιστορικός του θεάτρου · μελετήτρια της μετάφρασηςΆννα ΤαμπάκηΝεότερη Ελλάδα · ΧορογράφοςΑντώνης Φωνιαδάκης1971Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδοποιός · ζωγράφοςΑρλέτα1945 – 2017Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός θεάτρου και κινηματογράφουΜπέττυ Αρβανίτη1939Νεότερη Ελλάδα · Ερμηνεύτρια νησιώτικου τραγουδιούΕλένη Λεγάκη1956Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · ρεμπέτικο και λαϊκόΦωτεινή Βελεσιώτου1958Νεότερη Ελλάδα · Χορογράφος · χορευτήςΙωάννης Μανταφούνης1981Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια · μεταφράστρια · επιμελήτριαΚατερίνα Ηλιοπούλου1967Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός του θεάτρουΚυβέλη1888 – 1978Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · στιχουργόςΛιζέτα Καλημέρη1969Αρχαιότητα · Αρχαίος μυθιστοριογράφοςΛόγγοςΝεότερη Ελλάδα · ΤραγουδιστήςΛούκας ΓιώρκαςΝεότερη Ελλάδα · Ζωγράφος και χαράκτριαΛουκία Μαγγιώρου1914 – 2008Αρχαιότητα · Λογογράφος και ρήτοραςΛυσίαςc. 445 BC – c. 380 BCΝεότερη Ελλάδα · ΤραγουδίστριαΜαρίκα Παπαγκίκα1890 – 1943Νεότερη Ελλάδα · Τενόρος · τραγουδιστής crossoverΜάριος Φραγκούλης1966Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · συνθέτρια · μουσικοπαιδαγωγόςΜαρίζα Κωχ1944Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · τραγουδοποιόςΜατούλα Ζαμάνη1981Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια · μεταφράστριαΜελισσάνθη1907 – 1990Αρχαιότητα · ΧαλκοπλάστηςΜύρωνΝεότερη Ελλάδα · Ζωγράφος και καλλιτέχνιδα ταπισερίΝίκη Καναγκίνη1933 – 2008Νεότερη Ελλάδα · Λαϊκός τραγουδιστήςΝίκος Βέρτης1976Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός θεάτρου · μεταφράστριαΝόνικα Γαληνέα1938 – 2023Αρχαιότητα · Ποιήτρια · ΕπιγραμματοποιόςΝοσσίςΝεότερη Ελλάδα · ΡάπερΠαύλος Φύσσας1979 – 2013Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · τραγουδοποιόςΠέννυ ΜπαλτατζήΑρχαιότητα · ΦιλόσοφοςΠλωτίνοςc. AD 204–205 – 270Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης θεάτρου και όπεραςΣπύρος Ευαγγελάτος1940 – 2017Αρχαιότητα · ΑνθολόγοςΙωάννης ΣτοβαίοςΑρχαιότητα · Ελεγειακός ποιητήςΤυρταίος7th c. BCΝεότερη Ελλάδα · Τραγουδιστής · τραγουδοποιόςΒίκτωρ Βερνίκος2006Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια · πεζογράφοςΒικτωρία Θεοδώρουc. 1925 – 2019Νεότερη Ελλάδα · Ελληνίστρια, φιλόλογοςΖακλίν ντε Ρομιγί1913 – 2010

Όλες οι προσωπικότητες →