София Маврагани

София Маврагани родилась в Афинах в 1978 году. Её путь к танцу был необычным. Сначала она изучала управление бизнесом в Афинском университете экономики и бизнеса, окончив его в 2000 году, и лишь затем обратилась к хореографии. С 2001 по 2005 год она изучала dance making в European Dance Development Centre Университета искусств ArtEZ в Арнеме (Нидерланды). Европейская танцевальная сеть Aerowaves назвала её необычным случаем в мире танца именно потому, что она никогда не проходила обычного курса танцевального образования.

Вернувшись в Афины, она начала создавать собственные работы — с M в 2007 году, затем The Silence of the Parrot, Incorrect Me и Mind the Map. Она — одна из основательниц Fingersix, международной художественной сети, и некоммерческой организации Fingersix/Athens, которая продюсирует значительную часть её работ. Её спектакли показывали на Афинском и Эпидаврском фестивале, в афинском концертном зале «Мегарон», на documenta 14, на Международном фестивале танца в Каламате и в Национальном театре Греции, а также в Буэнос-Айресе и Мадриде. В 2019 году Aerowaves включила её в свой отбор артистов Twenty19.

Преподавание идёт рядом со сценической работой. Она ведёт мастерские по импровизации и композиции, среди них Breaking Art, объединяющую молодых хореографов и композиторов в афинском «Мегароне», и исследовательский проект playforPLACE, побывавший в 17 городах Европы, Латинской Америки, Африки и Океании.

Работы Маврагани находятся на границе танца, театра и музыки, и пишущие о её творчестве отмечают социально-политическую направленность и игровой юмор. The Hero (2015), соло для танцовщика, который также спортсмен, выстраивало гибридного героя, рассказывающего на сцене собственную историю. Lady R (2017), созданная для documenta 14 в рамках публичного художественного проекта Сани Ивекович Monument to Revolution, опиралась на последний текст, написанный Розой Люксембург перед арестом и убийством; Хара Коцали исполняла его словом и движением под музыку Марфы Мавроиди.

Speechless, впервые показанный в Художественном театре Каролоса Куна в июне 2018 года, следовал за голосами женщин сквозь века — от Хильдегарды Бингенской и Кристины Пизанской до Вирджинии Вулф. Мавроиди написала вокальную музыку, в которой инструментами были сами трое исполнителей, а в 2019 году спектакль побывал на фестивале Aerowaves Spring Forward во Франции. ΧΟΡΟΣ: We Are Here Prepared for Tragedy (декабрь 2023 года, Национальный театр Греции) отталкивался от хоров античной трагедии, чтобы спросить, как тело сохраняет автономию внутри группы. Glorious Epic (2024) перенёс трагический дуэт в Alcatraz, известный афинский стриптиз-клуб. Horse Me (2025), созданный вместе с художницей Янис Рафа для Onassis Stegi, превратил трёх танцовщиц в лошадей, чтобы исследовать приручение, послушание и власть.

Путь Маврагани показывает, как греческий современный танец движется между фестивальными сценами, национальными институциями и неожиданными пространствами, а её мастерские передают молодым артистам совместный способ работы. Изучающим язык её творчество открывает греческую лексику движения и власти. Прочитайте её греческие комментарии к Horse Me в рецензии Efimerida ton Syntakton за апрель 2025 года и выпишите абстрактные существительные, которые она использует: κυριαρχία (господство), υπακοή (послушание), εξημέρωση (приручение). Затем опишите жест собственной фразой, например Η χορεύτρια σηκώνει αργά το κεφάλι (Танцовщица медленно поднимает голову), и замените только глагол — на σκύβει (наклоняется) или γυρίζει (поворачивается), — чтобы увидеть, как смещается весь образ. Эта учебная фраза — наша и не описывает конкретную сцену.

• Прежде чем стать хореографом, она изучала управление бизнесом.
• Lady R показали на площади Авди в Афинах в рамках documenta 14 в 2017 году.
• Премьера Glorious Epic состоялась 1 июня 2024 года в Alcatraz, афинском стриптиз-клубе.
• Её проект playforPLACE побывал в 17 городах на четырёх континентах.