Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Πορεία στην Αθήνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2013, μία εβδομάδα μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα
Πορεία στην Αθήνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2013, μία εβδομάδα μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα · Ggia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Современная Греция · Рэпер

Павлос Фиссас

Παύλος Φύσσας

1979 – 2013 · Перама, Пирей

Павлос Фиссас (1979–2013), известный как Killah P, был рэпером из Перамы, судоремонтного района Пирея. С конца 1990-х годов он писал хип-хоп на греческом языке об экономическом кризисе, расизме и жизни своего района и выкладывал многое бесплатно в интернет. 18 сентября 2013 года его убил в Кератсини Йоргос Рупакиас, член «Золотой зари»; это дело привело к осуждению руководства партии.

Жизнь

Павлос Фиссас родился 10 апреля 1979 года и вырос в Пераме, на западной окраине Пирея. Его отец работал в судоремонтной зоне Перамы, и сам Павлос работал там с 1998 по 2003 год. В интервью 2011 года он сказал, что хип-хоп был «альтернативой моего времени». С конца 1990-х он участвовал в независимой сцене западного Пирея, где хип-хоп и low bap процветали вдали от звукозаписывающих компаний. Сначала он входил в группу Freestyle Productions; уйдя из неё, он стал называть себя Killah P — сокращение от Killah Past, что объяснял как «убийца прошлого». Он выступал также как Dogo Argentino.

Вскоре после полуночи 18 сентября 2013 года, после вечера в кафе в Кератсини, его ударил ножом Йоргос Рупакиас, член неонацистской партии «Золотая заря». Вскоре он скончался в возрасте 34 лет. Рупакиаса задержали на месте, и он признался. Расследование привело к аресту руководителей «Золотой зари» и к процессу, который открылся 20 апреля 2015 года. 7 октября 2020 года Афинский уголовный апелляционный суд признал Рупакиаса виновным в убийстве и постановил, что «Золотая заря» действовала как преступная организация. Через неделю суд приговорил его к пожизненному заключению плюс десяти годам, а лидера партии Никоса Михалолиакоса — к тринадцати годам. В марте 2026 года апелляционный суд оставил в силе обвинительные приговоры и эти сроки.

Произведения

Фиссас читал рэп на повседневном, часто грубоватом уличном греческом под биты, которые выбирал сам; об одном инструментале Dr. Dre он сказал просто, что ему понравился бит и он прочитал на него. В дискографических каталогах значатся самостоятельно выпущенные сборники Ηλιοκαλέσματα («Зов солнца», 2005) и Ηλιοκαψίματα («Солнечные ожоги», 2012), микстейп 2009 года и шеститрековый Το δόγμα το δώμα («Догма, крыша», 2013) — игра на двух созвучных словах, записанный с рэпером Μετρονόμος на лейбле Rap Monsters. Он также был гостем на пластинках других греческих рэперов, например на Οι παλίρροιες των χρόνων («Приливы времени», 2007) у Ανδρείκελος.

Его главными темами, как подытожила в 2018 году министр культуры Мирсини Зорба, были экономический кризис, расизм по отношению к беженцам и мигрантам, государственное насилие и надежда на более справедливый мир; его песни вспоминали также гибель Александроса Григоропулоса в Афинах и Карло Джулиани в Генуе. Названия показывают его голос. Ο Πειραιάς στην πλάτη μου («Пирей на моей спине») несёт родной порт как ношу, а Σιγά μην κλάψω («Ещё чего, стану я плакать») использует ироничное греческое σιγά μην, означающее противоположное тому, что сказано буквально. На вопрос о текстах он ответил, что все они основаны на пережитом. В 2020 году, в день, когда ему исполнился бы 41 год, Rap Monsters выпустил Save the Date — сборник его песен.

Наследие в сегодняшней Греции

В ноябре 2015 года муниципалитет Кератсини-Драпецона переименовал улицу Панаги Цалдари, где на него напали, в улицу Павлу Фисса; там стоит памятник. Каждый год 18 сентября проходит марш в его память, а его мать, Магда Фисса, годами присутствовала на заседаниях суда. Каждый апрель, в его день рождения, Культурная ассоциация «Павлос Killah P Фиссас» проводит бесплатный Rap Monsters Fest с выступлениями греческих рэперов. В 2022 году учёные Мантос Пану и Спирос Гкелис назвали в его честь недавно описанную цианобактерию Speos fyssasii.

Попробуйте: найдите название Σιγά μην κλάψω («Ещё чего, стану я плакать») в сборнике Save the Date. Затем напишите три собственных предложения с σιγά μην, например Σιγά μην αργήσω («Ещё чего, опоздаю я!»), и прочитайте их вслух с ироничной интонацией.

Знаете ли вы?

  • Свой псевдоним Killah P он объяснял как Killah Past — «убийца прошлого».
  • Прежде чем музыка стала центром его жизни, он, как и отец, работал в судоремонтной зоне Перамы с 1998 по 2003 год.
  • Посмертный сборник Save the Date вышел 10 апреля 2020 года — в день, когда ему исполнился бы 41 год.
  • В его честь названа цианобактерия Speos fyssasii; название рода происходит от греческого σπέος (пещера).

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Ηλιοκαλέσματα«Зов солнца» — самостоятельный выпуск2005
Οι παλίρροιες των χρόνων«Приливы времени» — гость на альбоме Ανδρείκελος2007
Ηλιοκαψίματα«Солнечные ожоги» — самостоятельный выпуск2012
Ο Πειραιάς στην πλάτη μου«Пирей на моей спине» — песня из Ηλιοκαψίματα2012
Το δόγμα το δώμα«Догма, крыша» — с Μετρονόμος2013
Save the DateSave the Date — посмертный сборник2020

Строка, которую стоит запомнить

Είναι όλα βιωματικά, απλά μαζεύω στιγμές, συναισθήματα, πράξεις.

Íne óla viomatiká, aplá mazévo stigmés, synesthímata, práxis.

Всё это пережитое; я просто собираю мгновения, чувства, поступки.

Killah P (Παύλος Φύσσας), συνέντευξη στο ιστολόγιο hiphop4elements, Μάρτιος 2011, αναδημοσίευση στο iefimerida.gr, 18 Σεπτεμβρίου 2013
C1

Прочитать о писателе Павлос Фиссас по-гречески (C1)

Слова из текста

  • псевдоним
  • делюсь
  • ироничный
  • вес, ноша
  • несу, таскаю
  • гордость
  • основанный на пережитом
  • утверждаю, подтверждаю

Попробуйте бесплатный урок уровня C1Первые три упражнения — без регистрации.

Другие на уровне C1

Современная Греция · Романист и новеллистАлександрос Пападиамандис1851 – 1911Античность · Лирическая поэтессаСапфоc. 630 BC – c. 570 BCАнтичность · Трагический поэтЭсхилc. 525 BC – 456 BCАнтичность · ИсторикГеродотc. 484 BC – c. 425 BCВозрождение · Поэт (Критский Ренессанс)Вицендзос Корнарос1553 – 1613 or 1614Античность · ФилософСократc. 470 BC – 399 BCАнтичность · ФилософЭпикур341 BC – 270 BCАнтичность · Оратор и государственный деятельДемосфен384 BC – 322 BCВозрождение · ГимнографРоман Сладкопевецc. 490 – c. 556Современная Греция · Генерал 1821 года, мемуаристИоаннис Макриянис1797 – 1864Современная Греция · ПоэтНаполеон Лапатиотис1888 – 1944Современная Греция · РоманистКонстантинос Теотокис1872 – 1923Современная Греция · КинорежиссёрТео Ангелопулос1935 – 2012Современная Греция · Поэт, сатирикКостас Варналис1884 – 1974Современная Греция · Театральный режиссёрКаролос Кун1908 – 1987Античность · МатематикЕвклидc. 325 BC – c. 265 BCСовременная Греция · Поэт, прозаикКонстантинос Хадзопулос1868 – 1920Современная Греция · РоманистМ. Карагацис1908 – 1960Современная Греция · Романист, драматургАнгелос Терзакис1907 – 1979Современная Греция · ПоэтМанолис Анагностакис1925 – 2005Современная Греция · РоманистКостас Тахцис1927 – 1988Современная Греция · Учёный, ПросвещениеЕвгений Булгарис1716 – 1806Современная Греция · Художник (арте повера)Яннис Кунеллис1936 – 2017Современная Греция · СкульпторХриса (Вардеа)1933 – 2013Современная Греция · КомпозиторНикос Скалкотас1904 – 1949Современная Греция · КомпозиторМанолис Каломирис1883 – 1962Современная Греция · Журналистка, феминисткаКаллирои Паррен1861 – 1940Современная Греция · Поэтесса, актрисаКатерина Гогу1940 – 1993Современная Греция · ФольклористНиколаос Политис1852 – 1921Современная Греция · АрхитекторДимитрис Пикионис1887 – 1968Современная Греция · КомпозиторТанос Микруцикос1947 – 2019Современная Греция · Драматург, журналистСпирос Мелас1882 – 1966Современная Греция · РоманисткаАлкиони ПападакиСовременная Греция · Историк театра · исследователь переводаАнна ТабакиСовременная Греция · ХореографАндонис Фониадакис1971Современная Греция · Автор-исполнитель · художницаАрлета1945 – 2017Современная Греция · Актриса театра и киноБетти Арванити1939Современная Греция · Исполнительница островных песенЭлени Легаки1956Современная Греция · Певица · ребетико и лаикоФотини Велесиоту1958Современная Греция · Хореограф · танцовщикИоаннис Мандафунис1981Современная Греция · Поэтесса · переводчица · редакторКатерина Илиопулу1967Современная Греция · Театральная актрисаКивели1888 – 1978Современная Греция · Певица · автор текстовЛизета Калимери1969Античность · Античный романистЛонгСовременная Греция · ПевецЛукас ЙоркасСовременная Греция · Художница и гравёрЛукия Маджору1914 – 2008Античность · Логограф и ораторЛисийc. 445 BC – c. 380 BCСовременная Греция · ПевицаМарика Папагика1890 – 1943Современная Греция · Тенор · кроссовер-певецМарио Франгулис1966Современная Греция · Певица · композитор · музыкальный педагогМариза Кох1944Современная Греция · Певица · автор песенМатула Замани1981Современная Греция · Поэтесса · переводчицаМелисанфи1907 – 1990Античность · Скульптор по бронзеМиронСовременная Греция · Художница и мастер гобеленаНики Канагини1933 – 2008Современная Греция · Исполнитель лаикоНикос Вертис1976Современная Греция · Театральная актриса · переводчицаНоника Галинеа1938 – 2023Античность · Поэтесса · эпиграмматисткаНоссидаСовременная Греция · Певица · автор песенПенни БалтадзиАнтичность · ФилософПлотинc. AD 204–205 – 270Современная Греция · ХореографСофия Маврагани1978Современная Греция · Режиссёр театра и оперыСпирос Эвангелатос1940 – 2017Античность · Составитель антологииСтобейАнтичность · Элегический поэтТиртей7th c. BCСовременная Греция · Певец · автор песенВиктор Верникос2006Современная Греция · Поэтесса · прозаикВиктория Теодоруc. 1925 – 2019Современная Греция · Эллинист и учёныйЖаклин де Ромийи1913 – 2010

Все персоналии →