Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Πορεία στην Αθήνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2013, μία εβδομάδα μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα
Πορεία στην Αθήνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2013, μία εβδομάδα μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα · Ggia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Modern Griekenland · Rapper

Pavlos Fyssas

Παύλος Φύσσας

1979 – 2013 · Perama, Piraeus

Pavlos Fyssas (1979–2013), bekend als Killah P, was een rapper uit Perama, de scheepsreparatiewijk van Piraeus. Vanaf eind jaren negentig schreef hij Griekstalige hiphop over de economische crisis, racisme en het leven in zijn buurt, en hij deelde veel daarvan gratis online. Op 18 september 2013 werd hij in Keratsini gedood door Giorgos Roupakias, lid van Gouden Dageraad; de zaak leidde tot de veroordeling van de partijleiding.

Leven

Pavlos Fyssas werd op 10 april 1979 geboren en groeide op in Perama, aan de westrand van Piraeus. Zijn vader werkte in de scheepsreparatiezone van Perama, en Pavlos werkte er zelf van 1998 tot 2003. In een interview uit 2011 zei hij dat hiphop „het alternatief van mijn tijd” was geweest. Vanaf eind jaren negentig was hij actief in de onafhankelijke scene van West-Piraeus, waar hiphop en low bap bloeiden, ver van de platenmaatschappijen. Eerst hoorde hij bij de groep Freestyle Productions; nadat hij die verliet, noemde hij zich Killah P, kort voor Killah Past, wat hij uitlegde als „de moordenaar van het verleden”. Hij trad ook op als Dogo Argentino.

Kort na middernacht op 18 september 2013, na een avond in een café in Keratsini, werd hij neergestoken door Giorgos Roupakias, lid van de neonazistische partij Gouden Dageraad. Hij overleed kort daarna, 34 jaar oud. Roupakias werd ter plaatse gearresteerd en bekende. Het onderzoek leidde tot de arrestatie van de leiders van Gouden Dageraad en tot een proces dat op 20 april 2015 begon. Op 7 oktober 2020 verklaarde het Atheense strafhof van beroep Roupakias schuldig aan moord en oordeelde het dat Gouden Dageraad als criminele organisatie had gefunctioneerd. Een week later veroordeelde het hem tot levenslang plus tien jaar, en partijleider Nikos Michaloliakos tot dertien jaar. In maart 2026 bevestigde een hof van beroep de veroordelingen en deze straffen.

Werk

Fyssas rapte in alledaags, vaak ruw straatgrieks op beats die hij zelf uitkoos; over een instrumental van Dr. Dre zei hij simpelweg dat hij de beat mooi vond en erop rapte. Platencatalogi vermelden in eigen beheer uitgebrachte verzamelingen als Ηλιοκαλέσματα (Zonneroepen, 2005) en Ηλιοκαψίματα (Zonnebrand, 2012), een mixtape uit 2009 en Το δόγμα το δώμα (Het dogma, het dak, 2013), zes nummers met een woordspel op twee gelijkklinkende woorden, gedeeld met de rapper Μετρονόμος op het label Rap Monsters. Hij was ook te gast op platen van andere Griekse rappers, zoals Οι παλίρροιες των χρόνων (De getijden van de tijd, 2007) van Ανδρείκελος.

Zijn hoofdthema’s waren, zoals minister van Cultuur Myrsini Zorba ze in 2018 samenvatte, de economische crisis, racisme tegenover vluchtelingen en migranten, staatsgeweld en de hoop op een rechtvaardiger wereld; zijn liedjes herinnerden ook aan de dood van Alexandros Grigoropoulos in Athene en Carlo Giuliani in Genua. Zijn titels laten zijn stem horen. Ο Πειραιάς στην πλάτη μου (Piraeus op mijn rug) draagt zijn thuishaven als een last, en Σιγά μην κλάψω (Alsof ik zou huilen) gebruikt het ironische Griekse σιγά μην, dat het tegendeel betekent van wat het letterlijk zegt. Gevraagd naar zijn teksten, zei hij dat ze allemaal uit eigen ervaring kwamen. In 2020, op wat zijn 41e verjaardag zou zijn geweest, bracht Rap Monsters Save the Date uit, een verzameling van zijn nummers.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

In november 2015 hernoemde de gemeente Keratsini-Drapetsona de Panagi Tsaldaristraat, waar hij werd aangevallen, tot Pavlou Fyssastraat; er staat een monument. Elk jaar op 18 september lopen mensen een mars ter nagedachtenis, en zijn moeder, Magda Fyssa, woonde jarenlang de zittingen van het proces bij. Elke april, op zijn verjaardag, organiseert de Culturele Vereniging Pavlos Killah P Fyssas het gratis Rap Monsters Fest met Griekse rappers. In 2022 gaven twee wetenschappers, Manthos Panou en Spyros Gkelis, een nieuw beschreven cyanobacterie te zijner ere de naam Speos fyssasii.

Probeer dit: zoek de titel Σιγά μην κλάψω (Alsof ik zou huilen) op Save the Date. Schrijf daarna drie eigen zinnen met σιγά μην, zoals Σιγά μην αργήσω (Alsof ik te laat zou komen!), en lees ze hardop voor op een ironische toon.

Wist je dat?

  • Hij legde zijn artiestennaam Killah P uit als Killah Past, „de moordenaar van het verleden”.
  • Voordat muziek het middelpunt van zijn leven werd, werkte hij van 1998 tot 2003 in de scheepsreparatiezone van Perama, net als zijn vader.
  • De postume verzameling Save the Date verscheen op 10 april 2020, de dag waarop hij 41 zou zijn geworden.
  • Een cyanobacterie, Speos fyssasii, draagt zijn naam; de geslachtsnaam komt van het Griekse σπέος (grot).

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
ΗλιοκαλέσματαZonneroepen — in eigen beheer uitgebracht2005
Οι παλίρροιες των χρόνωνDe getijden van de tijd — gast op het album van Ανδρείκελος2007
ΗλιοκαψίματαZonnebrand — in eigen beheer uitgebracht2012
Ο Πειραιάς στην πλάτη μουPiraeus op mijn rug — nummer van Ηλιοκαψίματα2012
Το δόγμα το δώμαHet dogma, het dak — met Μετρονόμος2013
Save the DateSave the Date — postume verzameling2020

Een zin om te onthouden

Είναι όλα βιωματικά, απλά μαζεύω στιγμές, συναισθήματα, πράξεις.

Íne óla viomatiká, aplá mazévo stigmés, synesthímata, práxis.

Het is allemaal doorleefd; ik verzamel gewoon momenten, gevoelens, daden.

Killah P (Παύλος Φύσσας), συνέντευξη στο ιστολόγιο hiphop4elements, Μάρτιος 2011, αναδημοσίευση στο iefimerida.gr, 18 Σεπτεμβρίου 2013
C1

Lees over Pavlos Fyssas in het Grieks (C1)

Woorden uit de tekst

  • pseudoniem
  • ik deel
  • ironisch
  • gewicht, last
  • ik draag, sjouw
  • trots
  • uit ervaring geput
  • ik bekrachtig

Probeer een gratis C1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau C1

Modern Griekenland · Romanschrijver en verhalenschrijverAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Oudheid · Lyrisch dichteresSapphoc. 630 BC – c. 570 BCOudheid · TragediedichterAeschylusc. 525 BC – 456 BCOudheid · GeschiedschrijverHerodotusc. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Dichter (Kretenzische renaissance)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Oudheid · FilosoofSocratesc. 470 BC – 399 BCOudheid · FilosoofEpicurus341 BC – 270 BCOudheid · Redenaar en staatsmanDemosthenes384 BC – 322 BCRenaissance · HymnendichterRomanos de Melodec. 490 – c. 556Modern Griekenland · Generaal van 1821, memoirenschrijverIoannis Makrygiannis1797 – 1864Modern Griekenland · DichterNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Modern Griekenland · RomanschrijverKonstantinos Theotokis1872 – 1923Modern Griekenland · FilmregisseurTheo Angelopoulos1935 – 2012Modern Griekenland · Dichter, satiricusKostas Varnalis1884 – 1974Modern Griekenland · TheaterregisseurKarolos Koun1908 – 1987Oudheid · WiskundigeEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCModern Griekenland · Dichter, romanschrijverKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Modern Griekenland · RomanschrijverM. Karagatsis1908 – 1960Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverAngelos Terzakis1907 – 1979Modern Griekenland · DichterManolis Anagnostakis1925 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijverKostas Taktsis1927 – 1988Modern Griekenland · Geleerde, VerlichtingEvgenios Voulgaris1716 – 1806Modern Griekenland · Kunstenaar (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Modern Griekenland · BeeldhouwsterChryssa (Vardea)1933 – 2013Modern Griekenland · ComponistNikos Skalkottas1904 – 1949Modern Griekenland · ComponistManolis Kalomiris1883 – 1962Modern Griekenland · Journaliste, feministeKallirroi Parren1861 – 1940Modern Griekenland · Dichteres, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Modern Griekenland · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Modern Griekenland · ArchitectDimitris Pikionis1887 – 1968Modern Griekenland · ComponistThanos Mikroutsikos1947 – 2019Modern Griekenland · Toneelschrijver, journalistSpyros Melas1882 – 1966Modern Griekenland · RomanschrijfsterAlkyoni PapadakiModern Griekenland · Theaterhistoricus · vertaalwetenschapperAnna TabakiModern Griekenland · ChoreograafAndonis Foniadakis1971Modern Griekenland · Singer-songwriter · schilderArleta1945 – 2017Modern Griekenland · Toneel- en filmactriceBetty Arvaniti1939Modern Griekenland · Zangeres van eilandmuziekEleni Legaki1956Modern Griekenland · Zangeres · rebetiko en laïkoFoteini Velesiotou1958Modern Griekenland · Choreograaf · danserIoannis Mandafounis1981Modern Griekenland · Dichteres · vertaalster · redacteurKaterina Iliopoulou1967Modern Griekenland · ToneelactriceKyveli1888 – 1978Modern Griekenland · Zangeres · tekstschrijfsterLizeta Kalimeri1969Oudheid · Antieke romanschrijverLongusModern Griekenland · ZangerLoukas GiorkasModern Griekenland · Schilder en graficusLoukia Maggiorou1914 – 2008Oudheid · Redenschrijver en redenaarLysiasc. 445 BC – c. 380 BCModern Griekenland · ZangeresMarika Papagika1890 – 1943Modern Griekenland · Tenor · crossoverzangerMario Frangoulis1966Modern Griekenland · Zangeres · componiste · muziekpedagogeMariza Koch1944Modern Griekenland · Zangeres · singer-songwriterMatoula Zamani1981Modern Griekenland · Dichteres · vertaalsterMelissanthi1907 – 1990Oudheid · BronsbeeldhouwerMyronModern Griekenland · Schilder en wandtapijtkunstenaarNiki Kanagini1933 – 2008Modern Griekenland · Laïko-zangerNikos Vertis1976Modern Griekenland · Toneelactrice · vertaalsterNonika Galinea1938 – 2023Oudheid · Dichteres · epigrammendichteresNossisModern Griekenland · Zangeres · singer-songwriterPenny BaltatziOudheid · FilosoofPlotinusc. AD 204–205 – 270Modern Griekenland · ChoreografeSofia Mavragani1978Modern Griekenland · Theater- en operaregisseurSpyros Evangelatos1940 – 2017Oudheid · BloemlezerStobaeusOudheid · Elegisch dichterTyrtaios7th c. BCModern Griekenland · Zanger · songwriterVictor Vernicos2006Modern Griekenland · Dichteres · prozaschrijfsterVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Modern Griekenland · Graeciste en geleerdeJacqueline de Romilly1913 – 2010

Alle persoonlijkheden →