भाषा चुनें

grecfacilegrecfacile
Πορεία στην Αθήνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2013, μία εβδομάδα μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα
Πορεία στην Αθήνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2013, μία εβδομάδα μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα · Ggia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1आधुनिक यूनान · रैपर

पावलोस फ़िस्सास

Παύλος Φύσσας

1979 – 2013 · पेरामा, पिरेयस

पावलोस फ़िस्सास (1979–2013), जिन्हें Killah P के नाम से जाना जाता था, पिरेयस के जहाज़-मरम्मत इलाके पेरामा के एक रैपर थे। 1990 के दशक के अंत से उन्होंने आर्थिक संकट, नस्लवाद और अपने मोहल्ले के जीवन पर यूनानी भाषा में हिप-हॉप लिखा और उसका बड़ा हिस्सा इंटरनेट पर मुफ़्त साझा किया। 18 सितंबर 2013 को केरात्सिनी में गोल्डन डॉन के सदस्य योर्गोस रूपाकियास ने उनकी हत्या कर दी; इस मामले से पार्टी के नेतृत्व को सज़ा हुई।

जीवन

पावलोस फ़िस्सास का जन्म 10 अप्रैल 1979 को हुआ और वे पिरेयस के पश्चिमी छोर पर बसे पेरामा में बड़े हुए। उनके पिता पेरामा के जहाज़-मरम्मत क्षेत्र में काम करते थे, और पावलोस ने भी 1998 से 2003 तक वहीं काम किया। 2011 के एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि हिप-हॉप “मेरे ज़माने का विकल्प” था। 1990 के दशक के अंत से वे पश्चिमी पिरेयस के स्वतंत्र संगीत-परिदृश्य में सक्रिय रहे, जहाँ हिप-हॉप और लो बैप रिकॉर्ड कंपनियों से दूर फल-फूल रहे थे। पहले वे Freestyle Productions समूह में थे; उसे छोड़ने के बाद उन्होंने ख़ुद को Killah P कहा, जो Killah Past का संक्षेप था और जिसका अर्थ वे “अतीत का हत्यारा” बताते थे। वे Dogo Argentino नाम से भी प्रस्तुति देते थे।

18 सितंबर 2013 को आधी रात के कुछ देर बाद, केरात्सिनी के एक कैफ़े में शाम बिताने के बाद, नव-नाज़ी पार्टी गोल्डन डॉन के सदस्य योर्गोस रूपाकियास ने उन पर चाकू से वार किया। कुछ ही देर बाद 34 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई। रूपाकियास को घटनास्थल पर ही गिरफ़्तार किया गया और उसने अपराध स्वीकार किया। जाँच के बाद गोल्डन डॉन के नेताओं को गिरफ़्तार किया गया और 20 अप्रैल 2015 को मुक़दमा शुरू हुआ। 7 अक्टूबर 2020 को एथेंस की आपराधिक अपील अदालत ने रूपाकियास को हत्या का दोषी ठहराया और फ़ैसला दिया कि गोल्डन डॉन एक आपराधिक संगठन के रूप में काम करता था। एक सप्ताह बाद अदालत ने उसे आजीवन कारावास और दस वर्ष की अतिरिक्त सज़ा दी, और पार्टी नेता निकोस मिखालोलियाकोस को तेरह वर्ष की। मार्च 2026 में एक अपील अदालत ने दोषसिद्धियों और इन सज़ाओं को बरक़रार रखा।

कृतियाँ

फ़िस्सास रोज़मर्रा की, अक्सर खुरदरी सड़क-छाप यूनानी में, अपनी चुनी हुई बीट्स पर रैप करते थे; Dr. Dre के एक इंस्ट्रुमेंटल के बारे में उन्होंने बस इतना कहा कि बीट उन्हें पसंद आई और उन्होंने उस पर रैप किया। रिकॉर्ड-सूचियों में उनके स्वयं जारी संग्रह दर्ज हैं, जैसे Ηλιοκαλέσματα (सूरज को पुकार, 2005) और Ηλιοκαψίματα (धूप की जलन, 2012), 2009 का एक मिक्सटेप, और छह गीतों वाला Το δόγμα το δώμα (सिद्धांत, छत, 2013), जो मिलती-जुलती आवाज़ वाले दो शब्दों का खेल है और जिसे उन्होंने रैपर Μετρονόμος के साथ Rap Monsters लेबल पर जारी किया। वे दूसरे यूनानी रैपरों के रिकॉर्ड पर अतिथि के रूप में भी आए, जैसे Ανδρείκελος का Οι παλίρροιες των χρόνων (समय के ज्वार, 2007)।

संस्कृति मंत्री मिर्सिनी ज़ोर्बा ने 2018 में उनके मुख्य विषयों का सार यूँ बताया: आर्थिक संकट, शरणार्थियों और प्रवासियों के प्रति नस्लवाद, राज्य की हिंसा और एक अधिक न्यायपूर्ण दुनिया की आशा; उनके गीतों में एथेंस में अलेक्सान्द्रोस ग्रिगोरोपूलोस और जेनोआ में कार्लो जूलियानी की हत्याओं की याद भी थी। उनके शीर्षक उनकी आवाज़ दिखाते हैं। Ο Πειραιάς στην πλάτη μου (पिरेयस मेरी पीठ पर) अपने बंदरगाह-शहर को बोझ की तरह ढोता है, और Σιγά μην κλάψω (मानो मैं रोऊँगा) यूनानी के व्यंग्यपूर्ण σιγά μην का प्रयोग करता है, जिसका अर्थ शाब्दिक अर्थ का उल्टा होता है। अपने गीतों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि वे सब जिए हुए अनुभव से निकले हैं। 2020 में, जिस दिन वे 41 वर्ष के होते, Rap Monsters ने उनके गीतों का संग्रह Save the Date जारी किया।

आज के यूनान में विरासत

नवंबर 2015 में केरात्सिनी-द्रापेत्सोना नगरपालिका ने पानागी त्सालदारी सड़क का, जहाँ उन पर हमला हुआ था, नाम बदलकर पावलू फ़िस्सा सड़क कर दिया; वहाँ एक स्मारक है। हर साल 18 सितंबर को उनकी याद में मार्च निकलता है, और उनकी माँ माग्दा फ़िस्सा वर्षों तक मुक़दमे की सुनवाइयों में उपस्थित रहीं। हर अप्रैल, उनके जन्मदिन पर, “पावलोस Killah P फ़िस्सास” सांस्कृतिक संघ निःशुल्क Rap Monsters Fest आयोजित करता है, जिसमें यूनानी रैपर प्रस्तुति देते हैं। 2022 में वैज्ञानिक मान्थोस पानू और स्पिरोस ग्केलिस ने उनके सम्मान में एक नए वर्णित सायनोबैक्टीरियम का नाम Speos fyssasii रखा।

आज़माएँ: Save the Date में Σιγά μην κλάψω (मानो मैं रोऊँगा) शीर्षक खोजें। फिर σιγά μην के साथ अपने तीन वाक्य लिखें, जैसे Σιγά μην αργήσω (मानो मैं देर करूँगा!), और उन्हें व्यंग्य भरे स्वर में ज़ोर से पढ़ें।

क्या आप जानते हैं?

  • वे अपने मंच-नाम Killah P को Killah Past, यानी “अतीत का हत्यारा”, बताते थे।
  • संगीत के उनके जीवन का केंद्र बनने से पहले, उन्होंने अपने पिता की तरह 1998 से 2003 तक पेरामा के जहाज़-मरम्मत क्षेत्र में काम किया।
  • मरणोपरांत संग्रह Save the Date 10 अप्रैल 2020 को आया, जिस दिन वे 41 वर्ष के होते।
  • एक सायनोबैक्टीरियम, Speos fyssasii, उनके नाम पर है; वंश का नाम यूनानी σπέος (गुफा) से आया है।

प्रमुख कृतियाँ

यूनानी शीर्षकशीर्षकवर्ष
Ηλιοκαλέσματαसूरज को पुकार — स्वयं जारी संग्रह2005
Οι παλίρροιες των χρόνωνसमय के ज्वार — Ανδρείκελος के एल्बम में अतिथि2007
Ηλιοκαψίματαधूप की जलन — स्वयं जारी संग्रह2012
Ο Πειραιάς στην πλάτη μουपिरेयस मेरी पीठ पर — Ηλιοκαψίματα का गीत2012
Το δόγμα το δώμαसिद्धांत, छत — Μετρονόμος के साथ2013
Save the DateSave the Date — मरणोपरांत संग्रह2020

याद रखने लायक एक पंक्ति

Είναι όλα βιωματικά, απλά μαζεύω στιγμές, συναισθήματα, πράξεις.

Íne óla viomatiká, aplá mazévo stigmés, synesthímata, práxis.

सब कुछ जिया हुआ है; मैं बस पल, भावनाएँ और कर्म इकट्ठा करता हूँ।

Killah P (Παύλος Φύσσας), συνέντευξη στο ιστολόγιο hiphop4elements, Μάρτιος 2011, αναδημοσίευση στο iefimerida.gr, 18 Σεπτεμβρίου 2013
C1

पावलोस फ़िस्सास के बारे में यूनानी में पढ़ें (C1)

पाठ के शब्द

  • छद्मनाम
  • मैं साझा करता हूँ
  • व्यंग्यपूर्ण
  • वज़न, बोझ
  • मैं ढोता हूँ
  • गर्व
  • अनुभव से निकला
  • मैं पुष्टि करता हूँ

एक मुफ़्त C1 पाठ आज़माएँपहले तीन अभ्यासों के लिए खाता ज़रूरी नहीं।

स्तर C1 के अन्य

आधुनिक यूनान · उपन्यासकार और कहानीकारअलेक्सांद्रोस पापादियामांतिस1851 – 1911प्राचीन काल · गीति कवयित्रीसैफ़ोc. 630 BC – c. 570 BCप्राचीन काल · त्रासदी-नाटककारऐस्किलसc. 525 BC – 456 BCप्राचीन काल · इतिहासकारहेरोडोटसc. 484 BC – c. 425 BCपुनर्जागरण · कवि (क्रीटी पुनर्जागरण)वित्सेन्त्ज़ोस कोर्नारोस1553 – 1613 or 1614प्राचीन काल · दार्शनिकसुकरातc. 470 BC – 399 BCप्राचीन काल · दार्शनिकएपिक्यूरस341 BC – 270 BCप्राचीन काल · वक्ता और राजनेताडेमोस्थनीज़384 BC – 322 BCपुनर्जागरण · स्तोत्र-रचयितारोमानोस मेलोडोसc. 490 – c. 556आधुनिक यूनान · 1821 के सेनापति, संस्मरण-लेखकइओआन्निस माक्रियान्निस1797 – 1864आधुनिक यूनान · कविनेपोलियन लापाथियोटिस1888 – 1944आधुनिक यूनान · उपन्यासकारकॉन्स्टेंटिनोस थियोटोकिस1872 – 1923आधुनिक यूनान · फ़िल्म निर्देशकथियो एंजेलोपोलोस1935 – 2012आधुनिक यूनान · कवि, व्यंग्यकारकोस्तास वार्नालिस1884 – 1974आधुनिक यूनान · रंगमंच निर्देशककारोलोस कून1908 – 1987प्राचीन काल · गणितज्ञयूक्लिडc. 325 BC – c. 265 BCआधुनिक यूनान · कवि, उपन्यासकारकोंस्तांतिनोस हात्ज़ोपुलोस1868 – 1920आधुनिक यूनान · उपन्यासकारएम. कारागात्सिस1908 – 1960आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, नाटककारआंगेलोस तेर्ज़ाकिस1907 – 1979आधुनिक यूनान · कविमानोलिस अनाग्नोस्ताकिस1925 – 2005आधुनिक यूनान · उपन्यासकारकोस्तास तख़्त्सिस1927 – 1988आधुनिक यूनान · विद्वान, प्रबोधनएव्गेनियोस वुल्गारिस1716 – 1806आधुनिक यूनान · कलाकार (आर्ते पोवेरा)यानिस कूनेलिस1936 – 2017आधुनिक यूनान · मूर्तिकारक्रिसा (वार्दिया)1933 – 2013आधुनिक यूनान · संगीतकारनिकोस स्कालकोतास1904 – 1949आधुनिक यूनान · संगीतकारमानोलिस कालोमिरिस1883 – 1962आधुनिक यूनान · पत्रकार, नारीवादीकालिरोई पारेन1861 – 1940आधुनिक यूनान · कवयित्री, अभिनेत्रीकातेरिना गोगू1940 – 1993आधुनिक यूनान · लोकवार्ताविद्निकोलाओस पोलितिस1852 – 1921आधुनिक यूनान · वास्तुकारदिमित्रिस पिकियोनिस1887 – 1968आधुनिक यूनान · संगीतकारथानोस मिक्रूत्सिकोस1947 – 2019आधुनिक यूनान · नाटककार, पत्रकारस्पिरोस मेलास1882 – 1966आधुनिक यूनान · उपन्यासकारअल्कियोनी पापादाकीआधुनिक यूनान · रंगमंच इतिहासकार · अनुवाद अध्येताआन्ना ताबाकीआधुनिक यूनान · नृत्यनिर्देशकआंदोनिस फ़ोनियादाकिस1971आधुनिक यूनान · गायिका-गीतकार · चित्रकारआर्लेटा1945 – 2017आधुनिक यूनान · रंगमंच और फ़िल्म अभिनेत्रीबेटी अरवानीती1939आधुनिक यूनान · द्वीपीय लोकगीत गायिकाएलेनी लेगाकी1956आधुनिक यूनान · गायिका · रेबेतिको और लाइकोफ़ोतिनी वेलेसियोतू1958आधुनिक यूनान · कोरियोग्राफ़र · नर्तकइयोआनिस मांडाफ़ूनिस1981आधुनिक यूनान · कवयित्री · अनुवादक · संपादककतेरीना इलियोपुलु1967आधुनिक यूनान · रंगमंच अभिनेत्रीकिवेली1888 – 1978आधुनिक यूनान · गायिका · गीतकारलिज़ेता कालिमेरी1969प्राचीन काल · प्राचीन उपन्यासकारलोंगोसआधुनिक यूनान · गायकलूकास योरकासआधुनिक यूनान · चित्रकार और प्रिंटमेकरलूकिया माजोरू1914 – 2008प्राचीन काल · भाषण-लेखक और वक्तालिसियासc. 445 BC – c. 380 BCआधुनिक यूनान · गायिकामारिका पापागिका1890 – 1943आधुनिक यूनान · टेनर · क्रॉसओवर गायकमारियो फ्रांगुलिस1966आधुनिक यूनान · गायिका · संगीतकार · संगीत शिक्षिकामारिज़ा कोख़1944आधुनिक यूनान · गायिका · गीतकारमातूला ज़मानी1981आधुनिक यूनान · कवयित्री · अनुवादिकामेलिसान्थी1907 – 1990प्राचीन काल · कांस्य मूर्तिकारमाइरॉनआधुनिक यूनान · चित्रकार और टेपेस्ट्री कलाकारनिकी कनागिनी1933 – 2008आधुनिक यूनान · लाइको गायकनिकोस वेर्तिस1976आधुनिक यूनान · रंगमंच अभिनेत्री · अनुवादकनोनिका गालिनेआ1938 – 2023प्राचीन काल · कवयित्री · सूक्ति-काव्य रचनाकारनोसिसआधुनिक यूनान · गायिका · गीतकार-संगीतकारपेनी बाल्तात्ज़ीप्राचीन काल · दार्शनिकप्लोटिनसc. AD 204–205 – 270आधुनिक यूनान · कोरियोग्राफ़रसोफ़िया मावरागानी1978आधुनिक यूनान · रंगमंच और ऑपेरा निर्देशकस्पिरोस एवांगेलातोस1940 – 2017प्राचीन काल · संकलनकर्तास्तोबायोसप्राचीन काल · शोकगीत (एलेजी) कवितिर्तेयस7th c. BCआधुनिक यूनान · गायक · गीतकारविक्टर वेर्निकोस2006आधुनिक यूनान · कवयित्री · गद्य लेखिकाविक्टोरिया थियोडोरूc. 1925 – 2019आधुनिक यूनान · यूनानविद् और विद्वानजैकलीन द रोमिली1913 – 2010

सभी हस्तियाँ →