Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Andromache at Eurovision in May 2022, representing Cyprus.
Andromache at Eurovision in May 2022, representing Cyprus. · Serecki · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A2Modern Griekenland · Zangeres · songwriter

Andromache

Ανδρομάχη

Duitsland · Griekenland · Cyprus

Andromache, ook bekend als Andromachi Dimitropoulou, is een zangeres en songwriter die opgroeide tussen Duitsland en Griekenland. Ze vertegenwoordigde Cyprus op Eurovisie 2022 met Ela (Kom), een lied dat Grieks en Engels combineert. Haar Griekse opnamen en interviews tonen een blijvende belangstelling voor traditionele muziek. De titel Ela opent ook een praktische les: vrienden in het Grieks uitnodigen.

Leven

Andromache werd in Duitsland geboren en groeide op in Griekenland. Ze ontwikkelde haar muzikale belangstelling voordat ze de platenwereld betrad. In een interview uit 2018 vertelde ze dat ze op haar elfde pianoles begon en later op schoolevenementen zong. Griekse traditionele muziek was een belangrijk referentiepunt. Ze verklaarde in Griekenland te willen zingen omdat ze Grieks zong en van die muzikale traditie hield. Internationaal gebruikt ze de artiestennaam Andromache; haar volledige naam is Andromachi Dimitropoulou.

Televisie bracht haar in 2015 via The Voice of Greece bij een breder publiek. Daarna sloot ze zich aan bij Panik Records en in 2017 verscheen haar debuutsingle Το φεγγάρι (De maan). Giorgos Papadopoulos schreef het lied. Ze ontwikkelde ook haar eigen songwriting: haar label noemt haar als schrijver van Δεν μπορώ (Ik kan niet) en Δε σε διάλεξα (Ik heb jou niet gekozen). Live samenwerkingen met onder anderen Konstantinos Argyros, Nikos Vertis en Nikos Oikonomopoulos vormden een ander deel van haar professionele ervaring. In 2022 vertegenwoordigde ze Cyprus op Eurovisie in Turijn. Het internationale optreden stelde haar voor aan luisteraars buiten de Griekse muziekmarkt; latere uitgaven zetten haar Griekstalige opnamecarrière voort.

Werk

Andromaches catalogus verbindt hedendaagse pop met de traditionele muziek die ze in interviews bespreekt. De vroege single Το φεγγάρι (De maan) introduceerde haar opgenomen stem met een lied van Giorgos Papadopoulos. Volgens de Europese Radio-unie betekende Να ’σουν ψέμα (Was jij maar een leugen) uit 2019 een doorbraak op radio en streamingplatforms. Deze ontwikkeling omvat ook eigen songwriting: Panik vermeldt Δεν μπορώ (Ik kan niet) en Δε σε διάλεξα (Ik heb jou niet gekozen) als door haar geschreven liedjes.

Ela (Kom), haar Eurovisionbijdrage van 2022, combineert Grieks en Engels binnen één lied. Alex Papaconstantinou leidde het internationale schrijversteam, waartoe Giorgos Papadopoulos behoorde. Marvin Dietmann en Dan Shipton verzorgden de podiumpresentatie. Cyprus werd twaalfde in de tweede halve finale en plaatste zich niet voor de finale. Ela werd ook de titel van een album uit 2022 dat haar opnamen verzamelt. Latere singles zijn Καλέ… Ποιος είναι αυτός; (Hé… Wie is dat?) uit 2025 en Σούσουρο (Ophef) uit 2026. De Griekse titels laten verschillende alledaagse stemmen horen: een uitnodiging, een uitroep met een vraag en een zelfstandig naamwoord voor opgewonden gepraat.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Andromache verbindt Griekse populaire muziek met een internationaal televisiepubliek. Haar interviews maken haar belangstelling voor Griekse tradities duidelijk; Ela laat Grieks en Engels binnen één opname horen. Begin met de officiële Eurovisionvideo en herken de Griekse titel έλα (kom). Maak vervolgens met de aangepaste leestekst van deze pagina een eigen uitnodiging: Έλα στην παρέα μας (Kom erbij) aan één vriend en Ελάτε στην παρέα μας (Kom erbij, jullie beiden) aan twee vrienden. Voeg dag en tijd toe en beantwoord de uitnodiging van een partner. Dit zijn oorspronkelijke oefenzinnen. Zo wordt een bekende liedtitel een bruikbare sociale uitwisseling.

Wist je dat?

  • Giorgos Papadopoulos schreef haar eerste single.
  • Ze schrijft liedjes en voert ze uit.
  • Ela combineert Grieks en Engels.
  • Ze vertegenwoordigde Cyprus op Eurovisie 2022.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Το φεγγάριDe maan2017
Να ’σουν ψέμαWas jij maar een leugen2019
ΈλαEla — Kom (single)2022
ElaEla (album)2022
Καλέ… Ποιος είναι αυτός;Hé… Wie is dat?2025
ΣούσουροOphef2026

Een zin om te onthouden

Η μουσική υπήρχε πάντα στην ζωή μου.

I mousikí ypírche pánta stin zoí mou.

Muziek was altijd een deel van mijn leven geweest.

Ανδρομάχη, συνέντευξη στην Αθανασία Βογιάρη, tralala.gr, 11 Ιανουαρίου 2018
A2

Lees over Andromache in het Grieks (A2)

Woorden uit de tekst

  • uitnodiging
  • gezelschap
  • bijeenkomst
  • antwoord
  • ik nodig uit
  • ik antwoord
  • ik kom
  • vriendelijk

Probeer een gratis A2-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau A2

Modern Griekenland · DichterKonstantinos Kavafis1863 – 1933Modern Griekenland · DichterJannis Ritsos1909 – 1990Modern Griekenland · Romanschrijfster (kinderliteratuur)Penelope Delta1874 – 1941Oudheid · Episch dichterHomerusc. 8th century BCModern Griekenland · RomanschrijverNikos Kazantzakis1883 – 1957Oudheid · Cynisch filosoofDiogenes van Sinopec. 412 BC – 323 BCOudheid · Filosoof en wiskundigeThales van Miletec. 624 BC – c. 546 BCOudheid · Filosoof en wiskundigePythagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenaissance · SchilderEl Greco1541 – 1614Modern Griekenland · SchilderNikolaos Gyzis1842 – 1901Modern Griekenland · SopraanMaria Callas1923 – 1977Modern Griekenland · ComponistManos Hadjidakis1925 – 1994Modern Griekenland · ActeurThanasis Vengos1927 – 2011Modern Griekenland · DichterGeorgios Drosinis1859 – 1951Modern Griekenland · DichterNikiforos Vrettakos1912 – 1991Modern Griekenland · Zanger, lyraspelerNikos Xylouris1936 – 1980Modern Griekenland · ArtsGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Modern Griekenland · Priester en strijder van 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Modern Griekenland · Satirisch dichterGeorgios Souris1853 – 1919Modern Griekenland · BeeldhouwerGiannoulis Chalepas1851 – 1938Modern Griekenland · SchilderAlekos Fassianos1935 – 2022Modern Griekenland · ComponistSpyridon Samaras1861 – 1917Modern Griekenland · Rebetiko-zangeresSotiria Bellou1921 – 1997Modern Griekenland · Rebetiko-zangeresMarika Ninou1922 – 1957Modern Griekenland · Bouzoukivirtuoos, componistManolis Chiotis1921 – 1970Modern Griekenland · ActriceKatina Paxinou1900 – 1973Modern Griekenland · RebetikozangeresRosa Eskenazic. 1895 – 1980Modern Griekenland · ActeurManos Katrakis1908 – 1984Modern Griekenland · SchilderDimitris Mytaras1934 – 2017Modern Griekenland · ComponistManos Loizos1937 – 1982Modern Griekenland · Laïko-zangerDimitris Mitropanos1948 – 2012Modern Griekenland · Generaal van 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Modern Griekenland · Leider van de Filiki EteriaAlexandros Ypsilantis1792 – 1828Modern Griekenland · FotografeNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Modern Griekenland · MezzosopraanAgnes Baltsa1944Modern Griekenland · Liedzangeres en mecenasAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Modern Griekenland · Acteur · RegisseurAlekos Alexandrakis1928 – 2005Modern Griekenland · ZangeresAlkistis Protopsalti1954Modern Griekenland · Zangeres · songwriterAmanda TenfjordOudheid · Lyrisch dichterAnacreonc. 570 BCE – c. 485 BCEModern Griekenland · Romanschrijver en journalistAndreas Frangias1921 – 2002Modern Griekenland · ZangeresAnna Vissi1957Modern Griekenland · Dichter · RedacteurAntonis Fostieris1953Oudheid · Episch dichter · GeleerdeApollonios van RhodosOudheid · Archaïsch lyrisch dichterArchilochusModern Griekenland · RomanschrijverChristos Chomenidis1966Modern Griekenland · VerhalenschrijverChristos Ikonomou1970Modern Griekenland · Zangeres · musicalactriceDemy1991Modern Griekenland · ZangeresDespina Vandi1969Modern Griekenland · Zangeres · componistDimitra Galani1952Modern Griekenland · Toneelschrijver · VertalerDimitris Dimitriadis1944Modern Griekenland · Singer-songwriterDionysis Savvopoulos1944 – 2025Modern Griekenland · Zangeres · lied en poëzieEleftheria Arvanitaki1957Modern Griekenland · ZangeresEleftheria Eleftheriou1989Modern Griekenland · PopzangeresElena Tsagrinou1994Modern Griekenland · ZangeresEleni Foureira1987Modern Griekenland · Zangeres · Grieks en internationaal repertoireElli Paspala1957Modern Griekenland · Schrijfster · PoppenspeelsterEvgenia Fakinou1945Modern Griekenland · Zangeres · SongwriterGianna Terzi1980Modern Griekenland · Componist · DirigentGiannis Markopoulos1939 – 2023Modern Griekenland · Klassiek pianisteGina Bachauer1910 – 1976Modern Griekenland · Zanger · gitaristGeorge Dalaras1949Modern Griekenland · BeeldhouwerGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Modern Griekenland · ZangeresGlykeria1953Modern Griekenland · Zangeres · liedschrijverHaris Alexiou1950Modern Griekenland · PopzangeresHelena Paparizou1982Modern Griekenland · Dichter en librettistIoulita IliopoulouModern Griekenland · ZangeresIvi Adamou1993Modern Griekenland · Pop- en laïkozangeresKaiti Garbi1961Modern Griekenland · Zangeres · songwriterKaterine Duska1989Modern Griekenland · Dichter en reisschrijverKostas Ouranis1890 – 1953Modern Griekenland · Componist · pianistLena Platonos1951Modern Griekenland · TennissterMaria Sakkari1995Modern Griekenland · Zangeres · producerMarina Satti1986Modern Griekenland · ZangeresMarinella1938 – 2026Modern Griekenland · RomanschrijfsterMaro Douka1947Modern Griekenland · Zangeres · hedendaags Grieks liedMelina Kana1966Modern Griekenland · Dichter en tekstschrijverMichalis Ganas1944 – 2024Modern Griekenland · Componist · PianistMimis Plessas1924 – 2024Modern Griekenland · ZangeresNatassa Bofiliou1983Modern Griekenland · Actrice · scenarioschrijfsterNia Vardalos1962Modern Griekenland · Schrijver en essayistNikos Dimou1935Modern Griekenland · SchilderNikos Nikolaou1909 – 1986Modern Griekenland · Singer-songwriter · ProducentNikos Papazoglou1948 – 2011Modern Griekenland · Dichter en illustratorPavlina Pampoudi1948Modern Griekenland · Pianiste en componistRena Kyriakou1917 – 1994Modern Griekenland · Zangeres · danseresSilia Kapsis2006Modern Griekenland · Singer-songwriter · GitaristSokratis Malamas1957Modern Griekenland · Componist · TekstdichterStavros Kougioumtzis1932 – 2005Modern Griekenland · Componist en dirigentStavros Xarchakos1939Modern Griekenland · ZangeresTamta1981Modern Griekenland · Sopraan · Opera en filmTeresa Stratas1938Modern Griekenland · Schilder · beeldend kroniekschrijverThalia Flora-Karavia1871 – 1960Modern Griekenland · Songwriter · ZangerThanasis Papakonstantinou1959Oudheid · Bucolisch dichterTheocritusModern Griekenland · ZangeresVicky Leandros1952Modern Griekenland · Componist · toetsenistYanni1954

Alle persoonlijkheden →