Mitologia greca: 60 grandi miti raccontati (e da leggere in greco facile)
Non esiste porta d'ingresso migliore alla lingua greca dei suoi miti. Questi racconti — trasmessi da Esiodo, Omero, i tragici, poi Apollodoro e Ovidio — hanno plasmato il lessico che usiamo ancora oggi. Leggerli in greco moderno semplificato significa imparare la lingua con storie che si ha voglia di finire. Ecco 60 miti, riassunti fedelmente secondo le fonti antiche e ordinati per livello: comincia dal tuo e sali gradino dopo gradino.
A1
I miti che tutti conoscono
Dedalo e Icaroper fuggire da Creta, Dedalo costruisce ali di piume e cera, ma Icaro vola troppo vicino al sole e precipita in mare.
MidaDioniso concede al re Mida il potere di trasformare in oro tutto ciò che tocca — compresi, ahimè, il suo cibo e la sua bevanda.
Il cavallo di Troianascosti in un cavallo di legno offerto come falso dono, i guerrieri greci aprono di notte le porte di Troia.
Eracle e il leone di Nemeaessendo la pelle del leone invulnerabile alle armi, Eracle lo soffoca con le sue braccia — la prima delle sue dodici fatiche.
Aracnela tessitrice Aracne osa sfidare Atena nella sua arte e la dea la trasforma in ragno, che tesse per sempre.
NarcisoNarciso si innamora del proprio riflesso nell'acqua e si consuma sul posto, dove nasce il fiore che porta il suo nome.
Pandorala prima donna, plasmata per ordine di Zeus, apre un grande vaso da cui sfuggono tutti i mali — solo la Speranza resta sul fondo.
Persefonerapita da Ade, Persefone ha gustato il melograno degli Inferi e deve trascorrervi una parte dell'anno — è l'origine delle stagioni.
Teseo e il Minotaurograzie al filo di Arianna, Teseo uccide il Minotauro e ritrova l'uscita del labirinto.
Orfeo ed EuridiceOrfeo incanta gli Inferi con il suo canto per riportare indietro Euridice, ma si volta troppo presto e la perde per sempre.
A2
Eroi, inganni e metamorfosi
Prometeo e il fuocoPrometeo ruba il fuoco agli dèi, nascosto in uno stelo di ferula, e lo dona agli uomini.
Odisseo e il Ciclopeprigioniero di Polifemo, Odisseo si fa chiamare «Nessuno», acceca il gigante e fugge aggrappato sotto le sue pecore.
Penelopeper respingere i pretendenti, Penelope tesse di giorno un sudario che disfa ogni notte, aspettando il ritorno di Odisseo.
Pegaso e Bellerofontegrazie alla briglia d'oro donata da Atena, Bellerofonte doma il cavallo alato Pegaso e abbatte la Chimera.
Gli ArgonautiGiasone e l'equipaggio dell'Argo navigano fino alla Colchide per conquistare il Vello d'oro, con l'aiuto decisivo di Medea.
Atalantala corritrice imbattibile sposerà solo chi la vincerà nella corsa — il suo pretendente vi riesce lasciando cadere tre mele d'oro di Afrodite.
Ermes il ladroappena nato, Ermes ruba i buoi di Apollo e inventa la lira, il cui suono placa la collera del fratello.
Apollo e Dafneinseguita da Apollo, la ninfa Dafne è trasformata in alloro — l'albero diventa l'emblema del dio.
Crono e ZeusCrono divora i suoi figli alla nascita, ma Rea gli porge una pietra avvolta in fasce e salva Zeus, che detronizzerà il padre.
Filemone e Baucisolo una vecchia coppia povera accoglie Zeus ed Ermes giunti in incognito; in ricompensa, i due sposi finiranno trasformati in alberi intrecciati.
B1
Prove, enigmi e castighi
Le dodici fatiche di Eracleal servizio del re Euristeo, Eracle compie dodici prove ritenute impossibili, dal leone di Nemea a Cerbero.
Perseo e Medusaguidato da Atena ed Ermes, Perseo decapita la Gorgone guardandola solo nel riflesso del suo scudo di bronzo.
Edipo e la SfingeEdipo risolve l'enigma dell'essere che cammina a quattro zampe al mattino, due a mezzogiorno e tre la sera — l'uomo — e libera Tebe.
Sisifoper aver ingannato gli dèi e beffato la morte stessa, Sisifo spinge in eterno un masso che ricade sempre dalla cima.
Tantaloper aver gravemente offeso gli dèi, Tantalo soffre negli Inferi una fame e una sete eterne, mentre l'acqua e i frutti si sottraggono di continuo.
Europasotto forma di toro bianco, Zeus rapisce la principessa Europa e la porta a Creta, dove diventerà madre del re Minosse.
Ioamata da Zeus e trasformata in giovenca, Io è sorvegliata da Argo dai cento occhi, poi vaga fino all'Egitto dove riacquista forma umana.
Atteoneil cacciatore Atteone sorprende Artemide al bagno; trasformato in cervo, è divorato dai suoi stessi cani.
Meleagrola vita di Meleagro è legata a un tizzone; dopo la caccia al cinghiale di Calidone, sua madre Altea getta il tizzone nel fuoco.
Le Danaidiper aver ucciso i loro sposi nella notte delle nozze, le figlie di Danao riempiono negli Inferi una botte senza fondo.
B2
La guerra di Troia e le grandi passioni
Il pomo della discordiaEris lancia un pomo «alla più bella»; il giudizio di Paride in favore di Afrodite condurrà alla guerra di Troia.
Achillel'ira di Achille contro Agamennone, la morte di Patroclo e il duello contro Ettore formano il cuore dell'Iliade.
Ettore e Andromacaprima di tornare in battaglia, Ettore si congeda da Andromaca e dal loro figlio — la scena più commovente dell'Iliade.
Ifigeniaperché la flotta greca possa partire verso Troia, Agamennone deve sacrificare la figlia ad Aulide — in Euripide, Artemide le sostituisce una cerva.
CassandraApollo dona a Cassandra il dono della profezia, poi, respinto, la condanna a predire il vero senza essere mai creduta.
Eneafuggendo da Troia in fiamme, Enea porta il padre Anchise sulle spalle e parte per fondare la stirpe da cui nascerà Roma.
Niobeper essersi vantata di avere più figli di Leto, Niobe li vede tutti perire sotto le frecce di Apollo e Artemide, e diventa roccia in lacrime.
Pigmalionelo scultore Pigmalione si innamora della statua d'avorio che ha creato, e Afrodite le dona la vita.
Era ed Ecopunita da Era per le sue chiacchiere, la ninfa Eco può solo ripetere le ultime parole altrui, e si consuma d'amore per Narciso.
Dioniso e i piratidei pirati rapiscono Dioniso senza riconoscerlo; il dio fa crescere una vite sull'albero maestro e trasforma l'equipaggio in delfini.
Γ1
I grandi temi della tragedia
OresteOreste vendica il padre Agamennone uccidendo Clitennestra, poi, perseguitato dalle Erinni, è giudicato e assolto ad Atene.
Antigonesfidando l'editto di Creonte, Antigone rende gli onori funebri al fratello Polinice e lo paga con la vita.
Medeatradita da Giasone che vuole sposare la figlia del re di Corinto, Medea compie la vendetta più terribile: uccidere i propri figli.
Prometeo incatenatoinchiodato al Caucaso, il fegato divorato ogni giorno da un'aquila, Prometeo rifiuta di sottomettersi a Zeus.
Penteoil re di Tebe rifiuta il culto di Dioniso; il dio lo conduce al Citerone, dove le Menadi — tra cui la sua stessa madre — lo fanno a pezzi.
Ippolito e FedraFedra ama in segreto il figliastro Ippolito; respinta, lo accusa e si dà la morte, e Teseo maledice il figlio innocente.
Tiresiaavendo vissuto come uomo e poi come donna, Tiresia è accecato da Era ma riceve da Zeus il dono della veggenza — diventa il grande indovino di Tebe.
AlcestiAlcesti accetta di morire al posto dello sposo Admeto; Eracle, riconoscente per la sua ospitalità, la strappa alla Morte.
Asclepiofiglio di Apollo e padre della medicina, Asclepio finisce per resuscitare i morti — Zeus lo fulmina per ristabilire l'ordine del mondo.
Filotteteabbandonato dieci anni a Lemno con l'arco di Eracle, Filottete deve essere riportato dai Greci, perché senza quell'arco Troia non può cadere.
Γ2
Cosmogonia, filosofia e racconti dotti
La Teogoniail poema di Esiodo racconta la nascita del mondo, dal Caos primordiale alla vittoria di Zeus sui Titani.
Le cinque stirpine Le opere e i giorni, Esiodo descrive la successione delle stirpi dell'oro, dell'argento, del bronzo, degli eroi e del ferro.
Il mito di Protagoranel dialogo di Platone, Epimeteo dimentica di dotare l'uomo, Prometeo ruba le arti e il fuoco, e Zeus fa distribuire a tutti il pudore e la giustizia.
AtlantidePlatone, nel Timeo e nel Crizia, racconta la potente isola inghiottita in un giorno e una notte dopo aver sfidato l'Atene primitiva.
Amore e Psichein Apuleio, Psiche perde Amore per aver voluto vederne il volto, supera le prove di Afrodite e conquista l'immortalità.
Deucalione e Pirraunici sopravvissuti al diluvio, Deucalione e Pirra ripopolano la terra gettando pietre dietro le spalle.
Fetontefiglio del Sole, Fetonte ottiene di guidare il carro paterno, ne perde il controllo e incendia il mondo — Zeus lo fulmina.
Endimioneamato da Selene, la Luna, il bell'Endimione è immerso in un sonno eterno che ne conserva per sempre la giovinezza.
Alcionedopo il naufragio di Ceice, i due sposi sono trasformati in alcioni — da cui i «giorni alcionii», quei giorni di mare calmo in pieno inverno.
Progne e Filomeladopo il crimine di Tereo contro Filomela, rivelato da un arazzo, le due sorelle compiono una vendetta terribile prima di essere trasformate in uccelli.
Da dove cominciare?
Ogni storia esiste su grecfacile.ch in versione greca adattata al suo livello, con traduzione e vocabolario cliccabili. Se sei principiante, i dieci miti A1 si leggono con meno di 500 parole di greco — e le trame le conosci già.
Inizia dal livello A1