grecfacilegrecfacile
Χρυσός σόλιδος της Ειρήνης της Αθηναίας, 797–802, με τη συμβατική αυτοκρατορική εικόνα της
Χρυσός σόλιδος της Ειρήνης της Αθηναίας, 797–802, με τη συμβατική αυτοκρατορική εικόνα της · Classical Numismatic Group, Inc. · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons

B1Rinascimento · Imperatrice bizantina

Irene d’Atene

Ειρήνη η Αθηναία

c. 752 – 803 · Atene · Costantinopoli · Lesbo

Irene d’Atene (circa 752–803) fu imperatrice bizantina, governando per il figlio Costantino VI e poi sola dal 797 al 802. Sostenne il secondo concilio di Nicea del 787, che restaurò la venerazione delle icone. Il regno comportò anche una lotta violenta per il potere. Le monete conservano immagine e titolo contemporanei, punto concreto per imparare il greco.

La vita

Irene proveniva da Atene e nacque verso il 752; l’infanzia è poco documentata. Arrivò a Costantinopoli nel 769 e sposò il futuro Leone IV. Costantino nacque nel 771. Alla morte di Leone nel 780, Costantino VI era bambino e Irene divenne reggente. Governare richiedeva sostegno di funzionari, militari e chiesa. Le icone non garantivano consenso: soldati interruppero un tentativo di concilio nel 786.

Nicea nel 787 restaurò la venerazione delle immagini. Il rapporto con Costantino divenne lotta d’autorità: esclusa nel 790, tornò a un ruolo pubblico nel 792. Nel 797 la sua fazione depose e fece accecare Costantino con il suo coinvolgimento: grave violenza politica. Regnò sola fino al colpo di palazzo che portò Niceforo I al potere nel 802. Morì esiliata a Lesbo nel 803. Politica religiosa e coercizione imperiale spiegano insieme la sua carriera.

Le opere

Irene sostenne Nicea II nel 787. Con il patriarca Tarasio e rappresentanti ecclesiastici, il concilio respinse le decisioni iconoclaste del 754 e difese la venerazione delle icone, distinguendola dall’adorazione dovuta a Dio. La controversia non finì: iconoclasmo nuovamente nel 815, restaurazione nel 843 ai tempi di Teodora. Le due imperatrici sono distinte.

Le monete d’oro parlano diversamente. Durante il regno personale, il busto coronato appare su entrambe le facce con globo crucigero e scettro. Basilissa significa imperatrice. Sono segni convenzionali d’autorità, non ritratto psicologico. Le monete diffondevano una rivendicazione ufficiale di potere; oggi confrontiamo immagine, lettere e titolo. Grafie storiche richiedono spiegazione moderna. Ειρήνη significa anche pace, senza descrivere le azioni della persona. Moneta e cronologia tengono insieme lingua, rappresentazione e storia politica.

L’eredità nella Grecia di oggi

Apri la scheda del Museo numismatico Νόμισμα Ειρήνης της Αθηναίας su SearchCulture. Osserva le facce, trova corona, globo e scettro. Prova Το νόμισμα είναι χρυσό e Η αυτοκράτειρα κρατά μια σφαίρα. Trova il nome nella grafia storica e confronta il titolo con Ειρήνη, βασίλισσα. Qui basilissa è imperiale; oggi può significare anche regina. Crea la cronologia 780, 787, 797, 802 e racconta i cambiamenti con πρώτα, μετά e τέλος. L’oggetto museale unisce descrizione e narrazione cronologica.

Lo sapevi?

  • Le monete del regno personale possono mostrarla su entrambe le facce.
  • Il concilio del 787 e la restaurazione del 843 appartengono a regni diversi.
  • Ειρήνη significa anche pace in greco moderno.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Στέψη και γάμος με τον Λέοντα Δ΄Incoronazione e matrimonio con Leone IV769
Αντιβασιλεία για τον Κωνσταντίνο ΣΤ΄Reggenza per Costantino VI780
Β΄ Σύνοδος της ΝίκαιαςSecondo concilio di Nicea787
Μοναρχία και χρυσά νομίσματαRegno personale e monete d’oro797–802

Una frase da ricordare

ΕΙΡΙΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗ

Nel greco di oggiΕιρήνη, βασίλισσα.

Eirini basilissi

Irene, imperatrice.

Greek-character transcription of coin legend about Irene, Constantinople gold solidus, 797–802 (Numismatic Museum: EIRINH BASILISSH). Historical spelling preserved; an inscription, not spoken words.
B1

Leggi di Irene d’Atene in greco (B1)

Parole del brano

  • moneta
  • faccia
  • corona
  • potere
  • governo
  • osservo
  • d’oro
  • solo

Prova una lezione B1 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello B1

Grecia moderna · Poeta e diplomaticoGiorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Karyotakis1896 – 1928Grecia moderna · RomanziereStratis Myrivilis1890 – 1969Antichità · TragediografoSofoclec. 497 BC – 406 BCAntichità · CommediografoAristofanec. 446 BC – c. 386 BCAntichità · Matematico e inventoreArchimedec. 287 BC – c. 212 BCAntichità · MedicoIppocratec. 460 BC – c. 370 BCAntichità · Matematica e filosofaIpazia di Alessandriac. 355 – 415Grecia moderna · Generale del 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetessaMaria Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Romanziere e drammaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grecia moderna · Romanziere, primo presidente del CIODimitrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta e marinaioNikos Kavvadias1910 – 1975Grecia moderna · RomanziereAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante di rebetiko e suonatore di bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositore, suonatore di bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PittoreGiannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Ufficiale, Lotta macedonePavlos Melas1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Romanziere, giornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · RomanziereIlias Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Romanziera, drammaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · RomanziereVassilis Vassilikos1934 – 2023Grecia moderna · PittoreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pittore, scrittoreFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante popolare, ricercatriceDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grecia moderna · RomanzieraMaria Iordanidou1897 – 1989Grecia moderna · Umorista, sceneggiatoreNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArcheologoManolis Andronikos1919 – 1992Grecia moderna · Eroe della Resistenza, politicoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Eroina della ResistenzaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositoreApostolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstronomoDemetrio Eginitis1862 – 1934Rinascimento · Poetessa · imperatriceElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Scultrice e artista visivaAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Romanziera · narratriceAmanda Michalopoulou1966Antichità · Filosofo della naturaAnassagorac. 500 BC – 428 BCAntichità · Filosofo della naturaAnassimandroc. 610 BC – c. 546 BCAntichità · Filosofo naturaleAnassimene6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e studiosaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Attrice e fondatrice di compagniaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Regista sperimentale e artista visivaAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Romanziere · TraduttoreAris Alexandrou1922 – 1978Antichità · Matematico e astronomoAristarco di Samoc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Attrice, organizzatrice teatrale e scrittriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antichità · Figura dell’Atene classicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poetessa e giornalistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Regista e produttriceAthina Rachel Tsangari1966Grecia moderna · Artista visivaBia Davou1932 – 1996Grecia moderna · Poetessa e traduttriceChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visivaChryssa Romanou1931 – 2006Grecia moderna · Artista di installazioni e paesaggioDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreografo e artista visivoDimitris Papaioannou1964Antichità · FilosofoDemocritoc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grecia moderna · Regista cinematografico e teatraleDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Organizzatrice di danza · patrimonioDora Stratou1903 – 1988Grecia moderna · Pittrice e insegnanteEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositrice · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poetessa e critica d’arteEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filologo · lessicografoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antichità · Filosofo e poetaEmpedoclec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antichità · Filosofo stoicoEpittetoc. AD 55 – c. AD 135Antichità · Matematico e geografoEratostenec. 276 BC – c. 194 BCAntichità · ScultoreFidiaUnknown – UnknownGrecia moderna · Regista · scrittriceFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Romanziera e poetessaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antichità · Medico e autore di medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grecia moderna · Linguista e lessicografoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante laïko · insegnante di cantoGiota NegkaGrecia moderna · Romanziera · sceneggiatriceIoanna Karystiani1952Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antichità · Poeta · EruditoCallimacoc. 305 BC – c. 240 BCRinascimento · Poetessa · innografaKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grecia moderna · Poetessa e traduttriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Giudice · ex presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antichità · Regina d’EgittoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pittore di paesaggiKonstantinos Maleas1879 – 1928Antichità · Poetessa liricaCorinnadate disputedGrecia moderna · Regista · sceneggiatoreCosta-Gavras1933Grecia moderna · Insegnante di danza e coreografaKoula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visiva e performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Scrittore e giornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Romanziera e storicaLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirettoreLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Attrice · regista · docente teatraleLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poetessa e traduttriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · interprete di poesiaMaria Farantouri1947Grecia moderna · Poetessa, narratriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poetessa e traduttriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Scultrice e artista di installazioniMaria Loizidou1958Grecia moderna · Regista e montatriceMaria Plyta1915 – 2006Antichità · Drammaturgo · Commedia NuovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narratore · TraduttoreMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poetessa e pittriceNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · RegistaNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Paroliere · ProsatoreOdysseas Ioannou1967Antichità · Filosofo e poetaParmenidec. 515 BC (uncertain) – UnknownGrecia moderna · Romanziere · narrativa poliziescaPetros Markaris1937Antichità · Sofista e maestroProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteRallou Manou1915 – 1988Grecia moderna · Artista visiva e insegnanteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositriceSavina Yannatou1959Antichità · Poeta liricoSimonide di Ceoc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PittriceSofia Laskaridou1876 – 1965Grecia moderna · Romanziera, storica e traduttriceSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pittore e decoratore di chieseSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta e attoreStavros Tornes1932 – 1988Antichità · Geografo e storicoStrabonec. 64 BC – After AD 23Grecia moderna · Cantante · attriceTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narratore · SceneggiatoreThanasis Valtinos1932 – 2024Rinascimento · Imperatrice bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Regista e insegnante di teatroTheodoros Terzopoulos1945Antichità · Filosofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Romanziere e traduttoreTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraduttoreTitos Patrikios1928Grecia moderna · Regista · sceneggiatriceTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poetessa · TraduttriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antichità · Filosofo dei paradossiZenone di Eleac. 490 BC – UnknownGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Tutte le personalità →