जीवन
अनाग्नोस्ताकिस का जन्म 1925 में थेस्सालोनिकी में हुआ और वे उसी शहर में बड़े हुए जो उनकी अधिकांश कविताओं की पृष्ठभूमि बना। जर्मन क़ब्ज़े के दौरान वे चिकित्सा के छात्र थे और वामपंथी युवा प्रतिरोध में शामिल हुए; वे छात्र प्रकाशनों में सक्रिय थे, और उनका पहला संग्रह Εποχές (ऋतुएँ, या युग) 1945 में, गृहयुद्ध की बिल्कुल शुरुआत में प्रकाशित हुआ। जैसे-जैसे सरकार और कम्युनिस्ट नेतृत्व वाली लोकतांत्रिक सेना के बीच युद्ध फैला, हज़ारों युवा वामपंथी गिरफ़्तार किए गए। अनाग्नोस्ताकिस 1948 में गिरफ़्तार हुए और 1949 में एक विशेष सैन्य अदालत ने उन्हें मृत्युदंड सुनाया। सज़ा पर अमल नहीं हुआ, और 1951 में आम माफ़ी के तहत उन्हें रिहा कर दिया गया।
उन्होंने अपनी चिकित्सा की पढ़ाई पूरी की और रेडियोलॉजिस्ट बने, यही पेशा उन्होंने अपने पूरे कामकाजी जीवन में अपनाया। कविता साथ-साथ चलती रही: Εποχές 2 और Εποχές 3, फिर Η Συνέχεια (निरंतरता, 1954–1962) के तीन भाग। 1959 से 1961 तक उन्होंने थेस्सालोनिकी में साहित्यिक पत्रिका Κριτική का संपादन किया, जो युद्धोत्तर वर्षों की महत्त्वपूर्ण पत्रिकाओं में से एक थी। 1967 के सैन्य तख़्तापलट के बाद वे कुछ समय तक चुप रहे, फिर 1970 में Ο Στόχος (निशाना) प्रकाशित की, एक छोटी पुस्तक जो तानाशाही के प्रतिरोध के रूप में प्रसारित हुई। इसके बाद उन्होंने लगभग कोई नई कविता नहीं लिखी, बल्कि छोटे गद्य नोट्स चुने, जो Το Περιθώριο '68–'69 (हाशिया) में संकलित हैं। 1978 में वे एथेंस चले गए, जहाँ 23 जून 2005 को उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
अनाग्नोस्ताकिस ने बहुत कम लिखा, कुल मिलाकर कुछ दर्जन कविताएँ, और उनकी संकलित कविताएँ एक पतले खंड में समा जाती हैं। उनकी शैली एलिटिस के भव्य, धूप से भरे गीतात्मकता या रित्सोस की महाकाव्यात्मक आवाज़ के ठीक विपरीत है। पंक्तियाँ छोटी और बातचीत जैसी हैं; स्वर धीमा, अक्सर व्यंग्यपूर्ण; विषय है बाद का समय। उनकी पीढ़ी ने एक नई दुनिया की आशा में प्रतिरोध में लड़ाई लड़ी थी और इसके बदले पाया गृहयुद्ध, जेलें, निर्वासन और एक ऐसे समाज का धीमा आराम जो भूल जाना पसंद करता था। उनकी कविताएँ पूछती हैं कि जब इतिहास आगे बढ़ चुका हो, तो उन आशाओं और उन्हें सँजोने वाले लोगों में से क्या बचता है।
शुरुआती Εποχές 1940 के दशक की पीड़ा लिए हुए हैं: मार डाले गए मित्र, भय के कमरे, ख़तरे में प्रेम। Η Συνέχεια जीवित रहने और स्मृति की ओर मुड़ती है। Ο Στόχος सबसे कड़वी और सबसे प्रसिद्ध है: इसमें कवि न केवल तानाशाहों पर, बल्कि अपने ही पक्ष के और स्वयं कविता के समझौतों पर भी प्रहार करते हैं, जिस पर उन्हें संदेह है कि वह पीड़ा को सुंदर शब्दों में बदल देती है। इसकी सबसे प्रसिद्ध कविता Θεσσαλονίκη, μέρες του 1969 μ.Χ. (थेस्सालोनिकी, ईस्वी 1969 के दिन) जुंटा के अधीन शहर से होकर गुज़रती है: कभी यादों से भरी एक गली में अब एक बैंक, पर्यटन कार्यालय और प्रवासन एजेंसियाँ खड़ी हैं, और अतीत मौन से ढक दिया गया है।
आज के यूनान में विरासत
यूनानियों के लिए अनाग्नोस्ताकिस सबसे बढ़कर पराजित वामपंथ की और उस नैतिक ईमानदारी की आवाज़ हैं जो आसान सांत्वना को ठुकराती है। उनकी कविताएँ यूनानी माध्यमिक विद्यालयों और विश्वविद्यालयों में पढ़ाई जाती हैं, और जब भी गृहयुद्ध या तानाशाही की बात होती है, निबंधों और अख़बारों में उद्धृत की जाती हैं। मिकिस थियोदोराकिस और थानोस मिक्रूत्सिकोस जैसे संगीतकारों ने उनकी कविताओं को संगीत में ढाला है; ये गीत खोजिए और पाठ के साथ सुनिए। Θεσσαλονίκη, μέρες του 1969 μ.Χ. को ज़ोर से पढ़िए: यह उनके गृहनगर की मिस्र गली (οδός Αιγύπτου) से शुरू होती है। उनके संकलन Τα Ποιήματα 1941–1971 को 1986 में राज्य काव्य पुरस्कार मिला, और 2002 में उन्हें साहित्य का महान राज्य पुरस्कार प्रदान किया गया।
क्या आप जानते हैं?
- 1949 में, चौबीस वर्ष की आयु में, एक सैन्य अदालत ने उन्हें मृत्युदंड सुनाया, और वे बच गए।
- वे लेखक के रूप में नहीं, बल्कि रेडियोलॉजिस्ट के रूप में अपनी आजीविका कमाते थे।
- उनका संपूर्ण काव्य-कार्य एक ही पतले खंड में समा जाता है।
- Ο Στόχος (1970) के बाद उन्होंने लगभग कोई कविता नहीं लिखी, एक ऐसा मौन जिस पर आलोचक आज भी चर्चा करते हैं।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Εποχές | ऋतुएँ / युग (कविताएँ) | 1945 |
| Εποχές 2 | ऋतुएँ 2 (कविताएँ) | 1948 |
| Η Συνέχεια | निरंतरता (कविताएँ, तीन भाग) | 1954–1962 |
| Κριτική (περιοδικό) | क्रितिकी (साहित्यिक पत्रिका, संपादक) | 1959–1961 |
| Ο Στόχος | निशाना (कविताएँ) | 1970 |
| Το Περιθώριο '68–'69 | हाशिया '68–'69 (गद्य नोट्स) | 1979 |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
Στην οδό Αιγύπτου — πρώτη πάροδος δεξιά — / Τώρα υψώνεται το μέγαρο της Τράπεζας Συναλλαγών
Stin odo Aigyptou — proti parodos dexia — / Tora ypsonetai to megaro tis Trapezas Synallagon
मिस्र गली में — दाईं ओर पहला मोड़ — / अब विनिमय बैंक की इमारत खड़ी है
