भाषा चुनें

grecfacilegrecfacile
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021 · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1आधुनिक यूनान · गायिका · गीतकार-संगीतकार

पेनी बाल्तात्ज़ी

Πέννυ Μπαλτατζή

एथेंस

पेनी बाल्तात्ज़ी एथेंस की गायिका और गीतकार हैं, जिन्होंने स्विंग को यूनानी भाषा के गीतों में वापस लाया। अपने बैंड Penny & The Swingin' Cats के साथ उन्होंने 2013 में EP Retro जारी किया और ऐसे जीवंत कॉन्सर्टों के लिए जानी गईं जिनमें पुरानी शैलियाँ और उनके अपने गीत मिलते हैं। 2019 में उनका एल्बम Ένα φιλί (एक चुंबन) आया। उनकी रिकॉर्डिंग सीखने वालों को यूनानी में ध्वनि का वर्णन करने के लिए स्पष्ट सामग्री देती हैं।

जीवन

पेनी बाल्तात्ज़ी (Mpaltatzi भी लिखा जाता है) ने बताया है कि वे बहुत छोटी उम्र से गाती हैं और उनके माता-पिता ने इस प्रतिभा को देखकर उन्हें पियानो की शिक्षा दिलाई और गायक-मंडली में भेजा। उन्होंने शिशु-देखभाल और संगीत-प्रौद्योगिकी की पढ़ाई की, पर संगीत ही उनका पेशा बना। सोलह वर्ष की उम्र में वे एथेंस के इलाके व्यिरोनास (Vyronas) के पबों और पियानो बारों में गा रही थीं, और सत्रह की उम्र में एक पियानो बार में शाम के शुरुआती समय का कार्यक्रम करती थीं। वर्षों तक उन्होंने हर उस जगह काम किया जहाँ मंच था: पियानो वाले रेस्तराँ, लाइको (laïko) कार्यक्रम वाले स्थान जहाँ वे ज़्यादातर पुराने लोकप्रिय गीत गाती थीं, और गाँव के मेले तक। 2007 में एथेंस के अख़बार Athens Voice में छपे एक विज्ञापन ने उन्हें गायक-गीतकार फ़ीवोस देलिवोरियास (Fivos Delivorias) तक और एक बड़े श्रोता-वर्ग तक पहुँचाया।

उनके बैंड Penny & The Swingin' Cats का नाम पहले ड्रमर से आया, जो सबको “बिल्लियाँ” कहकर बुलाता था। समूह ने कवर गीतों से शुरुआत की, पर बाल्तात्ज़ी ने जल्द ही अपनी रचनाएँ लिखीं, और EP Retro नवंबर 2013 में आया। उसी वर्ष उन्होंने गिटारवादक गियोर्गोस ज़ेर्वोस (Giorgos Zervos) के साथ Penny & The Great Big Band बनाया, बीस संगीतकारों का एक ऑर्केस्ट्रा, जिसने सितंबर में TEDxAcademy के दौरान एथेंस कॉन्सर्ट हॉल (मेगारोन) के आँगन में प्रस्तुति दी। 2017 में उन्होंने Passport Kerameikos में Και όμως υπάρχει χαρά (और फिर भी ख़ुशी है) शो में अपने नए गीत प्रस्तुत किए। टेलीविज़न ने उनके श्रोताओं को और बढ़ाया: 2020–21 के सीज़न में वे अभिनेता अंतोनिस लूदारोस (Antonis Loudaros) के साथ Just the 2 of Us में दिखीं, और 2021 में House of Fame में वोकल कोच रहीं।

कृतियाँ

बाल्तात्ज़ी की शुरुआती रिकॉर्डिंग बीते दशकों के स्विंग और नृत्य-संगीत की ओर देखती हैं, फिर भी उनमें आज की ऊर्जा बनी रहती है। एक संगीत वेबसाइट की जीवनी Retro के सभी छह गीतों के बोल और संगीत का श्रेय उन्हें देती है। एक साक्षात्कार में उन्होंने Γυφτάκι (छोटा बंजारा) को एक सामाजिक गीत बताया, स्वतंत्र मनुष्य की खोज, और शीर्षक-गीत को यूनान के “बेल एपोक” (Belle Époque) के प्रति अपने प्रेम के रूप में। 2015 का एल्बम Εξωτικό χαρμάνι (विदेशी मिश्रण) यूनानी और अंग्रेज़ी शीर्षकों वाले चौदह ट्रैक एक साथ लाता है। इसका शीर्षक-गीत Cosmote की Jumping Fish प्रतियोगिता में अप्रैल–जून 2014 की तिमाही का गीत चुना गया और ऑनलाइन संगीत चैनल BalconyTV पर एक सप्ताह चले दर्शक-मतदान में चालीस देशों के बैंडों के मुक़ाबले जीता। एक साक्षात्कारकर्ता ने कहा कि वह शर्त लगा सकता था कि यह गीत बुज़ूकी के उस्ताद मनोलिस खियोतिस (Manolis Chiotis) का है; उन्होंने जवाब दिया कि उन पर खियोतिस का प्रभाव बहुत बड़ा है।

2014 में ही वे कहती थीं कि वे वहाँ जाती हैं जहाँ संगीत ले जाए, फ़ैशन नहीं, और उनके नए गीत स्विंग से आगे जा रहे थे। 2019 में आया Ένα φιλί (एक चुंबन) नौ ट्रैक का एल्बम है, जो यूनानी पॉप के ज़्यादा क़रीब है। बाद के सिंगल, जैसे 2023 का Χρώματα (रंग) और 2024 का Ήταν (था), इसी दिशा में आगे बढ़े। उन्होंने यह भी कहा है कि वे सबसे पहले गायिका हैं और गीत के बोल लिखना लगभग ज़रूरत से शुरू हुआ।

आज के यूनान में विरासत

2010 के दशक में स्विंग और रेट्रो ध्वनियाँ एथेंस के क्लबों में फ़ैशन बन गईं, और बाल्तात्ज़ी, जिन्होंने इस चलन से पहले शुरुआत की थी, इसकी प्रमुख आवाज़ों में से एक रहीं। आज वे कॉन्सर्टों के ज़रिए, जैसे 2021 में एथेंस कॉन्सर्ट हॉल के बग़ीचे में उनकी शाम, और टेलीविज़न के ज़रिए बड़े श्रोता-वर्ग तक पहुँचती हैं। सीखने वालों के लिए उनके गीत ध्वनि के बारे में बात करने का अच्छा रास्ता हैं। Εξωτικό χαρμάνι (विदेशी मिश्रण) की शुरुआत सुनें और जो वाद्य सुनाई दें उनके नाम बताएँ; उनके बैंड में η τρομπέτα (ट्रम्पेट), το κοντραμπάσο (डबल बास), η κιθάρα (गिटार) और τα τύμπανα (ड्रम) शामिल थे। फिर अपने एक वाक्य में शैली का वर्णन करें, जैसे: Ακούγεται σαν τραγούδι άλλης εποχής, αλλά θυμίζει και κάτι σημερινό (यह किसी और युग का गीत लगता है, पर कुछ आज का भी याद दिलाता है)। इसकी तुलना Ένα φιλί (एक चुंबन) के किसी गीत से करें।

क्या आप जानते हैं?

  • बैंड का नाम पहले ड्रमर से आया, जो सभी संगीतकारों को “बिल्लियाँ” कहता था।
  • उनके सबसे बड़े समूह Penny & The Great Big Band में बीस संगीतकार थे, जिनमें नौ वायु-वाद्य वादक और एक स्ट्रिंग क्वार्टेट शामिल थे।
  • संगीत को पेशा बनाने से पहले उन्होंने शिशु-देखभाल की पढ़ाई की।
  • उन्होंने कहा है कि वे यूनानी के साथ-साथ अंग्रेज़ी में भी गीत लिखती हैं।

प्रमुख कृतियाँ

यूनानी शीर्षकशीर्षकवर्ष
Ρετρόरेट्रो — The Swingin' Cats के साथ EP2013
Εξωτικό χαρμάνιविदेशी मिश्रण — The Swingin' Cats के साथ एल्बम2015
Και όμως υπάρχει χαράऔर फिर भी ख़ुशी है — मंच प्रस्तुति2017
Ένα φιλίएक चुंबन — एल्बम2019
Χρώματαरंग — सिंगल2023

याद रखने लायक एक पंक्ति

Τραγουδίστρια είμαι και γράφω μουσική.

Tragoudístria íme ke gráfo mousikí.

मैं गायिका हूँ, और मैं संगीत लिखती हूँ।

Πέννυ Μπαλτατζή, συνέντευξη στον Γιώργο Νάστο, Το Βήμα, 21 Απριλίου 2017
C1

पेनी बाल्तात्ज़ी के बारे में यूनानी में पढ़ें (C1)

पाठ के शब्द

  • शैली
  • कवर संस्करण
  • स्वर-रंग
  • प्रभाव
  • मैं पुनर्जीवित करता हूँ
  • मैं हावी होता हूँ
  • बंदी
  • आधुनिक

एक मुफ़्त C1 पाठ आज़माएँपहले तीन अभ्यासों के लिए खाता ज़रूरी नहीं।

स्तर C1 के अन्य

आधुनिक यूनान · उपन्यासकार और कहानीकारअलेक्सांद्रोस पापादियामांतिस1851 – 1911प्राचीन काल · गीति कवयित्रीसैफ़ोc. 630 BC – c. 570 BCप्राचीन काल · त्रासदी-नाटककारऐस्किलसc. 525 BC – 456 BCप्राचीन काल · इतिहासकारहेरोडोटसc. 484 BC – c. 425 BCपुनर्जागरण · कवि (क्रीटी पुनर्जागरण)वित्सेन्त्ज़ोस कोर्नारोस1553 – 1613 or 1614प्राचीन काल · दार्शनिकसुकरातc. 470 BC – 399 BCप्राचीन काल · दार्शनिकएपिक्यूरस341 BC – 270 BCप्राचीन काल · वक्ता और राजनेताडेमोस्थनीज़384 BC – 322 BCपुनर्जागरण · स्तोत्र-रचयितारोमानोस मेलोडोसc. 490 – c. 556आधुनिक यूनान · 1821 के सेनापति, संस्मरण-लेखकइओआन्निस माक्रियान्निस1797 – 1864आधुनिक यूनान · कविनेपोलियन लापाथियोटिस1888 – 1944आधुनिक यूनान · उपन्यासकारकॉन्स्टेंटिनोस थियोटोकिस1872 – 1923आधुनिक यूनान · फ़िल्म निर्देशकथियो एंजेलोपोलोस1935 – 2012आधुनिक यूनान · कवि, व्यंग्यकारकोस्तास वार्नालिस1884 – 1974आधुनिक यूनान · रंगमंच निर्देशककारोलोस कून1908 – 1987प्राचीन काल · गणितज्ञयूक्लिडc. 325 BC – c. 265 BCआधुनिक यूनान · कवि, उपन्यासकारकोंस्तांतिनोस हात्ज़ोपुलोस1868 – 1920आधुनिक यूनान · उपन्यासकारएम. कारागात्सिस1908 – 1960आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, नाटककारआंगेलोस तेर्ज़ाकिस1907 – 1979आधुनिक यूनान · कविमानोलिस अनाग्नोस्ताकिस1925 – 2005आधुनिक यूनान · उपन्यासकारकोस्तास तख़्त्सिस1927 – 1988आधुनिक यूनान · विद्वान, प्रबोधनएव्गेनियोस वुल्गारिस1716 – 1806आधुनिक यूनान · कलाकार (आर्ते पोवेरा)यानिस कूनेलिस1936 – 2017आधुनिक यूनान · मूर्तिकारक्रिसा (वार्दिया)1933 – 2013आधुनिक यूनान · संगीतकारनिकोस स्कालकोतास1904 – 1949आधुनिक यूनान · संगीतकारमानोलिस कालोमिरिस1883 – 1962आधुनिक यूनान · पत्रकार, नारीवादीकालिरोई पारेन1861 – 1940आधुनिक यूनान · कवयित्री, अभिनेत्रीकातेरिना गोगू1940 – 1993आधुनिक यूनान · लोकवार्ताविद्निकोलाओस पोलितिस1852 – 1921आधुनिक यूनान · वास्तुकारदिमित्रिस पिकियोनिस1887 – 1968आधुनिक यूनान · संगीतकारथानोस मिक्रूत्सिकोस1947 – 2019आधुनिक यूनान · नाटककार, पत्रकारस्पिरोस मेलास1882 – 1966आधुनिक यूनान · उपन्यासकारअल्कियोनी पापादाकीआधुनिक यूनान · रंगमंच इतिहासकार · अनुवाद अध्येताआन्ना ताबाकीआधुनिक यूनान · नृत्यनिर्देशकआंदोनिस फ़ोनियादाकिस1971आधुनिक यूनान · गायिका-गीतकार · चित्रकारआर्लेटा1945 – 2017आधुनिक यूनान · रंगमंच और फ़िल्म अभिनेत्रीबेटी अरवानीती1939आधुनिक यूनान · द्वीपीय लोकगीत गायिकाएलेनी लेगाकी1956आधुनिक यूनान · गायिका · रेबेतिको और लाइकोफ़ोतिनी वेलेसियोतू1958आधुनिक यूनान · कोरियोग्राफ़र · नर्तकइयोआनिस मांडाफ़ूनिस1981आधुनिक यूनान · कवयित्री · अनुवादक · संपादककतेरीना इलियोपुलु1967आधुनिक यूनान · रंगमंच अभिनेत्रीकिवेली1888 – 1978आधुनिक यूनान · गायिका · गीतकारलिज़ेता कालिमेरी1969प्राचीन काल · प्राचीन उपन्यासकारलोंगोसआधुनिक यूनान · गायकलूकास योरकासआधुनिक यूनान · चित्रकार और प्रिंटमेकरलूकिया माजोरू1914 – 2008प्राचीन काल · भाषण-लेखक और वक्तालिसियासc. 445 BC – c. 380 BCआधुनिक यूनान · गायिकामारिका पापागिका1890 – 1943आधुनिक यूनान · टेनर · क्रॉसओवर गायकमारियो फ्रांगुलिस1966आधुनिक यूनान · गायिका · संगीतकार · संगीत शिक्षिकामारिज़ा कोख़1944आधुनिक यूनान · गायिका · गीतकारमातूला ज़मानी1981आधुनिक यूनान · कवयित्री · अनुवादिकामेलिसान्थी1907 – 1990प्राचीन काल · कांस्य मूर्तिकारमाइरॉनआधुनिक यूनान · चित्रकार और टेपेस्ट्री कलाकारनिकी कनागिनी1933 – 2008आधुनिक यूनान · लाइको गायकनिकोस वेर्तिस1976आधुनिक यूनान · रंगमंच अभिनेत्री · अनुवादकनोनिका गालिनेआ1938 – 2023प्राचीन काल · कवयित्री · सूक्ति-काव्य रचनाकारनोसिसआधुनिक यूनान · रैपरपावलोस फ़िस्सास1979 – 2013प्राचीन काल · दार्शनिकप्लोटिनसc. AD 204–205 – 270आधुनिक यूनान · कोरियोग्राफ़रसोफ़िया मावरागानी1978आधुनिक यूनान · रंगमंच और ऑपेरा निर्देशकस्पिरोस एवांगेलातोस1940 – 2017प्राचीन काल · संकलनकर्तास्तोबायोसप्राचीन काल · शोकगीत (एलेजी) कवितिर्तेयस7th c. BCआधुनिक यूनान · गायक · गीतकारविक्टर वेर्निकोस2006आधुनिक यूनान · कवयित्री · गद्य लेखिकाविक्टोरिया थियोडोरूc. 1925 – 2019आधुनिक यूनान · यूनानविद् और विद्वानजैकलीन द रोमिली1913 – 2010

सभी हस्तियाँ →