जीवन
बेटी अरवानीती का जन्म अगस्त 1939 में हुआ और वे एथेंस के केंद्र में एक्सारख़िया में पली-बढ़ीं। लड़कपन में वे प्रतियोगी तैराक थीं और यूनान की जूनियर चैंपियन बनीं। 1958–59 के सत्र में उन्होंने कला रंगमंच (थियात्रो तेख़्निस) के भूमिगत मंच पर कारोलोस कून की एक प्रस्तुति देखी; बाद में उन्होंने कहा कि इस अनुभव ने उन्हें अभिनय की ओर मुड़ने में मदद की। उन्होंने तीन नाट्य विद्यालयों में प्रशिक्षण लिया: पहले कून के, फिर एक वर्ष वाख़लियोतिस के, और अंत में कात्सेलिस के, जहाँ से उन्होंने स्नातक किया। उनके बेटे, लेखक अलेक्सिस स्तामातिस, का जन्म कून के विद्यालय में उनके पहले वर्ष के दौरान हुआ।
यूनानी दर्शकों ने उन्हें 1960 के दशक और 1970 के दशक की शुरुआत के व्यावसायिक सिनेमा से जाना, जिसमें फ़िनोस फ़िल्म द्वारा निर्मित फ़िल्में भी शामिल थीं। 1967 में उन्होंने दिनोस दिमोपुलोस द्वारा निर्देशित Κάτι κουρασμένα παλικάρια (कुछ थके हुए जवान) में लाम्ब्रोस कोन्स्तांतारास के साथ रीता की भूमिका निभाई। 1987 में वे फ़िल्मों से दूर हो गईं। सिविल इंजीनियर, अनुवादक और रंगमंच निर्माता वासिलिस पुलान्ज़ास के साथ मिलकर उन्होंने प्राक्सी मंडली बनाई और उसे किप्सेली में केफ़ालिनियास स्ट्रीट 16 पर स्थित एक पुराने सिगरेट गोदाम में बसाया, जिसे उनसे पहले दूसरे निर्देशक भी थिएटर के रूप में इस्तेमाल कर चुके थे। उन्होंने निर्देशक मिनोस वोलानाकिस को अपने करियर पर एक बड़ा प्रभाव बताया है। 2000 में रंगमंच संग्रहालय ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ मुख्य अभिनेत्री का पुरस्कार दिया।
कृतियाँ
केफ़ालिनियास स्ट्रीट थिएटर 1987 में फ़ासबिंडर के Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ (पेट्रा फ़ॉन कांट के कड़वे आँसू) से खुला, जिसका निर्देशन रूला पाटेराकी ने किया। अरवानीती ने कहा है कि वे अकेले यह थिएटर कभी शुरू नहीं कर पातीं, और उस समय यह उनके लिए बड़ा जोखिम था। इसके दो मंच रिपर्टरी थिएटर का घर बने: इब्सन, पिरांडेलो, स्ट्रिंडबर्ग, चेख़व, पिंटर, एल्बी, ड्यूरेनमाट और जेने। स्ताथिस लिवाथिनोस ने लगातार छह सत्रों तक मुख्य मंच पर निर्देशन किया। तो विमा के अनुसार, थॉमस बर्नहार्ड के Πριν την αποχώρηση (सेवानिवृत्ति से पहले) में उनके अभिनय ने उन्हें मारिका कोतोपूली पुरस्कार दिलाया।
उनका बाद का काम चुनौतीपूर्ण परिपक्व स्त्रियों और कठिन आंतरिक जीवन को प्राथमिकता देता है। 2014 में दिमित्रिस माव्रिकियोस ने उनके थिएटर में टेनेसी विलियम्स का Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι (अचानक, पिछली गर्मियों में) निर्देशित किया। 2015 में उन्होंने Η Τσερλίνε και το σπίτι των κυνηγών (त्सेर्लीना और शिकारियों का घर) प्रस्तुत किया, जो हरमन ब्रॉख़ के उपन्यास द इनोसेंट्स का एक अध्याय है; रूपांतरण स्त्रातिस पास्ख़ालिस ने और निर्देशन यान्निस कालाव्रियानोस ने किया। 2016 में थिएटर की तीसवीं वर्षगाँठ पर उन्होंने पाटेराकी के सामने नए सहयोग का प्रस्ताव रखा, जिन्होंने यूरिपिडीज़ पर आधारित Τρωάδες σήμερα (आज की त्रोय की स्त्रियाँ) लिखा और निर्देशित किया। 2018–19 में उन्होंने विलियम्स के Γυάλινος κόσμος (द ग्लास मेनेजरी) में अमांडा की भूमिका निभाई, जो दिमित्रिस कारान्त्ज़ास के साथ उनकी पहली प्रस्तुति थी। 2019 में राष्ट्रीय रंगमंच में उन्होंने अपने बेटे के नाटक Μελίσσια (मेलिस्सिया) में अगापी की भूमिका निभाई, जिसका निर्देशन योर्गोस पालूम्बिस ने किया: यह माँ-बेटे का पहला साझा काम था।
आज के यूनान में विरासत
लगभग चार दशकों से किप्सेली का एक छोटा थिएटर यूरोपीय और अमेरिकी क्लासिक्स को एथेंस के रिपर्टरी में बनाए हुए है, और कई युवा निर्देशकों ने वहाँ उनके साथ काम किया है। यूनानी अख़बारों में उनके साक्षात्कार अच्छी C1 सामग्री हैं, क्योंकि वे अपने चुनावों को साफ़ समझाती हैं। तो विमा में मिर्तो लोवेर्दू के साथ उनका 2016 का साक्षात्कार पढ़ें और उन क्रियाओं को चिह्नित करें जो उनकी राय प्रस्तुत करती हैं। फिर राष्ट्रीय रंगमंच के अभिलेखागार से मेलिस्सिया (2019) की वह तस्वीर खोलें जिसमें अगापी और किरियाकोस दिखते हैं, और एक आलोचक की तरह यूनानी में बताएँ कि दोनों पात्र क्या कर रहे हैं: Η Αγάπη στρέφει το βλέμμα της αλλού, ενώ ο Κυριάκος… (अगापी नज़र फेर लेती है, जबकि किरियाकोस…)। अंत में, स्रोत का नाम लेते हुए उनकी किसी एक राय को अप्रत्यक्ष कथन में बताएँ।
क्या आप जानते हैं?
- अभिनेत्री बनने से पहले वे यूनान की जूनियर तैराकी चैंपियन थीं।
- स्नातक होने से पहले उन्होंने तीन अलग-अलग नाट्य विद्यालयों में पढ़ाई की।
- किप्सेली में उनका थिएटर एक पुराने सिगरेट गोदाम में है।
- उनके बेटे अलेक्सिस स्तामातिस ने मेलिस्सिया लिखा, जिसमें उन्होंने 2019 में राष्ट्रीय रंगमंच में अगापी की भूमिका निभाई।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Κάτι κουρασμένα παλικάρια | कुछ थके हुए जवान — फ़िल्म, रीता के रूप में | 1967 |
| Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ | पेट्रा फ़ॉन कांट के कड़वे आँसू — केफ़ालिनियास स्ट्रीट थिएटर की पहली प्रस्तुति | 1987 |
| Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι | अचानक, पिछली गर्मियों में — टेनेसी विलियम्स | 2014 |
| Η Τσερλίνε και το σπίτι των κυνηγών | त्सेर्लीना और शिकारियों का घर — हरमन ब्रॉख़ पर आधारित | 2015 |
| Γυάλινος κόσμος | द ग्लास मेनेजरी — अमांडा के रूप में | 2018 |
| Μελίσσια | मेलिस्सिया — राष्ट्रीय रंगमंच, अगापी के रूप में | 2019 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Αν δεν εκτεθείς, τίποτα δεν γίνεται.
An den ektethís, típota den yínetai.
अगर तुम ख़ुद को उजागर नहीं करते, तो कुछ नहीं होता।
