जीवन
लिज़ेता कालिमेरी का जन्म 9 मई 1969 को थेसालोनिकी में हुआ, जहाँ वे अपनी बड़ी बहन, गायिका मेलिना काना, के साथ बड़ी हुईं। 2019 के एक साक्षात्कार में उन्होंने याद किया कि दोनों बहनें घर पर साथ मिलकर संगीत बजाती थीं और रिश्तेदारों के लिए कैसेट रिकॉर्ड करती थीं। उन्होंने बचपन में ही गिटार उठा लिया और स्कूल के बाद थेसालोनिकी के अरस्तू विश्वविद्यालय के शिक्षाशास्त्र विभाग में पढ़ाई की। उनकी प्रकाशित जीवनियों के अनुसार उन्होंने पहली बार 1988 में पश्चिमी मकदूनिया के कस्तोरिया में माइक्रोफ़ोन के सामने गाया।
1980 के दशक के अंत और 1990 के दशक की शुरुआत के थेसालोनिकी के संगीत जगत ने उनकी शुरुआत को आकार दिया। उन्होंने बताया है कि करियर की शुरुआत में वे सोक्रातिस मालामास के साथ गाती थीं और अपनी बहन के लिखे गीत प्रस्तुत करती थीं। उनका पहला अपना एल्बम Πνοή του ανέμου (हवा की साँस) 1994 में Lyra लेबल से योर्गोस कज़ान्त्ज़िस के संगीत के साथ आया। दूसरा, Ζωή λαθραία (गुप्त जीवन), 1997 में संगीतकार मिख़ालिस ख़ानियोतिस के साथ आया; उनके अनुसार यह सहयोग उन्होंने ख़ुद तलाशा था। अगले वर्षों में उन्होंने Lyra, Libra और Polytropon जैसी कंपनियों के साथ काम किया और लूदोविकोस तोन अनोयियोन, निकोस किपूर्गोस, थानासिस पापाकोन्स्तान्तीनू और अन्य कलाकारों के एल्बमों में गाया; वे हारिस अलेक्सीउ की 2002 की Cine Keramikos लाइव रिकॉर्डिंग में भी सुनाई देती हैं। 2019 के उसी साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि कुछ वर्ष आंशिक रूप से एथेंस में बिताने के बाद वे लगभग 2011 में थेसालोनिकी लौट आईं।
कृतियाँ
कालिमेरी सबसे पहले एक गायिका-व्याख्याकार हैं, पर उनके एल्बम उन्हें गीतकार के रूप में भी दिखाते हैं। Πνοή του ανέμου में मुख्य रूप से लिली वारिनू के बोल कज़ान्त्ज़िस के संगीत पर हैं; आलोचक कोस्तास बालाख़ूतिस ने इसके दो गीत, Φωτιά κι αρμύρα (आग और समुद्री नमक) और Ερωτικός χορός (प्रेम-नृत्य), उनकी सबसे विशिष्ट रिकॉर्डिंग में गिने। Ζωή λαθραία में सारा संगीत ख़ानियोतिस का है, जबकि बोल कई लेखकों के हैं, जिनमें थानासिस पापाकोन्स्तान्तीनू, पान्देलिस त्सोम्बानोग्लू और स्वयं कालिमेरी शामिल हैं, जिन्होंने Δυόσμος και κανέλα (पुदीना और दालचीनी) के बोल लिखे। 1996 में उन्होंने गायिका मारियो के साथ कैफ़े-अमान गीतों का एल्बम Της Ασιάτιδος Μούσης Ερασταί (एशियाई म्यूज़ के प्रेमी) साझा किया और मिख़ालिस पापाज़िसिस के एक एल्बम में कज़ान्त्ज़िस का Ήτανε αέρας (वह हवा थी) गाया।
Αφύλαχτη σκοπιά (बिना पहरे की चौकी, 2004) में, जिसका संगीत और निर्माण ख़्रिस्तोस त्सियामूलिस ने किया, उन्होंने चौदह में से चार गीतों के बोल लिखे। संगीतकार क्रिस्तेला दिमित्रिउ के साथ उन्होंने संगीतबद्ध कविता रिकॉर्ड की: Σαπφώ, Καβάφης (सैफ़ो, कवाफ़ी, 2006) और Ηχώ (प्रतिध्वनि, 2017), जिसमें प्राचीन यूनानी गीति-कवि सोतिरिस काकिसिस के आधुनिक यूनानी अनुवादों में सुनाई देते हैं। नवंबर 2018 में Ogdoo Music Group से जारी Εν φλύα (फ़्लिया में) ओर्फ़ेअस पेरिदिस के गीतों का संग्रह है, जिनके बोल अधिकतर योर्गोस सिदेरिस के हैं। इसका शीर्षक Φλύα से लिया गया है, जो आज के एथेंस के हालान्द्री क्षेत्र का प्राचीन नाम है, जहाँ इनमें से कई गीत लिखे गए।
आज के यूनान में विरासत
कालिमेरी उस पीढ़ी की गायिका हैं जो 1980 के दशक के अंत और 1990 के दशक की शुरुआत में थेसालोनिकी में उभरी और शहर के कलात्मक गीत को पूरे यूनान के श्रोताओं तक ले गई; संगीत लेखक आज भी उनके शुरुआती एल्बमों पर लौटते हैं। उनकी रिकॉर्डिंग एक सटीक अभ्यास भी देती हैं, क्योंकि यूनानी श्रेय-विवरण तीन अलग भूमिकाओं के नाम बताता है। Ζωή λαθραία का श्रेय-विवरण खोलें और Δυόσμος και κανέλα के लिए उत्तर दें: Ποιος έγραψε τη μουσική; (संगीत किसने लिखा?) मिख़ालिस ख़ानियोतिस। Ποιος έγραψε τους στίχους; (बोल किसने लिखे?) लिज़ेता कालिमेरी। Ποια τραγουδά; (कौन गाती है?) फिर से कालिमेरी। फिर Εν φλύα के Το αμπέλι (अंगूर का बाग़) के लिए यही करें, जहाँ उत्तर पेरिदिस, सिदेरिस और कालिमेरी हैं, और छोटे सूत्र μουσική… στίχοι… ερμηνεία… (संगीत… बोल… गायन…) पर ध्यान दें।
क्या आप जानते हैं?
- उनकी जीवनियों के अनुसार उन्होंने पहली बार 1988 में कस्तोरिया में माइक्रोफ़ोन के सामने गाया।
- उन्होंने लूदोविकोस तोन अनोयियोन का गीत Σαλώμη (सलोमी) सोक्रातिस मालामास के साथ युगल रूप में गाया।
- उन्होंने Αφύλαχτη σκοπιά (बिना पहरे की चौकी) के चार गीतों के बोल लिखे।
- शीर्षक Εν φλύα फ़्लिया की ओर संकेत करता है, जो आज के एथेंस के हालान्द्री क्षेत्र का प्राचीन नाम है।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Πνοή του ανέμου | हवा की साँस — संगीत: योर्गोस कज़ान्त्ज़िस | 1994 |
| Ζωή λαθραία | गुप्त जीवन — संगीत: मिख़ालिस ख़ानियोतिस | 1997 |
| Αφύλαχτη σκοπιά | बिना पहरे की चौकी — ख़्रिस्तोस त्सियामूलिस के साथ | 2004 |
| Σαπφώ, Καβάφης | सैफ़ो, कवाफ़ी — क्रिस्तेला दिमित्रिउ के साथ | 2006 |
| Ηχώ | प्रतिध्वनि — अनुवाद में प्राचीन यूनानी कवि | 2017 |
| Εν φλύα | फ़्लिया में — ओर्फ़ेअस पेरिदिस के गीत | 2018 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Δικό μου ρούχο είναι το τραγούδι, αλλά το βάζω και το βγάζω.
Dikó mu rúcho íne to tragúdi, allá to vázo ke to vgázo.
गीत मेरा अपना वस्त्र है, पर मैं उसे पहनती भी हूँ और उतारती भी हूँ।
