जीवन
लिसियास केफ़ालोस के बेटे थे; लिसियास के अपने शब्दों में, सिराक्यूज़ के ये व्यक्ति पेरिक्लीज़ के निमंत्रण पर एथेंस आए थे। परिवार वहाँ मेटिक के रूप में रहता था, यानी नागरिक अधिकारों के बिना स्वतंत्र विदेशी निवासी। आधुनिक विद्वान आम तौर पर लिसियास को लगभग 445–380 ईसा-पूर्व में रखते हैं, हालाँकि प्राचीन जीवनी-लेखक उनका जन्म पहले मानते थे। युवावस्था में वे दक्षिणी इटली के यूनानी उपनिवेश थूरियोई गए, जहाँ शायद उन्होंने तिसियास से वक्तृत्व-कला सीखी। लगभग 412 ईसा-पूर्व में, एथेंस के अन्य समर्थकों के साथ निष्कासित होकर, वे एथेंस लौटे। एरातोस्थेनीज़ के विरुद्ध में वे कहते हैं कि तीस ने बाद में परिवार की 700 ढालें और 120 दास ज़ब्त किए, जो ढालों की एक बड़ी कार्यशाला का संकेत है।
404 ईसा-पूर्व में, एथेंस के पेलोपोनेसी युद्ध हारने के बाद, तीस तानाशाहों ने धनी मेटिकों को निशाना बनाया। लिसियास बताते हैं कि मेहमानों की ख़ातिरदारी करते हुए उन्हें गिरफ़्तार किया गया, उन्होंने तीस में से एक, पेइसोन, को अपनी जान के बदले एक टैलेंट चाँदी का वादा किया, फिर खुले दरवाज़ों से खिसककर रात में नाव से मेगारा चले गए। उनके भाई पोलेमार्कोस को बिना मुकदमे के हेमलॉक का ज़हर पीने का आदेश दिया गया। निर्वासन से लिसियास ने लोकतंत्रवादियों का साथ दिया; बाद की परंपरा कहती है कि उन्होंने धन और ढालें दीं और सैनिकों का ख़र्च उठाया। उन्हें नागरिक बनाने वाला एक आदेश प्रक्रिया संबंधी कारणों से रद्द कर दिया गया, इसलिए वे कर-समानता, इसोतेलेइया, वाले मेटिक ही रहे। इसके बाद उन्होंने दूसरों के लिए भाषण लिखकर जीविका कमाई।
कृतियाँ
एथेनी क़ानून चाहता था कि मुकदमे के पक्ष ख़ुद बोलें, इसलिए एक लोगोग्राफ़र (λογογράφος, भाषण-लेखक) वे शब्द लिखता था जिन्हें मुवक्किल अदालत में बोलता था। प्राचीन सूचियाँ लिसियास के नाम से लगभग 425 भाषण गिनती थीं, और हैलिकार्नासस के डायोनिसियस जैसे आलोचक 230 से अधिक को प्रामाणिक मानते थे। लगभग 35 बचे हैं, जिनमें कुछ का लेखकत्व विवादित है। डायोनिसियस ने उनकी सरल एटिक शब्दावली और उनकी एथोपोइया (ἠθοποιία) की प्रशंसा की, यानी हर वक्ता को विश्वसनीय व्यक्ति जैसा सुनाने की कला। बाद के एटिकवादी लेखकों ने उन्हें स्पष्ट गद्य का आदर्श माना।
403 ईसा-पूर्व के Κατὰ Ἐρατοσθένους (एरातोस्थेनीज़ के विरुद्ध) में लिसियास ने तीस के एक पूर्व सदस्य के विरुद्ध स्वयं भाषण दिया, जिसे वे पोलेमार्कोस की मृत्यु का ज़िम्मेदार मानते थे। अपनी पत्नी के प्रेमी की हत्या के आरोपी यूफ़िलेतोस के बचाव में, और अपने छोटे सरकारी भत्ते की रक्षा करने वाले एक विकलांग व्यक्ति के भाषण में, साधारण एथेनी जीवंत रोज़मर्रा के शब्दों में बोलते हैं। Κατὰ τῶν σιτοπωλῶν (अनाज-व्यापारियों के विरुद्ध) परिषद का एक सदस्य बोलता है, लिसियास नहीं। वह अनाज-व्यापारियों पर पचास मापों की क़ानूनी सीमा से अधिक मिलकर ख़रीदने का आरोप लगाता है; वे जवाब देते हैं कि अधिकारियों ने उनसे ऐसा करने को कहा था। आनितोस नामक एक अधिकारी गवाही देता है कि उसने उन्हें केवल एक-दूसरे के ख़िलाफ़ बोली न बढ़ाने की सलाह दी थी। इस मुकदमे में मृत्युदंड हो सकता था।
आज के यूनान में विरासत
यूनान में माध्यमिक विद्यालयों की प्राचीन यूनानी कक्षाओं में लिसियास पढ़ाए जाते हैं; शिक्षा नीति संस्थान द्वारा प्रकाशित शिक्षण-परिदृश्य लिसियम के दूसरे वर्ष में Ὑπὲρ Μαντιθέου (मांतीथियोस के पक्ष में) का उपयोग करते हैं। यूनानी भाषा केंद्र उनके कई भाषण आधुनिक यूनानी अनुवादों के साथ ऑनलाइन देता है। प्लेटो भी उन्हें नज़र में रखते हैं: रिपब्लिक पोलेमार्कोस के घर में शुरू होता है, और फ़ेद्रस लिसियास के नाम से जुड़े एक भाषण पर चर्चा करता है। यहाँ C1 स्तर हमारे रूपांतरित पाठ का वर्णन करता है, एटिक यूनानी को स्वतंत्र रूप से पढ़ने का नहीं। आज़माएँ: बाज़ार में αγοράζω (मैं ख़रीदता हूँ), πουλάω (मैं बेचता हूँ) और η τιμή (क़ीमत) के साथ तीन पंक्तियों की बातचीत लिखें। फिर हर पंक्ति पर Ποιος μιλάει; (कौन बोल रहा है?) लिखें और तय करें कि शब्द बोलने वाले के हैं या उन्हें लिखने वाले के।
क्या आप जानते हैं?
- लिसियास ने जीवन का अधिकांश भाग एथेंस में बिताया, पर नागरिक नहीं बने।
- प्लेटो का रिपब्लिक उन्हें उनके भाई पोलेमार्कोस के घर में उपस्थित लोगों में रखता है।
- एरातोस्थेनीज़ के विरुद्ध में वे कहते हैं कि तीस ने उनके परिवार से 700 ढालें छीन लीं।
- वही भाषण छोटी क्रियाओं की झड़ी से समाप्त होता है: तुमने सुना, देखा, सहा, सब तुम्हारे सामने है; फ़ैसला करो।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Κατὰ Ἐρατοσθένους (12) | एरातोस्थेनीज़ के विरुद्ध — भाषण 12, स्वयं लिसियास ने दिया | 403 BC |
| Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία (1) | एरातोस्थेनीज़ की हत्या पर — भाषण 1, यूफ़िलेतोस के लिए लिखा | ? |
| Ὑπὲρ Μαντιθέου (16) | मांतीथियोस के पक्ष में — भाषण 16 | ? |
| Ὑπὲρ τοῦ ἀδυνάτου (24) | विकलांग व्यक्ति के पक्ष में — भाषण 24 | ? |
| Κατὰ τῶν σιτοπωλῶν (22) | अनाज-व्यापारियों के विरुद्ध — भाषण 22, परिषद के सदस्य ने दिया | after 403 BC |
| Ὀλυμπιακός (33) | ओलंपिक भाषण — भाषण 33, केवल आरंभ बचा है | c. 388 BC |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Παύσομαι κατηγορῶν. ἀκηκόατε, ἑωράκατε, πεπόνθατε, ἔχετε· δικάζετε.
आज की यूनानी मेंΘα σταματήσω να κατηγορώ. Ακούσατε, είδατε, πάθατε, τα έχετε μπροστά σας· δικάστε.
Paúsomai katēgorō̂n. akēkóate, heōrákate, pepónthate, échete; dikázete.
मैं आरोप लगाना बंद करता हूँ। तुमने सुना, तुमने देखा, तुमने सहा, तथ्य तुम्हारे पास हैं: फ़ैसला करो।
