एलेनी लेगाकी

एलेनी लेगाकी का जन्म 1956 में एथेंस में हुआ। चार बच्चों में सबसे बड़ी, वे पिरेयस के पास आगियोस इयोआनिस रेंतिस के एक गरीब मोहल्ले में पलीं-बढ़ीं। 2023 में अख़बार Espresso को दिए साक्षात्कार में उन्होंने एक खुशहाल, बेफ़िक्र बचपन को याद किया, अपने पिता स्तेलियोस लेगाकिस को, जो बस ड्राइवर थे, और अपनी माँ “कीरा-रीनी” को: गायिका इरीनी कोनितोपूलू-लेगाकी (1931–2022), जो नक्सोस पर वायलिन वादकों के ऐसे परिवार में जन्मी थीं जो द्वीपीय परंपरा को गहराई से जानता था।

उनके अनुसार, गाना उस घर का स्वाभाविक परिणाम था, और उन्हें इसका कभी पछतावा नहीं हुआ। तेरह साल की उम्र में, अपनी ज़िद पर, उन्होंने पेशेवर रूप से गाना शुरू किया, अपनी माँ और माँ के भाइयों योर्गोस, कोस्तास और वांगेलिस कोनितोपुलोस के संरक्षण में, जो बैंड बनाते थे। उनकी पहली प्रस्तुति एक द्वीपीय γλέντι (ग्लेंदी, संगीत और नृत्य की उत्सव-संध्या) में हुई, और उन्हें मंच का बहुत डर याद है। शुरू में वे माँ के बगल में कोरस गाती थीं; बाद में अकेले भी गाईं।

1984 से 2008 तक माँ और बेटी ने अर्मेनाकी संगीत-स्थल पर साथ प्रस्तुति दी। दोम्ना सामियू अभिलेखागार लिखता है कि इरीनी, उनके भाई योर्गोस और बाद में उनकी बेटी एलेनी ने द्वीपीय गीत का एक पूरा पारिवारिक घराना गढ़ा। इरीनी का निधन मार्च 2022 में हुआ। एक साल बाद एलेनी ने मंच पर अपने 54 वर्षों और श्रोताओं से मिले अपार प्रेम की बात की।

उनका संगीत द्वीपीय गीत है: नृत्य की धुनें, प्रेम-गीत और समुद्र व द्वीपों के गीत, उसी परंपरा में जिसे उनका परिवार पीढ़ियों से बजाता आया था। शुरुआती रिकॉर्डिंग में Αγάπη και θάλασσα (प्रेम और समुद्र), Όταν ακούω το βιολί (जब मैं वायलिन सुनती हूँ), Καλοκαίρι στο νησί (द्वीप पर गर्मी) और Τα πάντα ρει (सब कुछ बहता है) शामिल हैं; अंतिम शीर्षक हेराक्लितुस से जोड़ी जाने वाली प्रसिद्ध उक्ति से लिया गया है। डिजिटल सूचियों में एक लाइव एल्बम Νησιώτικο γλέντι (द्वीपीय उत्सव, 1987), एल्बम Το καλοκαίρι στο νησί (द्वीप पर गर्मी, 1991) और Ους ο Θεός συνέζευξεν (जिन्हें ईश्वर ने जोड़ा, 2001) दर्ज हैं, जो पूरे यूनान के विवाह-गीतों का संग्रह है। 2010 तक और स्टूडियो व लाइव एल्बम आए, और 2024 में नए सिंगल जारी हुए।

वे परंपरा से बाहर भी गई हैं। त्ज़िमिस पानूसिस के एल्बम Vivere Pericolosamente (1993) में वे उनके साथ Σαν φεγγαράκι (एक नन्हे चाँद की तरह) गाती हैं। उन्होंने έντεχνο (कला-गीत) शैली में अलग-अलग गीत भी रिकॉर्ड किए, जैसे Μέθυσε η αγάπη (प्रेम नशे में डूब गया) और Απόψε (आज रात)। 2023 में उन्होंने बताया कि नए द्वीपीय गीत दुर्लभ क्यों हैं: उनके अनुसार ऐसे गीत ढूँढना बहुत कठिन है जैसे वे चाहती हैं, जो पुराने गीतों की जड़ों पर टिके हों। उनकी राय में पारंपरिक गीत को कभी वह स्थान या समर्थन नहीं मिला जिसका वह हक़दार है, और उसे संग्रहालय की विधा की तरह बरता जाता है, फिर भी उसकी शक्ति इन सब पर भारी पड़ती है।

एलेनी लेगाकी कोनितोपुलोस परिवार की शैली को नई पीढ़ी तक ले जाती हैं और आज भी गर्मियों के उत्सवों में गाती हैं: 2023 में उन्होंने आन्द्रोस, नक्सोस, कासोस, पारोस और एविया, लाकोनिया और गालातास के कार्यक्रमों का ज़िक्र किया। उनका कहना है कि उनका असली पुरस्कार उन परिवारों से आता है जो जश्न मनाने आते हैं, और उन युवाओं से जो द्वीपों की तेज़ लय पर थककर गिरने तक नाचते हैं। यूनानी अभ्यास के लिए शीर्षक Καλοκαίρι στο νησί (द्वीप पर गर्मी) और Νησιώτικο γλέντι (द्वीपीय उत्सव) देखें। यूनानी में νησί (द्वीप), χωριό (गाँव) और τόπος (स्थान, जन्मभूमि) का अंतर समझाएँ, फिर विशेषण νησιώτικος के साथ एक वाक्य लिखें, जैसे: Το νησιώτικο γλέντι κρατά ως το πρωί (द्वीपीय उत्सव सुबह तक चलता है)।

• तेरह साल की उम्र में उनकी पहली पेशेवर प्रस्तुति एक द्वीपीय ग्लेंदी में हुई थी, और उन्हें मंच का बहुत डर याद है।
• उन्होंने 1984 से 2008 तक, 24 साल, अपनी माँ के साथ अर्मेनाकी में गाया।
• उन्होंने व्यंग्यकार गायक-गीतकार त्ज़िमिस पानूसिस के साथ युगल गीत Σαν φεγγαράκι (एक नन्हे चाँद की तरह) रिकॉर्ड किया।
• उनके नाना मिखालिस कोनितोपुलोस एक वायलिन वादक थे, जिनका उपनाम “बच्चा” था।