जीवन
मिक्रूत्सिकोस का जन्म 13 अप्रैल 1947 को पात्रा में हुआ। उन्होंने हेलेनिक कंज़र्वेटरी में पियानो और संगीत-सिद्धांत तथा एथेंस विश्वविद्यालय में गणित पढ़ा। 1967–1974 की सैन्य तानाशाही के वर्षों में वे राजनीतिक रूप से परिपक्व हुए, और उनकी पहली महत्वपूर्ण रचनाएँ इसी अनुभव से जन्मीं: प्रतिरोध, जेल और निर्वासन के गीत, ऐसी संगीत-भाषा में लिखे गए जो अवाँ-गार्द रचना से भी उतना ही लेती थी जितना यूनानी लोकप्रिय गीत से।
सैन्य शासन के पतन के बाद, राजनीतिक गीतों के उनके रिकॉर्डों ने उन्हें मेतापोलितेव्सी पीढ़ी की आवाज़ों में से एक बना दिया। 1970 के दशक के अंत और 1980 के दशक में वे कविता छोड़े बिना मुख्यधारा के क़रीब आए, आल्किस आल्कैयोस की कविताओं पर Εμπάργκο (प्रतिबंध, 1982) जैसे रिकॉर्डों के साथ, और रंगमंच तथा कॉन्सर्ट हॉल के लिए रचना करते रहे।
वे सार्वजनिक जीवन में भी सक्रिय थे। 1993 में वे आंद्रेयास पापांद्रेउ की पासोक (PASOK) सरकार में उप-संस्कृति मंत्री बने, और 1994 में मेलिना मेरकूरी की मृत्यु के बाद 1996 तक संस्कृति मंत्री रहे। फिर वे संगीत की ओर लौटे और पूरे यूनान में कॉन्सर्टों में अपने गीत गाए। अपने अंतिम वर्षों में वे कैंसर से बीमार पड़े और 28 दिसंबर 2019 को 72 वर्ष की आयु में एथेंस में उनका निधन हुआ; हर पक्ष के संगीतकारों और राजनेताओं ने उनका शोक मनाया।
कृतियाँ
उनका काम दो बड़े दौरों में बँटता है। पहला दौर Πολιτικά τραγούδια (राजनीतिक गीत, 1975) और Καντάτα για τη Μακρόνησο (माक्रोनिसोस के लिए कैंटाटा, 1976) का है, जो गृहयुद्ध के वर्षों के द्वीपीय बंदी-शिविर पर यान्निस रित्सोस की कविताओं पर आधारित है। यहाँ मिक्रूत्सिकोस ने रित्सोस, मायाकोव्स्की और अन्य कवियों को ऐसे संगीत में ढाला जो तीखा, कभी-कभी बेसुरा-सा था, और बूज़ूकी की बजाय कुर्ट वाइल के अधिक निकट था। Πολιτικά τραγούδια को मारिया दिमित्रियादी ने गाया, जिनकी आवाज़ सैन्य शासन के बाद के वर्षों की पहचान बन गई।
दूसरा दौर Ο Σταυρός του Νότου (दक्षिणी क्रॉस, 1979) से शुरू होता है, जिसमें उन्होंने नाविक-कवि निकोस कव्वादियास की कविताओं को संगीत दिया: बंदरगाह, उष्णकटिबंधीय रातें, अफ़ीम और खोए हुए प्रेम, तेज़, रॉक-रंगत वाली संगीत-व्यवस्थाओं पर गाए गए। एल्बम को विशाल श्रोता मिले और इसने कव्वादियास को, जो तब तक पारखियों के कवि थे, घर-घर में जाना-पहचाना नाम बना दिया। इसके बाद आए आल्किस आल्कैयोस की कविताओं पर Εμπάργκο (1982), और 1996 में दिमित्रिस मित्रोपानोस द्वारा गाया गया एल्बम Στου αιώνα την παράγκα (सदी की झोंपड़ी में), जिसका गीत Ρόζα (रोज़ा), आल्कैयोस के बोलों पर, गायक की पहचान बन गया। पूरे सफ़र में मिक्रूत्सिकोस ने एक ही सिद्धांत रखा: लोकप्रिय गीत भीड़ को भावविभोर करने की अपनी शक्ति खोए बिना कठिन कविता को ढो सकता है।
आज के यूनान में विरासत
Σταυρός του Νότου से शुरू कीजिए: एल्बम लगाइए, कव्वादियास की कविताओं को छपे पन्ने पर साथ-साथ पढ़िए, और आप अनजाने में एक महान कवि को पढ़ चुके होंगे। फिर मित्रोपानोस को Ρόζα गाते सुनिए, जो आज भी यूनानी संगीत-क्लबों में पसंदीदा है। उनके राजनीतिक गीत हर नवंबर पॉलिटेक्निक विद्रोह की स्मृति-सभाओं में अक्सर सुनाई देते हैं। 2019 में जब उनका निधन हुआ, तो यूनानी संगीत और राजनीति के हर कोने से श्रद्धांजलियाँ आईं, और उनके जन्मस्थान पात्रा ने उन्हें अपना मानकर शोक मनाया। इस साइट का दिमित्रिस मित्रोपानोस वाला पृष्ठ उनके गीतों से उस आवाज़ तक ले जाता है जिसने उन्हें गाया।
क्या आप जानते हैं?
- उन्होंने संगीत के साथ-साथ गणित भी पढ़ा।
- वे 1994 से 1996 तक मेलिना मेरकूरी के बाद संस्कृति मंत्री रहे।
- उनके एल्बम Σταυρός του Νότου ने निकोस कव्वादियास की कविता को लोकप्रिय बनाने में किसी भी किताब से ज़्यादा काम किया।
- उनके पहले बड़े रिकॉर्ड 1974 में सैन्य शासन के पतन के दो साल के भीतर आए।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Πολιτικά τραγούδια | राजनीतिक गीत (मारिया दिमित्रियादी द्वारा गाए गए) | 1975 |
| Καντάτα για τη Μακρόνησο | माक्रोनिसोस के लिए कैंटाटा (रित्सोस) | 1976 |
| Ο Σταυρός του Νότου | दक्षिणी क्रॉस (कव्वादियास) | 1979 |
| Εμπάργκο | प्रतिबंध (आल्किस आल्कैयोस) | 1982 |
| Στου αιώνα την παράγκα | सदी की झोंपड़ी में («रोज़ा» सहित, दिमित्रिस मित्रोपानोस द्वारा गाया गया) | 1996 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
…που μίλησε για την ελευθερία, για την αξία της ανατροπής, για τη δύναμη της ζωής χωρίς συμβάσεις
…pou milise gia tin eleftheria, gia tin axia tis anatropis, gia ti dynami tis zois choris symvaseis
…जिसने आज़ादी की बात की, उलट-पलट देने के मूल्य की, रूढ़ियों से मुक्त जीवन की शक्ति की
