जीवन
मारियो फ्रांगुलिस का जन्म रोडेशिया में हुआ, जो आज ज़िम्बाब्वे है; अधिकांश स्रोत 1966 बताते हैं, कुछ 1967। लगभग चार वर्ष की आयु में उनके यूनानी माता-पिता ने क्षेत्र की अशांत स्थिति के कारण उन्हें एथेंस में उनकी मौसी और मौसा के पास भेज दिया, और वहीं वे बड़े हुए। उन्होंने याद किया है कि उनके गाए पहले गीत यूनानी लोकगीत थे। 1980 के दशक के मध्य में वे अभिनय सीखने के लिए लंदन के Guildhall School of Music and Drama गए।
लंदन में कैमरन मैकिन्टॉश ने उन्हें वेस्ट एंड के लेस मिज़रेबल्स में मारियस की भूमिका दी, और बाद में उन्होंने द फ़ैंटम ऑफ़ द ओपेरा में राउल का किरदार निभाया। फिर वे ओपेरा की ओर मुड़े: उनकी आधिकारिक जीवनी इटली में टेनर कार्लो बेर्गोंत्सी और अल्फ़्रेडो क्राउस से निजी शिक्षा और न्यूयॉर्क के जूलियार्ड स्कूल में आगे के प्रशिक्षण का उल्लेख करती है।
1997 में उन्होंने कारोलोस कून के थिएट्रो टेख़्निस में यूनानी मंच पर पदार्पण किया, पहले Happy End में और उसी गर्मी में अरिस्तोफ़ानेस के Όρνιθες (पक्षी) में। 2000 में उन्होंने मिलान के ला स्काला में वेस्ट साइड स्टोरी में टोनी की भूमिका गाई। प्राचीन नाटक उनके काम का हिस्सा बना रहा: 2001 में उन्होंने यूरिपिडीज़ के Βάκχες (बाकाई) में डायोनिसस और 2004 में प्राचीन एपिडॉरस में आइस्किलस पर आधारित प्रस्तुति Αχιλληίς (आख़िलेइस) में अकिलीज़ की भूमिका निभाई। तब से वे अक्सर यूनान और विदेशों में प्रस्तुति देते हैं।
कृतियाँ
फ्रांगुलिस ओपेरा, म्यूज़िकल, यूनानी कला-गीत और अंतरराष्ट्रीय शास्त्रीय क्रॉसओवर के बीच आवाजाही करते हैं। यूनान में दो शुरुआती सहयोगों ने उनकी पहचान बनाई। मई 1998 में उन्होंने हेरोडीस अत्तिकस के ओडियन में मिकिस थियोदोराकिस का Το Άξιον Εστί (आक्सियोन एस्ती) गाया, जो ओदिसेअस एलितिस की कविता का संगीत-रूप है, और संचालन स्वयं संगीतकार ने किया; बाद में उन्होंने उस शाम को अपने करियर का मील का पत्थर कहा। सितंबर 2000 में उसी रंगमंच पर उन्होंने यान्निस मार्कोपुलोस के Ερωτόκριτος (एरोतोक्रितोस) की शीर्षक भूमिका गाई, जो वित्सेंत्ज़ोस कोर्नारोस के सत्रहवीं सदी के क्रीटी पद्य-रोमांस पर आधारित संगीत-कृति है; निर्देशन निकोस कूंदूरोस का था और अरेतूसा की भूमिका में त्सेनी द्रिवाला थीं।
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सोनी क्लासिकल के पीटर गेल्ब ने उन्हें व्यापक श्रोताओं तक पहुँचाया, और एल्बम Sometimes I Dream (2002) ने उनकी आवाज़ को शास्त्रीय क्रॉसओवर श्रोताओं से परिचित कराया। उनकी आधिकारिक जीवनी के अनुसार 2011 में उन्हें सर्वश्रेष्ठ पुरुष शास्त्रीय क्रॉसओवर कलाकार चुना गया; उन्होंने प्लासिदो डोमिंगो, होसे कारेरास और बोस्टन पॉप्स के साथ मंच साझा किया है। उनकी यूनानी रिकॉर्डिंग एक अलग राह बनाती हैं। Κιβωτός (नौका, 2016) गायक योर्गोस पेरिस के साथ युगल-गीतों का एल्बम है। Γαλάζια Λίμνη (नीली झील), जो फ़रवरी 2019 में Minos EMI/Universal से आया, गीतकार लीना निकोलाकोपुलू के साथ रचा गया, जिनके पास कलात्मक निर्देशन था; आरिस दावाराकिस ने भी गीत लिखे, पेत्रोस क्लाम्बानिस ने ऑर्केस्ट्रेशन किया, और अधिकांश गीतों का संगीत स्वयं फ्रांगुलिस ने रचा।
आज के यूनान में विरासत
फ्रांगुलिस भाषाओं और मंचों के बीच बने एक यूनानी करियर को दिखाते हैं: लंदन के म्यूज़िकल, इटली में ओपेरा-प्रशिक्षण, एपिडॉरस में प्राचीन नाटक और हेरोडीस अत्तिकस के ओडियन तथा एथेंस कॉन्सर्ट हॉल में संगीत-समारोह। सीखने वालों के लिए उनका यूनानी-भाषी एल्बम Γαλάζια Λίμνη (नीली झील, 2019) व्यावहारिक श्रवण-सामग्री है। उसमें से दो गीत चुनें और हर गीत दो बार सुनें। पहली बार केवल वे वाद्य लिखें जो आप सुनते हैं; दूसरी बार यूनानी में आवाज़ और माहौल का वर्णन करें, जैसे: Στο πρώτο τραγούδι η φωνή ακούγεται πιο τρυφερή, ενώ στο δεύτερο η ενορχήστρωση είναι πιο έντονη (पहले गीत में आवाज़ अधिक कोमल लगती है, जबकि दूसरे में संगीत-संयोजन अधिक तीव्र है)। ये नमूना-वाक्य हमारे अपने हैं, गीत के बोल नहीं। अपने वर्णन की तुलना किसी साथी के वर्णन से करें।
क्या आप जानते हैं?
- 1997 में पक्षी नाटक के दौरान, उनके शब्दों में, नृत्य-निर्देशिका ज़ूज़ू निकोलूदी ने उन्हें उड़ना सिखाया।
- उन्होंने मानोस हात्ज़िदाकिस के Χάρτινο το φεγγαράκι (काग़ज़ का चाँद) को अपना प्रिय गीत बताया है।
- 2018 में उन्होंने कहा कि उनका अधूरा सपना ला स्काला में वेर्दी का ओथेलो गाना है।
- उनके अनुसार सबसे गर्मजोशी भरे श्रोता उन्हें यूनान और जापान में मिले।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Όρνιθες | पक्षी — मंच भूमिका, थिएट्रो टेख़्निस | 1997 |
| Το Άξιον Εστί | आक्सियोन एस्ती — थियोदोराकिस के संचालन में | 1998 |
| Ερωτόκριτος | एरोतोक्रितोस — शीर्षक भूमिका, मार्कोपुलोस | 2000 |
| Sometimes I Dream | Sometimes I Dream — एल्बम | 2002 |
| Κιβωτός | नौका — योर्गोस पेरिस के साथ युगल-गीत | 2016 |
| Γαλάζια Λίμνη | नीली झील — यूनानी एल्बम | 2019 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Το «Άξιον Εστί» στο Ηρώδειο, με τον ίδιο τον Μίκη στο πόντιουμ, το Μάιο του 1998 υπήρξε ορόσημο στην καριέρα μου.
To «Áxion Estí» sto Iródio, me ton ídio ton Míki sto pódium, to Máio tou 1998 ypírxe orósimo stin kariéra mou.
मई 1998 में हेरोडियन में आक्सियोन एस्ती, जब स्वयं मिकिस पोडियम पर थे, मेरे करियर का मील का पत्थर था।
