grecfacilegrecfacile
Nikolaos Mantzaros
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

B2Nykykreikka · Säveltäjä ja musiikinopettaja

Nikolaos Mantzaros

Νικόλαος Μάντζαρος

1795 – 1872 · Korfu · Napoli

Nikolaos Halikiopoulos Mantzaros (1795–1872) oli korfulainen säveltäjä ja opettaja. Hänet muistetaan ennen kaikkea Ύμνος εις την Ελευθερίαν -teoksen (Hymni vapaudelle) musiikista. Dionysios Solomosin runon kaksi ensimmäistä säkeistöä tuli Kreikan kansallislauluksi vuonna 1865 ja myöhemmin myös Kyproksen. Tutkimus korostaa nykyään myös hänen Italiassa omaksumaansa teoriaopetusta ja pitkää palkatonta työtä Korfun filharmonisessa seurassa.

Elämä

Mantzaros syntyi Korfulla lokakuussa 1795 aristokraattisen perheen ainoana poikana; hänen isänsä Iakovos oli lakimies. Äiti Regina Turini, jonka suku oli kotoisin Zadarista Dalmatiasta, antoi hänelle ensimmäiset teoria- ja pianotunnit. Isä toivoi hänen opiskelevan lääketiedettä, mutta poika jatkoi opintojaan saaren parhaiden opettajien johdolla. Perheensä tavoin hän ei koskaan pitänyt musiikkia ammattina: elämänsä loppuun asti hän kuvasi itseään sanalla κτηματίας (maanomistaja) ja opetti ottamatta palkkiota.

Hänen ensimmäiset teoksensa, kolme konserttiaariaa ja yksinäytöksinen koominen teos Don Crepuscolo, esitettiin Korfulla vuonna 1815. Vuodesta 1819 hän vietti pitkiä jaksoja Italiassa, etenkin Napolissa, jossa hän tutustui kokeneeseen säveltäjään Niccolò Zingarelliin. Hän asettui uudelleen Korfulle vuonna 1826 ja kieltäytyi myöhemmin tarjouksesta johtaa musiikkikoulua Napolissa. Kun Dionysios Solomos muutti Korfulle vuonna 1828, heistä tuli läheiset ystävät. Huhtikuussa 1841 Mantzarosista tuli vuonna 1840 perustetun Korfun filharmonisen seuran elinikäinen taiteellinen johtaja; seura yhdisti maksuttoman musiikkikoulun ja konsertit. Joonianmeren saaret, vuodesta 1815 brittiläisen protektoraatin alaisina, liitettiin Kreikkaan vuonna 1864. Hän kuoli Korfulla vuonna 1872.

Teokset

Mantzarosin varhaiset teokset vuosilta 1815–1827 omaksuivat italialaisen oopperatyylin; niiden tekstit olivat italiaksi. 1820-luvun lopulta alkaen hän sävelsi kreikkalaista runoutta, suurelta osin Solomosin. Hänen ensimmäinen sävellyksensä runoon Ύμνος εις την Ελευθερίαν, kirjoitettu noin 1828–1830 nelinääniselle mieskuorolle, on se, jonka alusta tuli kansallislaulu. Hän palasi runoon useita kertoja. Vuonna 1844 hän tarjosi kuningas Ottolle uuden, taidokkaamman version toivoen siitä kansallislaulua; sitä ei hyväksytty, mutta hän sai Vapahtajan ritarikunnan hopearistin. Vuonna 1861 hän teki sotilasasiain ministerin pyynnöstä vielä yhden version marssityyliin.

Sanoilla ja musiikilla on eri tekijät: Solomos kirjoitti runon vuonna 1823, ja Mantzaros sävelsi musiikin myöhemmin. Vuoden 1864 liitoksen jälkeen kuningas Yrjö I kuuli hymnin Korfulla, ja vuonna 1865 sen kaksi ensimmäistä säkeistöä vahvistettiin viralliseksi kansallislauluksi. Mantzaros kirjoitti myös kirkkomusiikkia, sinfonie-teoksia pianolle ja soittokunnan musiikkia. 1840-luvulta lähtien hän suuntautui yhä enemmän kontrapunktiin ja kirjoitti oppilailleen harmoniaoppaita, kuten Studio pratico dell’Armonia. Joonian yliopiston vuoden 2023 väitöskirja kuvaa häntä ensimmäiseksi kreikkalaiseksi, joka opetti järjestelmällisesti länsimaista musiikinteoriaa.

Perintö nyky-Kreikassa

Kreikkalaisissa koulujuhlissa, mitalinjaoissa ja kansallisissa juhlapäivissä soi Mantzarosin melodia, yleensä ilman hänen nimeään. Korfulla hänen perintönsä näkyy erityisen selvästi: Korfun filharmoninen seura opettaa yhä musiikkia ja soittaa julkisissa kulkueissa, toinen soittokunta on nimetty ”Mantzaros”, ja vuonna 2022 saaren filharmoniset soittokunnat merkittiin Kreikan aineettoman kulttuuriperinnön kansalliseen luetteloon. Vuonna 2025 Ateenan akatemia järjesti hänestä näyttelyn. Kokeile: kuuntele hymnin kuoroesitystä, joka lauletaan Solomosin kreikaksi, ja lue samalla ensimmäistä säkeistöä, joka alkaa Σε γνωρίζω από την κόψη (Tunnen sinut terästä). Kirjoita sitten kaksi lausetta rakenteella ο ένας… ο άλλος…, esimerkiksi Ο ένας έγραψε τους στίχους, ο άλλος τη μουσική (Toinen kirjoitti sanat, toinen musiikin).

Tiesitkö?

  • Sama melodia on sekä Kreikan (vuodesta 1865) että Kyproksen (vuodesta 1966) kansallislaulu.
  • Mantzaros kutsui itseään maanomistajaksi eikä ammattimuusikoksi ja opetti ilman palkkiota.
  • Hänen yksinäytöksisessä koomisessa teoksessaan Don Crepuscolo vuodelta 1815 on italiankielinen libretto.
  • Hänen käsin kirjoittamansa piano-sinfonia on esillä Korfun filharmonisen seuran musiikkimuseossa.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Don CrepuscoloDon Crepuscolo — yksinäytöksinen koominen teos (italialainen libretto)1815
Τρεις άριες του 1815Kolme konserttiaariaa laululle ja orkesterille1815
Ύμνος εις την Ελευθερίαν (α΄ μελοποίηση)Hymni vapaudelle — ensimmäinen sävellys mieskuorollec. 1830
Ύμνος εις την Ελευθερίαν (μελοποίηση για τον Όθωνα)Hymni vapaudelle — kuningas Ottolle tarjottu versio1844
Ύμνος εις την Ελευθερίαν (εκδοχή εμβατηρίου)Hymni vapaudelle — marssityylinen versio1861

Lause muistettavaksi

…ολοένα αναδεικνύεται σε μέχρι προσφάτως λανθάνοντα συνδετικό κρίκο μεταξύ επτανησιακών μορφών…

…oloéna anadeiknýetai se méchri prosfátos lanthánonta syndetikó kríko metaxý eptanisiakón morfón…

…hän osoittautuu yhä selvemmin äskettäin asti piilossa olleeksi yhdyssiteeksi Joonianmeren saarten henkilöiden välillä…

Κώστας Καρδάμης, μουσικολόγος, για τον Μάντζαρο· βιογραφία «Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος» (Fagotto), όπως παρατίθεται στο «Το Βήμα», 26.2.2016
B2

Lue Nikolaos Mantzaros: kreikaksi (B2)

Tekstin sanat

  • säe; laulun sanat
  • sävellän (tekstin)
  • vahvistan virallisesti
  • palkka; palkkio
  • sivistys; kasvatus
  • saavutettava
  • tutkija
  • erotan

Kokeile ilmaista B2-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla B2

Nykykreikka · RunoilijaKiki Dimoula1931 – 2020Nykykreikka · RunoilijaAngelos Sikelianos1884 – 1951Antiikki · TragediarunoilijaEuripidesc. 480 BC – 406 BCNykykreikka · RunoilijaKostis Palamas1859 – 1943Nykykreikka · Novellisti ja runoilijaGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antiikki · Historioitsija ja sotilasKsenofonc. 430 BC – c. 354 BCAntiikki · Elämäkertakirjailija ja esseistiPlutarkhosc. 46 – c. 120Antiikki · FilosofiHerakleitosc. 535 BC – c. 475 BCAntiikki · ValtiomiesPeriklesc. 495 BC – 429 BCNykykreikka · ValtiomiesEleftherios Venizelos1864 – 1936Nykykreikka · Kreikan ensimmäinen kuvernööriIoannis Kapodistrias1776 – 1831Nykykreikka · RunoilijaLorentzos Mavilis1860 – 1912Nykykreikka · Romaanikirjailija, novellistiAndreas Karkavitsas1865 – 1922Nykykreikka · Elokuva- ja teatteriohjaajaMichael Cacoyannis1922 – 2011Nykykreikka · SäveltäjäVangelis1943 – 2022Nykykreikka · RomaanikirjailijaDido Sotiriou1909 – 2004Nykykreikka · Näytelmäkirjailija ja sanoittajaIakovos Kambanellis1922 – 2011Nykykreikka · Pääministeri, uudistajaKharilaos Trikoupis1832 – 1896Nykykreikka · Romaanikirjailija, esseistiGiorgos Theotokas1905 – 1966Nykykreikka · RomaanikirjailijaPandelis Prevelakis1909 – 1986Nykykreikka · RunoilijaTasos Livaditis1922 – 1988Nykykreikka · MatemaatikkoConstantin Carathéodory1873 – 1950Nykykreikka · TaidemaalariKonstantinos Parthenis1878 – 1967Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Moralis1916 – 2009Nykykreikka · KuvanveistäjäTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Nykykreikka · KapellimestariDimitri Mitropoulos1896 – 1960Nykykreikka · NäyttämönäyttelijäMarika Kotopouli1887 – 1954Nykykreikka · Kirjailija, taidekriitikkoZacharias Papantoniou1877 – 1940Nykykreikka · ArkeologiSpyridon Marinatos1901 – 1974Nykykreikka · HyväntekijäEvangelos Zappas1800 – 1865Nykykreikka · Rocklaulaja, lauluntekijäPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Nykykreikka · Rebetiko-säveltäjä, buzukiGiannis Papaioannou1913 – 1972Nykykreikka · KemistiLeonidas Zervas1902 – 1980Nykykreikka · ArkeologiGeorgios Mylonas1898 – 1988Nykykreikka · TaidemaalariAglaia Papa1904 – 1984Antiikki · KuorolyyrikkoAlkmanNykykreikka · TeatterinäyttelijäAmalia MoutousiNykykreikka · Koreografi · tanssijaAngeliki Stellatou1963Antiikki · Kirjallinen kokoajaAthenaios2nd c. ADAntiikki · Elämäkerturi · filosofian historiaDiogenes Laertios3rd c. ADNykykreikka · Historioitsija · bysantinistiEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Nykykreikka · OmaelämäkerturiElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antiikki · KomediarunoilijaEpikharmosc. 540 BC – c. 460 BCNykykreikka · Romaanikirjailija · runoilijaErsi Sotiropoulou1953Nykykreikka · Romaanikirjailija; novellistiGalateia Saranti1920 – 2009Nykykreikka · Ohjaaja · käsikirjoittajaYorgos Lanthimos1973Nykykreikka · Spekulatiivisen fiktion kirjailijaIoanna Bourazopoulou1968Nykykreikka · Näyttelijä · teatterinjohtajaKakia Analyti1934 – 2002Nykykreikka · Teatteri- ja tv-näyttelijäKatia Dandoulaki1948Antiikki · PronssikuvanveistäjäLysipposNykykreikka · Näyttelijä · näyttelijäntyön opettajaMary Aronic. 1914 – 1992Nykykreikka · RomaanikirjailijaMargarita Karapanou1946 – 2008Nykykreikka · Runoilija, näytelmäkirjailija ja kääntäjäMaria Laina1947 – 2023Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäMaria PapageorgiouNykykreikka · Romaanikirjailija · esseistiMaro Vamvounaki1948Nykykreikka · Runoilija; kääntäjäMatsi Hatzilazarou1914 – 1987Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäMichalis Hatzigiannis1978Nykykreikka · ElokuvaohjaajaNikos Panagiotopoulos1941 – 2016Nykykreikka · Taidemaalari · kuvanveistäjäOpy Zouni1941 – 2008Antiikki · Historioitsija · poliittinen tutkimusPolybiosc. 200 BC – c. 118 BCNykykreikka · Kirjailija · historiallinen romaaniRea Galanaki1947Nykykreikka · Romaanikirjailija · näytelmäkirjailijaRina Katselli1938 – 2021Nykykreikka · Runoilija · kääntäjäRita Boumi-Papa1906 – 1984Nykykreikka · Näyttämönäyttelijä · ohjaaja · kääntäjäSofia FilippidouAntiikki · Lyyrinen runoilijaStesikhorosc. 630 BC – c. 555 BCNykykreikka · Romaanikirjailija · novellistiTatiana Gritsi-Milliex1920 – 2005Nykykreikka · Romaanikirjailija · toimittajaVassilis Alexakis1943 – 2021Antiikki · Filosofi · stoalaisuuden perustajaKitionin Zenonc. 334–333 BC – c. 262–261 BCNykykreikka · Elokuva- ja näyttämönäyttelijäZoe Laskaric. 1942 – 2017Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaZyranna Zateli1951

Kaikki henkilöt →