Amalia Moutousi

Amalia Moutousi syntyi Ateenassa teatteriperheeseen: hänen äitinsä on näyttelijä Nonika Galinea, ja myös hänen sisarensa Arietta Moutousi on näyttelijä. Hän opiskeli Karolos Kounin Taideteatterin (Θέατρο Τέχνης) näyttelijäkoulussa ja jatkoi opintojaan New Yorkissa HB Studiossa ja William Esperin näyttelijäkoulussa.

Palattuaan Ateenaan hän oli perustamassa Thission-teatteria (Θέατρο Θησείον), joka toimi vuosina 1985–1998, ja näytteli kaikissa sen Michail Marmarinosin ohjaamissa esityksissä, muun muassa Euripideen Medeiassa, Shakespearen Hamletissa ja Sofokleen Elektrassa. Kaikkiaan hän työskenteli noin kaksikymmentä vuotta Marmarinosin ja säveltäjä Dimitris Kamarotosin kanssa. Hän teki tiivistä yhteistyötä myös ohjaaja Lefteris Vogiatzisin kanssa Sarah Kanen näytelmässä Puhdistetut (2000), Sofokleen Antigonessa (2007) ja Molièren Amfitryonissa (2012) sekä ohjaajien kuten Yannis Kokkosin, Yannis Houvardasin, Thomas Moschopoulosin, Dimiter Gotscheffin ja Yorgos Lanthimosin kanssa.

Opettaminen on kulkenut näyttämötyön rinnalla. Hän opetti näyttelemistä Patraksen yliopistossa ja Embros-teatterin koulussa vuosina 1995–2000, ja vuonna 2015 hän opetti Ateenan konservatorion (Ωδείο Αθηνών) näyttelijäkoulussa. Kreikan kansallisteatterille hän on myös ollut vetämässä kansainvälistä antiikin draaman työpajaa Epidauroksessa; sen keskiössä oli kuorolaulu Sofokleen Antigonesta.

Hänen uransa perustuu ennen kaikkea antiikin tragediaan, usein suurissa ulkoilmateattereissa. Hän näytteli Elektraa Yannis Kokkosin kansallisteatterille ohjaamassa Oresteiassa (2001) ja nimiroolia Euripideen näytelmässä Μήδεια (Medeia), jonka ohjasi Antonis Antypas Giorgos Chimonasin käännöksenä ja Eleni Karaindroun musiikilla. Tuo Medeia menestyi Epidauroksen antiikin teatterissa vuonna 2011 ja palasi syyskuussa Herodes Attikoksen odeioniin. Vuonna 2015 hän oli Ifigeneia Euripideen näytelmässä Ιφιγένεια στη χώρα των Ταύρων (Ifigeneia Tauriissa) Pohjois-Kreikan valtionteatterille Thomas Moschopoulosin ohjauksessa.

Hänen modernikin ohjelmistonsa on laaja, Shakespearesta, Tšehovista, Ibsenistä ja Racinesta Sarah Kaneen. Hän oli Ofelia vuoden 1998 Hamletissa ja palasi näytelmään Gertrudena Yannis Houvardasin ohjauksessa Onassis Stegissä vuonna 2015. Kaudella 2007/08 hän esitti Annaa Brechtin ja Weillin teoksessa Seitsemän kuolemansyntiä Kreikan kansallisoopperassa ja sanoi kreikankielisen libreton olevan suuri haaste. Valkokankaalta hänet tunnetaan Elias Giannakakisin elokuvasta Χαρά (Ilo).

Haastatteluissa hän kutsuu näyttelemistä ”hyvin käytännölliseksi taiteeksi”: kuten pianisti oppii, kuinka kauan painaa kutakin kosketinta, näyttelijän on lähestyttävä runollista tekstiä sen äänen kautta, ja siksi käännös on niin tärkeä.

Hänen työnsä on tallennettu Kreikan kansallisteatterin digitaaliseen arkistoon, jossa käsiohjelmat, lehtileikkeet ja valokuvat dokumentoivat esityksiä kuten vuoden 2001 Oresteian ja Neljännen sisaren (2003), jossa hän näytteli Katjaa. Hän on myös siirtänyt taitojaan nuoremmille näyttelijöille Patraksesta ja Embrosista Ateenan konservatorioon ja Epidauroksen antiikin draaman työpajaan.

Kokeile: etsi hänen nykykreikankielinen lauseensa «Ο Ευριπίδης πείραξε τον μύθο για να τον φέρει πιο κοντά στην πραγματικότητα» (Euripides muutti myyttiä tuodakseen sen lähemmäs todellisuutta) hänen vuoden 2015 haastattelustaan lehdelle Το Βήμα. Kerro se omin sanoin aloittaen Η Μουτούση είπε ότι… (Moutousi sanoi, että…). Kuvaile sitten kreikaksi jokin näyttämötoiminta, esimerkiksi Η Ιφιγένεια βγαίνει στη σκηνή… (Ifigeneia astuu näyttämölle…).

• Hän näytteli Ofeliaa vuonna 1998 ja Hamletin äitiä Gertrudea vuonna 2015, ja sanoi vanhan roolin pysyvän sisällään ”kuin geenit”.
• Hän kuvasi Ifigeneiaa ”sävyjen maisemaksi”: ei selvää yötä tai päivää vaan siirtymä aamunkoittoon.
• Vastaanottaessaan elokuvapalkintonsa vuonna 2013 hän sanoi alan ihmisten tunnustuksen merkitsevän enemmän kuin yleisön.