grecfacilegrecfacile
Nikolaos Mantzaros
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

B2Neugriechenland · Komponist und Musiklehrer

Nikolaos Mantzaros

Νικόλαος Μάντζαρος

1795 – 1872 · Korfu · Neapel

Nikolaos Halikiopoulos Mantzaros (1795–1872) war ein Komponist und Lehrer aus Korfu. Bekannt ist er vor allem für die Musik des Ύμνος εις την Ελευθερίαν (Hymne an die Freiheit), des Gedichts von Dionysios Solomos, dessen erste zwei Strophen 1865 Griechenlands Nationalhymne wurden und später auch die Zyperns. Die Forschung betont heute auch seinen in Italien geschulten Theorieunterricht und seine lange, unbezahlte Arbeit für die Philharmonische Gesellschaft Korfu.

Leben

Mantzaros wurde im Oktober 1795 auf Korfu als einziger Sohn einer Adelsfamilie geboren; sein Vater Iakovos war Jurist. Seine Mutter Regina Turini, deren Familie aus Zadar in Dalmatien stammte, gab ihm den ersten Unterricht in Theorie und Klavier. Der Vater hoffte, er werde Medizin studieren, doch der Junge lernte weiter bei den besten Lehrern der Insel. Wie seine Familie betrachtete er Musik nie als Beruf: Bis zu seinem Lebensende bezeichnete er sich als κτηματίας (Grundbesitzer) und unterrichtete, ohne Honorar anzunehmen.

Seine ersten Werke, drei Konzertarien und das komische Einakter-Stück Don Crepuscolo, wurden 1815 auf Korfu aufgeführt. Ab 1819 verbrachte er lange Zeiträume in Italien, vor allem in Neapel, wo er den erfahrenen Komponisten Niccolò Zingarelli kennenlernte. 1826 ließ er sich wieder auf Korfu nieder und lehnte später das Angebot ab, eine Musikschule in Neapel zu leiten. Als Dionysios Solomos 1828 nach Korfu zog, wurden die beiden enge Freunde. Im April 1841 wurde Mantzaros künstlerischer Leiter auf Lebenszeit der 1840 gegründeten Philharmonischen Gesellschaft Korfu, die eine kostenlose Musikschule mit Konzerten verband. Die Ionischen Inseln, seit 1815 unter britischem Protektorat, kamen 1864 zu Griechenland. Er starb 1872 auf Korfu.

Werk

Mantzaros’ frühe Werke, entstanden zwischen 1815 und 1827, nahmen den italienischen Opernstil auf; ihre Texte waren italienisch. Ab Ende der 1820er-Jahre begann er, griechische Dichtung zu vertonen, vieles davon von Solomos. Seine erste Vertonung des Ύμνος εις την Ελευθερίαν, um 1828–1830 für vierstimmigen Männerchor geschrieben, ist diejenige, deren Anfang zur Hymne wurde. Er kehrte mehrmals zu dem Gedicht zurück. 1844 bot er König Otto eine neue, kunstvollere Fassung an, in der Hoffnung, sie werde Nationalhymne; sie wurde nicht angenommen, doch er erhielt das Silberne Kreuz des Erlöser-Ordens. 1861 schuf er auf Bitte des Militärministers eine weitere Fassung im Marschstil.

Text und Musik haben verschiedene Urheber: Solomos schrieb das Gedicht 1823, Mantzaros komponierte die Musik später. Nach der Vereinigung von 1864 hörte König Georg I. die Hymne auf Korfu, und 1865 wurden ihre ersten zwei Strophen zur offiziellen Nationalhymne. Mantzaros schrieb auch geistliche Musik, Klavier-sinfonie und Werke für Blaskapelle. Ab den 1840er-Jahren wandte er sich zunehmend dem Kontrapunkt zu und verfasste für seine Schüler Harmonielehren wie das Studio pratico dell’Armonia. Eine Dissertation von 2023 an der Ionischen Universität beschreibt ihn als ersten Griechen, der westliche Musiktheorie systematisch lehrte.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Bei griechischen Schulfeiern, Siegerehrungen und Nationalfeiertagen erklingt Mantzaros’ Melodie, meist ohne seinen Namen. Auf Korfu ist sein Erbe besonders sichtbar: Die Philharmonische Gesellschaft Korfu unterrichtet noch heute Musik und spielt bei öffentlichen Prozessionen, eine andere Kapelle trägt den Namen „Mantzaros“, und 2022 wurden die philharmonischen Kapellen der Insel in Griechenlands Nationales Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. 2025 zeigte die Akademie von Athen eine Ausstellung über ihn. Probieren Sie es: Hören Sie eine Chorfassung der Hymne, die im Griechisch von Solomos gesungen wird, und lesen Sie dabei die erste Strophe, die mit Σε γνωρίζω από την κόψη (Ich erkenne dich an der Schneide) beginnt. Schreiben Sie dann zwei Sätze mit ο ένας… ο άλλος…, zum Beispiel Ο ένας έγραψε τους στίχους, ο άλλος τη μουσική (Der eine schrieb den Text, der andere die Musik).

Wussten Sie schon?

  • Dieselbe Melodie ist Nationalhymne Griechenlands (seit 1865) und Zyperns (seit 1966).
  • Mantzaros nannte sich Grundbesitzer, nicht Berufsmusiker, und unterrichtete ohne Honorar.
  • Sein komischer Einakter Don Crepuscolo von 1815 hat ein italienisches Libretto.
  • Eine handschriftliche Klavier-sinfonia von ihm ist im Musikmuseum der Philharmonischen Gesellschaft Korfu ausgestellt.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Don CrepuscoloDon Crepuscolo — komischer Einakter (italienisches Libretto)1815
Τρεις άριες του 1815Drei Konzertarien für Stimme und Orchester1815
Ύμνος εις την Ελευθερίαν (α΄ μελοποίηση)Hymne an die Freiheit — erste Vertonung, für Männerchorc. 1830
Ύμνος εις την Ελευθερίαν (μελοποίηση για τον Όθωνα)Hymne an die Freiheit — König Otto angebotene Fassung1844
Ύμνος εις την Ελευθερίαν (εκδοχή εμβατηρίου)Hymne an die Freiheit — Fassung im Marschstil1861

Ein Satz zum Merken

…ολοένα αναδεικνύεται σε μέχρι προσφάτως λανθάνοντα συνδετικό κρίκο μεταξύ επτανησιακών μορφών…

…oloéna anadeiknýetai se méchri prosfátos lanthánonta syndetikó kríko metaxý eptanisiakón morfón…

…er erweist sich immer mehr als ein bis vor Kurzem verborgenes Bindeglied zwischen Gestalten der Ionischen Inseln…

Κώστας Καρδάμης, μουσικολόγος, για τον Μάντζαρο· βιογραφία «Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος» (Fagotto), όπως παρατίθεται στο «Το Βήμα», 26.2.2016
B2

Über Nikolaos Mantzaros auf Griechisch lesen (B2)

Wörter aus dem Text

  • Vers; Liedtext
  • ich vertone
  • ich führe offiziell ein
  • Bezahlung; Honorar
  • Bildung
  • zugänglich
  • Forscher; Gelehrter
  • ich unterscheide

Eine kostenlose B2-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe B2

Neugriechenland · LyrikerinKiki Dimoula1931 – 2020Neugriechenland · DichterAngelos Sikelianos1884 – 1951Antike · TragödiendichterEuripidesc. 480 BC – 406 BCNeugriechenland · DichterKostis Palamas1859 – 1943Neugriechenland · Erzähler und DichterGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antike · Historiker und SoldatXenophonc. 430 BC – c. 354 BCAntike · Biograf und EssayistPlutarchc. 46 – c. 120Antike · PhilosophHeraklitc. 535 BC – c. 475 BCAntike · StaatsmannPeriklesc. 495 BC – 429 BCNeugriechenland · StaatsmannEleftherios Venizelos1864 – 1936Neugriechenland · Erster Gouverneur GriechenlandsIoannis Kapodistrias1776 – 1831Neugriechenland · DichterLorentzos Mavilis1860 – 1912Neugriechenland · Romancier, ErzählerAndreas Karkavitsas1865 – 1922Neugriechenland · Film- und TheaterregisseurMichael Cacoyannis1922 – 2011Neugriechenland · KomponistVangelis1943 – 2022Neugriechenland · RomanautorinDido Sotiriou1909 – 2004Neugriechenland · Dramatiker und LiedtexterIakovos Kambanellis1922 – 2011Neugriechenland · Ministerpräsident, ReformerCharilaos Trikoupis1832 – 1896Neugriechenland · Romancier, EssayistGiorgos Theotokas1905 – 1966Neugriechenland · RomancierPandelis Prevelakis1909 – 1986Neugriechenland · DichterTasos Livaditis1922 – 1988Neugriechenland · MathematikerConstantin Carathéodory1873 – 1950Neugriechenland · MalerKonstantinos Parthenis1878 – 1967Neugriechenland · MalerGiannis Moralis1916 – 2009Neugriechenland · BildhauerTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Neugriechenland · DirigentDimitri Mitropoulos1896 – 1960Neugriechenland · BühnenschauspielerinMarika Kotopouli1887 – 1954Neugriechenland · Schriftsteller, KunstkritikerZacharias Papantoniou1877 – 1940Neugriechenland · ArchäologeSpyridon Marinatos1901 – 1974Neugriechenland · WohltäterEvangelos Zappas1800 – 1865Neugriechenland · Rocksänger, LiedermacherPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Neugriechenland · Rembetiko-Komponist, BouzoukiGiannis Papaioannou1913 – 1972Neugriechenland · ChemikerLeonidas Zervas1902 – 1980Neugriechenland · ArchäologeGeorgios Mylonas1898 – 1988Neugriechenland · MalerinAglaia Papa1904 – 1984Antike · ChorlyrikerAlkmanNeugriechenland · TheaterschauspielerinAmalia MoutousiNeugriechenland · Choreografin · TänzerinAngeliki Stellatou1963Antike · Literarischer SammlerAthenaios2nd c. ADAntike · Biograf · PhilosophiegeschichteDiogenes Laertios3rd c. ADNeugriechenland · Historikerin · ByzantinistinEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Neugriechenland · AutobiografinElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antike · KomödiendichterEpicharmosc. 540 BC – c. 460 BCNeugriechenland · Romanautorin · LyrikerinErsi Sotiropoulou1953Neugriechenland · Romanautorin; ErzählerinGalateia Saranti1920 – 2009Neugriechenland · Regisseur · DrehbuchautorYorgos Lanthimos1973Neugriechenland · Autorin spekulativer RomaneIoanna Bourazopoulou1968Neugriechenland · Schauspielerin · TheaterleiterinKakia Analyti1934 – 2002Neugriechenland · Bühnen- und FernsehschauspielerinKatia Dandoulaki1948Antike · BronzebildhauerLysippNeugriechenland · Schauspielerin · SchauspiellehrerinMary Aronic. 1914 – 1992Neugriechenland · RomanautorinMargarita Karapanou1946 – 2008Neugriechenland · Dichterin, Dramatikerin und ÜbersetzerinMaria Laina1947 – 2023Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinMaria PapageorgiouNeugriechenland · Romanautorin · EssayistinMaro Vamvounaki1948Neugriechenland · Dichterin; ÜbersetzerinMatsi Hatzilazarou1914 – 1987Neugriechenland · Sänger · KomponistMichalis Hatzigiannis1978Neugriechenland · FilmregisseurNikos Panagiotopoulos1941 – 2016Neugriechenland · Malerin · BildhauerinOpy Zouni1941 – 2008Antike · Historiker · politische UntersuchungPolybiosc. 200 BC – c. 118 BCNeugriechenland · Romanautorin · historische FiktionRea Galanaki1947Neugriechenland · Romanautorin · DramatikerinRina Katselli1938 – 2021Neugriechenland · Dichterin · ÜbersetzerinRita Boumi-Papa1906 – 1984Neugriechenland · Bühnenschauspielerin · Regisseurin · ÜbersetzerinSofia FilippidouAntike · Lyrischer DichterStesichorosc. 630 BC – c. 555 BCNeugriechenland · Romanautorin · ErzählerinTatiana Gritsi-Milliex1920 – 2005Neugriechenland · Romanautor · JournalistVassilis Alexakis1943 – 2021Antike · Philosoph · Begründer der StoaZenon von Kitionc. 334–333 BC – c. 262–261 BCNeugriechenland · Film- und BühnenschauspielerinZoe Laskaric. 1942 – 2017Neugriechenland · Romanautorin · ErzählerinZyranna Zateli1951

Alle Persönlichkeiten →