grecfacilegrecfacile
Ο πύργος του ρολογιού στα Γρεβενά, την πόλη όπου μεγάλωσε η Μαρία Παπαγεωργίου. Φωτογραφία του 2008, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Ο πύργος του ρολογιού στα Γρεβενά, την πόλη όπου μεγάλωσε η Μαρία Παπαγεωργίου. Φωτογραφία του 2008, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · Christaras A · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B2Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijä

Maria Papageorgiou

Μαρία Παπαγεωργίου

Grevena · Ateena

Maria Papageorgiou on laulaja, lauluntekijä ja laulunopettaja Pohjois-Kreikan Grevenasta, ja hän on rakentanut uransa Ateenassa. Laajalti tunnetuksi hän tuli albumilla Αλληλογραφία (Kirjeenvaihto), joka ilmestyi vuonna 2018 ja sisältää kymmenen Mikis Theodorakisin laulua. Se levytettiin, kun säveltäjä itse oli ehdottanut lauluilleen uutta tulkintaa. Hän kirjoittaa myös omia laulujaan, on julkaissut kaksi kirjaa ja tehnyt ohjelmia Kreikan julkiseen radioon.

Elämä

Maria Papageorgiou kasvoi Grevenassa, Länsi-Makedonian kaupungissa, ja on haastatteluissa kertonut lapsuudestaan maaseudulla. Hänen syntymävuottaan ei mainita tämän sivun lähteissä. Sisarustensa tavoin hän opiskeli taloustiedettä, mutta ei koskaan työskennellyt alalla; hänen laulunopettajansa oli Elisavet Karatzoi. Ateenassa hän aloitti pienillä musiikkiklubeilla ja tavernoissa. Lauluntekijä Alexandros Emmanouilidis kirjoitti ensimmäisenä lauluja hänelle, ja heidän yhteistyönsä toi hänet kaupungin musiikkipiirien tietoisuuteen. Kriitikot antoivat hänelle lempinimen tyttö punaisen kitaran kanssa.

Neljänä peräkkäisenä vuonna hän esiintyi joka maanantai ateenalaisella Σταυρός του Νότου (Stavros tou Notou) -klubilla. Hän on julkaissut myös livealbumin 4 Χρόνια Δευτέρα (4 vuotta maanantaita). Noin viidentoista vuoden ajan hän oli myös mukana lastenteatteriryhmä Κοπέρνικος (Kopernikos) -ryhmässä, ja hän on esiintynyt koreografi Apostolia Papadamakin tanssiteatteriryhmän Quasi Stellarin kanssa. Hän teki ohjelmaa Τα τραγούδια των άλλων (Toisten laulut) Kreikan julkisen radion Toiselle ohjelmalle ja opettaa laulua ammattilaisille, pakolaisille ja kaikille, jotka haluavat tutkia omaa ääntään.

Hänen ensimmäinen kirjansa Μια χαραμάδα πανικού (Paniikin rako, 2016) on henkilökohtainen kertomus paniikkikohtauksista, ja siitä on otettu useita painoksia. Vuonna 2025 Patakis-kustantamo julkaisi hänen ensimmäisen kaunokirjallisen teoksensa Το γάβγισμα (Haukunta).

Teokset

Hänen ensimmäinen albuminsa Όμορφοι και ηττημένοι (Kauniit ja voitetut, noin 2010) syntyi yhdessä Alexandros Emmanouilidisin kanssa, joka kirjoitti suurimman osan lauluista; he jakoivat sovitukset ja tuotannon. Muita omia albumeita seurasi, muun muassa Άβουλο θεριό (Tahdoton peto), 3 Μοίρες (3 kohtalotarta) ja Μνήμη (Muisti). Viimeaikaisissa konserteissaan hän säestää itseään kitaralla ja pianolla ja rakentaa laulut livenä luuppien ja efektien avulla.

Käännekohta oli Αλληλογραφία (Kirjeenvaihto). Mikis Theodorakis ehdotti, että hän levyttäisi kymmenestä hänen laulustaan uuden tulkinnan, ja albumi ilmestyi ensin Η Εφημερίδα των Συντακτών -lehden mukana pääsiäisenä 2018; myöhemmin seurasi vinyylipainos. Vuoden 2019 haastattelussa hän kertoi, että hänestä ja säveltäjästä oli tullut ystäviä ja että he kuuntelivat levyjä yhdessä tämän kotona. Kesällä 2025 hän esitteli projektin Kiinassa.

Vuonna 2022 hän palasi albumilla Ο τελευταίος αναλογικός έρωτας (Viimeinen analoginen rakkaus): kuusi uutta laulua, joiden tekijöinä olivat Emmanouilidis, Stavros Roumeliotis, Panagiotis Manouilidis, Michalis Gelasakis ja hän itse, joukossa Napoleon Lapathiotisin runoon sävelletty laulu, ja niiden välissä Nikos Karouzosin ja Christos Boulotisin runoja luettuina. Marraskuussa 2023 hänen Thanos Mikroutsikosille omistettu konserttinsa 17 ταπεινά ρέκβιεμ για το μέλλον (17 nöyrää requiemiä tulevaisuudelle) myytiin loppuun Ateenan Olympia-teatterissa. Hän on myös säveltänyt musiikkia lyhytelokuviin, teatteriin ja videopeliin.

Perintö nyky-Kreikassa

Papageorgiou kuuluu kreikkalaisten laulajien sukupolveen, joka pitää klassista laulurepertuaaria elossa tulkitsemalla sitä uudelleen: Theodorakis, Mikroutsikos ja heidän säveltämänsä runoilijat tavoittavat hänen konserttiensa kautta uusia kuulijoita. Hän myös välittää eteenpäin oppimaansa. Hänen äänityöpajansa Φτου ξελευθερία (nimetty piilosillan huudon mukaan, jonka lapset huutavat) muodostaa joka vuosi lauluryhmiä eri puolille Kreikkaa, ja vuonna 2023 hän lauloi Delfoissa.

Tehtävä sinulle: valitse Theodorakisin laulu albumilta Αλληλογραφία ja kuuntele sitä saman laulun vanhemman virallisen levytyksen rinnalla. Kopioimatta sanoja kirjoita kolme kreikankielistä lausetta siitä, mitä kuulet, esimerkiksi Εδώ τραγουδά πιο αργά (Tässä hän laulaa hitaammin) tai Η κιθάρα ακούγεται πιο ήσυχα (Kitara kuulostaa hiljaisemmalta).

Tiesitkö?

  • Theodorakis rohkaisi häntä jatkamaan sanoilla Μαρία, δεν θέλω να φοβάσαι (Maria, en halua, että pelkäät), kuten hän muisteli vuonna 2019.
  • Erään julkaistun henkilökuvan mukaan musiikki, jonka hän kirjoitti lyhytelokuviin, palkittiin alkuperäismusiikista Cannesin festivaaleilla.
  • Hän orkestroi uudelleen Christos Christodouloun kappaleen Coalescence Returns videopeliin Risk of Rain.
  • Vuonna 2026 hän puhui äänestä ja tulkinnasta sarjassa Τραγούδια από τον Τρίτο Όροφο (Lauluja kolmannesta kerroksesta) Ateenan Maria Callas -museossa.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Όμορφοι και ηττημένοιKauniit ja voitetut (albumi Alexandros Emmanouilidisin kanssa)c. 2010
Μια χαραμάδα πανικούPaniikin rako (kirja)2016
ΑλληλογραφίαKirjeenvaihto (Theodorakisin laulujen albumi)2018
Ο τελευταίος αναλογικός έρωταςViimeinen analoginen rakkaus (albumi)2022
17 ταπεινά ρέκβιεμ για το μέλλον17 nöyrää requiemiä tulevaisuudelle (Mikroutsikos-kunnianosoituskonsertti)2023
Το γάβγισμαHaukunta (kaunokirjallinen teos)2025

Lause muistettavaksi

Η τέχνη θέλει ρίσκο και ας φας τα μούτρα σου.

I téchni thélei rísko ke as fas ta moútra su.

Taide vaatii riskiä, vaikka lentäisit nenällesi.

Μαρία Παπαγεωργίου, συνέντευξη στον Δημήτρη Κανελλόπουλο, Η Εφημερίδα των Συντακτών, 21 Ιουνίου 2023
B2

Lue Maria Papageorgiou: kreikaksi (B2)

Tekstin sanat

  • tulkinta
  • levytys, äänitys
  • vertailu
  • säveltäjä
  • yhteistyö
  • sopiva
  • huomata
  • epäonnistuminen

Kokeile ilmaista B2-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla B2

Nykykreikka · RunoilijaKiki Dimoula1931 – 2020Nykykreikka · RunoilijaAngelos Sikelianos1884 – 1951Antiikki · TragediarunoilijaEuripidesc. 480 BC – 406 BCNykykreikka · RunoilijaKostis Palamas1859 – 1943Nykykreikka · Novellisti ja runoilijaGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antiikki · Historioitsija ja sotilasKsenofonc. 430 BC – c. 354 BCAntiikki · Elämäkertakirjailija ja esseistiPlutarkhosc. 46 – c. 120Antiikki · FilosofiHerakleitosc. 535 BC – c. 475 BCAntiikki · ValtiomiesPeriklesc. 495 BC – 429 BCNykykreikka · ValtiomiesEleftherios Venizelos1864 – 1936Nykykreikka · Kreikan ensimmäinen kuvernööriIoannis Kapodistrias1776 – 1831Nykykreikka · RunoilijaLorentzos Mavilis1860 – 1912Nykykreikka · Romaanikirjailija, novellistiAndreas Karkavitsas1865 – 1922Nykykreikka · Elokuva- ja teatteriohjaajaMichael Cacoyannis1922 – 2011Nykykreikka · SäveltäjäVangelis1943 – 2022Nykykreikka · RomaanikirjailijaDido Sotiriou1909 – 2004Nykykreikka · Näytelmäkirjailija ja sanoittajaIakovos Kambanellis1922 – 2011Nykykreikka · Pääministeri, uudistajaKharilaos Trikoupis1832 – 1896Nykykreikka · Romaanikirjailija, esseistiGiorgos Theotokas1905 – 1966Nykykreikka · RomaanikirjailijaPandelis Prevelakis1909 – 1986Nykykreikka · RunoilijaTasos Livaditis1922 – 1988Nykykreikka · MatemaatikkoConstantin Carathéodory1873 – 1950Nykykreikka · TaidemaalariKonstantinos Parthenis1878 – 1967Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Moralis1916 – 2009Nykykreikka · KuvanveistäjäTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Nykykreikka · KapellimestariDimitri Mitropoulos1896 – 1960Nykykreikka · NäyttämönäyttelijäMarika Kotopouli1887 – 1954Nykykreikka · Kirjailija, taidekriitikkoZacharias Papantoniou1877 – 1940Nykykreikka · ArkeologiSpyridon Marinatos1901 – 1974Nykykreikka · HyväntekijäEvangelos Zappas1800 – 1865Nykykreikka · Rocklaulaja, lauluntekijäPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Nykykreikka · Rebetiko-säveltäjä, buzukiGiannis Papaioannou1913 – 1972Nykykreikka · KemistiLeonidas Zervas1902 – 1980Nykykreikka · ArkeologiGeorgios Mylonas1898 – 1988Nykykreikka · TaidemaalariAglaia Papa1904 – 1984Antiikki · KuorolyyrikkoAlkmanNykykreikka · TeatterinäyttelijäAmalia MoutousiNykykreikka · Koreografi · tanssijaAngeliki Stellatou1963Antiikki · Kirjallinen kokoajaAthenaios2nd c. ADAntiikki · Elämäkerturi · filosofian historiaDiogenes Laertios3rd c. ADNykykreikka · Historioitsija · bysantinistiEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Nykykreikka · OmaelämäkerturiElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antiikki · KomediarunoilijaEpikharmosc. 540 BC – c. 460 BCNykykreikka · Romaanikirjailija · runoilijaErsi Sotiropoulou1953Nykykreikka · Romaanikirjailija; novellistiGalateia Saranti1920 – 2009Nykykreikka · Ohjaaja · käsikirjoittajaYorgos Lanthimos1973Nykykreikka · Spekulatiivisen fiktion kirjailijaIoanna Bourazopoulou1968Nykykreikka · Näyttelijä · teatterinjohtajaKakia Analyti1934 – 2002Nykykreikka · Teatteri- ja tv-näyttelijäKatia Dandoulaki1948Antiikki · PronssikuvanveistäjäLysipposNykykreikka · RomaanikirjailijaMargarita Karapanou1946 – 2008Nykykreikka · Runoilija, näytelmäkirjailija ja kääntäjäMaria Laina1947 – 2023Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäMichalis Hatzigiannis1978Antiikki · Historioitsija · poliittinen tutkimusPolybiosc. 200 BC – c. 118 BCNykykreikka · Kirjailija · historiallinen romaaniRea Galanaki1947Antiikki · Lyyrinen runoilijaStesikhorosc. 630 BC – c. 555 BCAntiikki · Filosofi · stoalaisuuden perustajaKitionin Zenonc. 334–333 BC – c. 262–261 BCNykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaZyranna Zateli1951

Kaikki henkilöt →