Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Nikolaos Mantzaros
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

B2Modern Griekenland · Componist en muziekleraar

Nikolaos Mantzaros

Νικόλαος Μάντζαρος

1795 – 1872 · Korfoe · Napels

Nikolaos Halikiopoulos Mantzaros (1795–1872) was een componist en leraar uit Korfoe. Hij wordt vooral herinnerd om de muziek van de Ύμνος εις την Ελευθερίαν (Hymne aan de Vrijheid), het gedicht van Dionysios Solomos waarvan de eerste twee strofen in 1865 het volkslied van Griekenland werden en later ook van Cyprus. Onderzoek belicht nu ook zijn in Italië gevormde theorieonderwijs en zijn lange, onbetaalde werk voor de Filharmonische Vereniging van Korfoe.

Leven

Mantzaros werd in oktober 1795 op Korfoe geboren als enige zoon van een aristocratische familie; zijn vader Iakovos was jurist. Zijn moeder Regina Turini, wier familie uit Zadar in Dalmatië kwam, gaf hem zijn eerste lessen in theorie en piano. Zijn vader hoopte dat hij geneeskunde zou studeren, maar de jongen leerde verder bij de beste leraren van het eiland. Net als zijn familie zag hij muziek nooit als beroep: tot het einde van zijn leven noemde hij zich κτηματίας (grondbezitter), en hij gaf les zonder honorarium aan te nemen.

Zijn eerste werken, drie concertaria’s en het komische stuk in één akte Don Crepuscolo, werden in 1815 op Korfoe gepresenteerd. Vanaf 1819 verbleef hij lange perioden in Italië, vooral in Napels, waar hij de ervaren componist Niccolò Zingarelli leerde kennen. In 1826 vestigde hij zich weer op Korfoe en later sloeg hij een aanbod af om een muziekschool in Napels te leiden. Toen Dionysios Solomos in 1828 naar Korfoe verhuisde, werden de twee goede vrienden. In april 1841 werd Mantzaros artistiek directeur voor het leven van de in 1840 opgerichte Filharmonische Vereniging van Korfoe, die een gratis muziekschool met concerten combineerde. De Ionische Eilanden, sinds 1815 onder Brits protectoraat, werden in 1864 bij Griekenland gevoegd. Hij stierf in 1872 op Korfoe.

Werk

De vroege werken van Mantzaros, geschreven tussen 1815 en 1827, namen de Italiaanse operastijl over; hun teksten waren Italiaans. Vanaf eind jaren 1820 begon hij Griekse poëzie te toonzetten, grotendeels van Solomos. Zijn eerste toonzetting van de Ύμνος εις την Ελευθερίαν, rond 1828–1830 geschreven voor vierstemmig mannenkoor, is degene waarvan het begin het volkslied werd. Hij keerde meermaals naar het gedicht terug. In 1844 bood hij koning Otto een nieuwe, rijkere versie aan in de hoop dat die het volkslied zou worden; ze werd niet aangenomen, maar hij kreeg het Zilveren Kruis van de Orde van de Verlosser. In 1861 maakte hij op verzoek van de minister van Militaire Zaken nog een versie in marsstijl.

Tekst en muziek hebben verschillende makers: Solomos schreef het gedicht in 1823, Mantzaros componeerde de muziek later. Na de vereniging van 1864 hoorde koning George I de hymne op Korfoe, en in 1865 werden de eerste twee strofen het officiële volkslied. Mantzaros schreef ook kerkmuziek, sinfonie voor piano en werken voor harmonieorkest. Vanaf de jaren 1840 legde hij zich steeds meer toe op contrapunt en schreef hij voor zijn leerlingen harmonieleerboeken zoals de Studio pratico dell’Armonia. Een proefschrift uit 2023 aan de Ionische Universiteit beschrijft hem als de eerste Griek die westerse muziektheorie systematisch onderwees.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Bij Griekse schoolvieringen, medailleceremonies en nationale feestdagen klinkt de melodie van Mantzaros, meestal zonder zijn naam. Op Korfoe is zijn nalatenschap bijzonder zichtbaar: de Filharmonische Vereniging van Korfoe geeft nog steeds muziekles en speelt in openbare processies, een ander korps heet ‘Mantzaros’, en in 2022 werden de filharmonische korpsen van het eiland opgenomen in de Griekse Nationale Inventaris van Immaterieel Cultureel Erfgoed. In 2025 wijdde de Academie van Athene een tentoonstelling aan hem. Probeer dit: luister naar een koorversie van het volkslied, dat in het Grieks van Solomos wordt gezongen, en lees ondertussen de eerste strofe, die begint met Σε γνωρίζω από την κόψη (Ik herken je aan de snede). Schrijf daarna twee zinnen met ο ένας… ο άλλος…, bijvoorbeeld Ο ένας έγραψε τους στίχους, ο άλλος τη μουσική (De een schreef de tekst, de ander de muziek).

Wist je dat?

  • Dezelfde melodie is het volkslied van zowel Griekenland (sinds 1865) als Cyprus (sinds 1966).
  • Mantzaros noemde zich grondbezitter, geen beroepsmusicus, en gaf les zonder honorarium.
  • Zijn komische stuk in één akte Don Crepuscolo uit 1815 heeft een Italiaans libretto.
  • Een handgeschreven sinfonia voor piano van hem is te zien in het Muziekmuseum van de Filharmonische Vereniging van Korfoe.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Don CrepuscoloDon Crepuscolo — komisch stuk in één akte (Italiaans libretto)1815
Τρεις άριες του 1815Drie concertaria’s voor stem en orkest1815
Ύμνος εις την Ελευθερίαν (α΄ μελοποίηση)Hymne aan de Vrijheid — eerste toonzetting, voor mannenkoorc. 1830
Ύμνος εις την Ελευθερίαν (μελοποίηση για τον Όθωνα)Hymne aan de Vrijheid — versie aangeboden aan koning Otto1844
Ύμνος εις την Ελευθερίαν (εκδοχή εμβατηρίου)Hymne aan de Vrijheid — versie in marsstijl1861

Een zin om te onthouden

…ολοένα αναδεικνύεται σε μέχρι προσφάτως λανθάνοντα συνδετικό κρίκο μεταξύ επτανησιακών μορφών…

…oloéna anadeiknýetai se méchri prosfátos lanthánonta syndetikó kríko metaxý eptanisiakón morfón…

…hij blijkt steeds meer een tot voor kort verborgen schakel tussen figuren van de Ionische Eilanden…

Κώστας Καρδάμης, μουσικολόγος, για τον Μάντζαρο· βιογραφία «Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος» (Fagotto), όπως παρατίθεται στο «Το Βήμα», 26.2.2016
B2

Lees over Nikolaos Mantzaros in het Grieks (B2)

Woorden uit de tekst

  • versregel; liedtekst
  • ik toonzet
  • ik stel officieel in
  • betaling; honorarium
  • onderwijs; vorming
  • toegankelijk
  • onderzoeker; geleerde
  • ik onderscheid

Probeer een gratis B2-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau B2

Modern Griekenland · DichteresKiki Dimoula1931 – 2020Modern Griekenland · DichterAngelos Sikelianos1884 – 1951Oudheid · TragediedichterEuripidesc. 480 BC – 406 BCModern Griekenland · DichterKostis Palamas1859 – 1943Modern Griekenland · Verhalenschrijver en dichterGeorgios Vizyinos1849 – 1896Oudheid · Geschiedschrijver en soldaatXenophonc. 430 BC – c. 354 BCOudheid · Biograaf en essayistPlutarchusc. 46 – c. 120Oudheid · FilosoofHerakleitosc. 535 BC – c. 475 BCOudheid · StaatsmanPeriklesc. 495 BC – 429 BCModern Griekenland · StaatsmanEleftherios Venizelos1864 – 1936Modern Griekenland · Eerste gouverneur van GriekenlandIoannis Kapodistrias1776 – 1831Modern Griekenland · DichterLorentzos Mavilis1860 – 1912Modern Griekenland · Romanschrijver, verhalenschrijverAndreas Karkavitsas1865 – 1922Modern Griekenland · Film- en theaterregisseurMichael Cacoyannis1922 – 2011Modern Griekenland · ComponistVangelis1943 – 2022Modern Griekenland · RomanschrijfsterDido Sotiriou1909 – 2004Modern Griekenland · Toneelschrijver en tekstschrijverIakovos Kambanellis1922 – 2011Modern Griekenland · Premier, hervormerCharilaos Trikoupis1832 – 1896Modern Griekenland · Romanschrijver, essayistGiorgos Theotokas1905 – 1966Modern Griekenland · RomanschrijverPandelis Prevelakis1909 – 1986Modern Griekenland · DichterTasos Livaditis1922 – 1988Modern Griekenland · WiskundigeConstantin Carathéodory1873 – 1950Modern Griekenland · SchilderKonstantinos Parthenis1878 – 1967Modern Griekenland · SchilderYannis Moralis1916 – 2009Modern Griekenland · BeeldhouwerTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Modern Griekenland · DirigentDimitri Mitropoulos1896 – 1960Modern Griekenland · ToneelactriceMarika Kotopouli1887 – 1954Modern Griekenland · Schrijver, kunstcriticusZacharias Papantoniou1877 – 1940Modern Griekenland · ArcheoloogSpyridon Marinatos1901 – 1974Modern Griekenland · WeldoenerEvangelos Zappas1800 – 1865Modern Griekenland · Rockzanger, singer-songwriterPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Modern Griekenland · Rebetiko-componist, bouzoukiGiannis Papaioannou1913 – 1972Modern Griekenland · ScheikundigeLeonidas Zervas1902 – 1980Modern Griekenland · ArcheoloogGeorgios Mylonas1898 – 1988Modern Griekenland · SchilderAglaia Papa1904 – 1984Oudheid · KoordichterAlkmanModern Griekenland · ToneelactriceAmalia MoutousiModern Griekenland · Choreografe · danseresAngeliki Stellatou1963Oudheid · Literair verzamelaarAthenaeus2nd c. ADOudheid · Biograaf · filosofiegeschiedenisDiogenes Laërtius3rd c. ADModern Griekenland · Historica · byzantinologeEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Modern Griekenland · AutobiografeElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Oudheid · Komisch dichterEpicharmusc. 540 BC – c. 460 BCModern Griekenland · Romanschrijfster · dichteresErsi Sotiropoulou1953Modern Griekenland · Romanschrijfster; verhalenschrijfsterGalateia Saranti1920 – 2009Modern Griekenland · Regisseur · scenaristYorgos Lanthimos1973Modern Griekenland · Schrijfster van speculatieve fictieIoanna Bourazopoulou1968Modern Griekenland · Actrice · theaterleiderKakia Analyti1934 – 2002Modern Griekenland · Toneel- en tv-actriceKatia Dandoulaki1948Oudheid · BronsbeeldhouwerLysipposModern Griekenland · Actrice · toneeldocentMary Aronic. 1914 – 1992Modern Griekenland · RomanschrijfsterMargarita Karapanou1946 – 2008Modern Griekenland · Dichteres, toneelschrijfster en vertaalsterMaria Laina1947 – 2023Modern Griekenland · Zangeres · songwriterMaria PapageorgiouModern Griekenland · Romanschrijfster · essayisteMaro Vamvounaki1948Modern Griekenland · Dichteres; vertaalsterMatsi Hatzilazarou1914 – 1987Modern Griekenland · Zanger · componistMichalis Hatzigiannis1978Modern Griekenland · FilmregisseurNikos Panagiotopoulos1941 – 2016Modern Griekenland · Schilder · beeldhouwsterOpy Zouni1941 – 2008Oudheid · Historicus · politiek onderzoekPolybiosc. 200 BC – c. 118 BCModern Griekenland · Romanschrijfster · historische fictieRea Galanaki1947Modern Griekenland · Romanschrijfster · toneelschrijfsterRina Katselli1938 – 2021Modern Griekenland · Dichteres · vertaalsterRita Boumi-Papa1906 – 1984Modern Griekenland · Toneelactrice · regisseur · vertaalsterSofia FilippidouOudheid · Lyrisch dichterStesichorusc. 630 BC – c. 555 BCModern Griekenland · Romanschrijfster · verhalenschrijfsterTatiana Gritsi-Milliex1920 – 2005Modern Griekenland · Romanschrijver · journalistVassilis Alexakis1943 – 2021Oudheid · Filosoof · stichter StoaZenon van Kitionc. 334–333 BC – c. 262–261 BCModern Griekenland · Film- en toneelactriceZoe Laskaric. 1942 – 2017Modern Griekenland · Roman- en verhalenschrijfsterZyranna Zateli1951

Alle persoonlijkheden →