grecfacilegrecfacile
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026.
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026. · Jean Ηousen · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Neugriechenland · Malerin und Tapisseriekünstlerin

Niki Kanagini

Νίκη Καναγκίνη

1933 – 2008 · Alexandroupoli · Lausanne · London · Athen

Niki Kanagini (Νίκη Καναγκίνη, auch Kanagkini geschrieben) war eine griechische bildende Künstlerin, geboren 1933 in Alexandroupoli und gestorben 2008 in Athen. Ausgebildet in Lausanne, Athen und London, ging sie von abstrakter Malerei zu großen Tapisserien und dann zu Installationen und partizipativen Arbeiten über. Ihre Χειρόγραφα (Manuskripte) machten eine unlesbare persönliche Schrift zu Malerei. 2026 eröffnete das Nationalmuseum für zeitgenössische Kunst in Athen eine große Retrospektive ihres Werks.

Leben

Kanagini wurde 1933 in Alexandroupoli im griechischen Thrakien geboren. Anfang der 1950er-Jahre studierte sie an der École Cantonale de Dessin et d’Art Appliqué in Lausanne; die Nationalgalerie und das Nationalmuseum für zeitgenössische Kunst (EMST) nennen leicht unterschiedliche Anfangsjahre. Von 1954 bis 1958 studierte sie an der Athener Hochschule der Bildenden Künste, wo der Maler Yannis Moralis und der Grafiker Yannis Kefallinos ihre Lehrer waren. Mit einem Stipendium der Nationalen Hellenischen Forschungsstiftung setzte sie ihr Studium von 1958 bis 1961 an der Central School of Arts and Design in London fort.

Ihre erste Einzelausstellung fand 1962 in der Galerie La Feluca in Rom statt, und im selben Jahr ließ sie sich endgültig in Athen nieder. Sie unterrichtete auch viele Jahre: an der Vakalo-Schule (1963–1967), am Zentrum für technologische Anwendungen (1970–1971) und als Fachlehrerin an der Athener Hochschule der Bildenden Künste (1984–1986). Sie schrieb Artikel für Zeitungen, Zeitschriften und Ausstellungskataloge.

In den 1990er-Jahren schuf sie performative Arbeiten und Installationen mit der Kritikerin Eleni Varopoulou. Sie wurden 1996 beim Festival Argos–Mykene und 2002–2004 an der Sommerakademie des Griechischen Nationaltheaters gezeigt. Kanagini starb 2008 in Athen. Im selben Jahr veröffentlichte die Zeitschrift Εξώπολις (Exopolis) einen Nachruf, der sie eine berühmte Künstlerin aus Alexandroupoli nannte.

Werk

Kanaginis frühe Arbeiten waren stark abstrakt und von modernistischen Ideen geprägt, darunter denen des Bauhauses; die Nationalgalerie verweist außerdem auf einen expressionistischen Stil mit intensiver Farbe. Anfang der 1960er-Jahre führte ihr Interesse an Kleidung und Stoff sie zur Tapisserie. Eine Reihe von Zeichnungen mit Tinte und Filzstift aus den Jahren 1966–1967, heute im MOMus in Thessaloniki, zeigt den Einfluss des Webens durch Rhythmus, Wiederholung und Geste. 1971 wurden ihre großen Tapisserien auf der 5. Internationalen Tapisserie-Biennale in Lausanne gezeigt. Später verband sie Tapisserie, Druckgrafik und traditionelle Techniken zu Raumkonstruktionen, die die Zerstörung der Natur kritisierten und die traditionelle Rolle der Frau infrage stellten.

Εν οίκω (Zu Hause, 1975), eine Arbeit in Mischtechnik in der Sammlung des EMST, wurde von Kritikern als Wäscheständer gedeutet, der mit feministischer Kunst mit Haushaltsgegenständen im Dialog steht. Ab Mitte der 1970er-Jahre malte sie die Χειρόγραφα (Manuskripte): Öl auf Leinwand oder präpariertem Holz und Mischtechnik auf Papier und Stoff, mit Spalten einer unleserlichen persönlichen Schrift. Sie nannte solche Arbeiten „visuelle Texte“ und dachte sich den Betrachter als „möglichen Leser“. Die Nationalgalerie besitzt Εφημερίδα (Zeitung, 1975), eine Bleistiftzeichnung auf Papier von 200 × 140 cm, und Χειρόγραφο (Manuskript, 1978–1979), Öl auf Holz, 232 × 160 × 10 cm. Zu ihren Ausstellungen gehörten die Biennale von Alexandria (1980), Europalia in Brüssel (1982) und Gender: Female im Haus Zyperns in Athen (1993).

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Werke Kanaginis befinden sich in der Nationalgalerie in Athen, im EMST und im MOMus in Thessaloniki. 2010 zeigte das Staatliche Museum für zeitgenössische Kunst in Thessaloniki die posthume Retrospektive Domestic Scene. 2023 präsentierte die Roma Gallery in Athen ihre Manuskripte unter dem Titel η υλικότητα της γραφής (die Materialität der Schrift). Die EMST-Retrospektive An Ode to Things, kuratiert von Tina Pandi, läuft vom 2. April 2026 bis zum 14. Februar 2027. Probieren Sie es aus: Öffnen Sie die Onlineseite der Nationalgalerie zu Χειρόγραφο und lesen Sie das Werkschild, Λάδι σε ξύλο (Öl auf Holz). Sehen Sie sich dann das Bild an und prüfen Sie drei unserer eigenen Sätze: Βλέπω σημάδια σαν γράμματα (Ich sehe Zeichen wie Buchstaben), Δεν μπορώ να διαβάσω ούτε μία λέξη (Ich kann kein einziges Wort lesen) und Το έργο μοιάζει με μεγάλη σελίδα (Das Werk sieht aus wie eine große Seite). Behalten Sie die passenden und korrigieren Sie die anderen.

Wussten Sie schon?

  • Kanagini studierte Kunst in drei Ländern: in der Schweiz, in Griechenland und im Vereinigten Königreich.
  • 1971 kehrten ihre Tapisserien für die Internationale Tapisserie-Biennale nach Lausanne zurück, in die Stadt ihres ersten Studiums.
  • Der Titel der EMST-Retrospektive von 2026 stammt aus einem Gedicht von Pablo Neruda, das in ihren Papieren gefunden wurde.
  • Ihr Gemälde Χειρόγραφο misst 232 × 160 cm und ist auf Holz gemalt, nicht auf Leinwand.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
ΣχέδιοZeichnung — Tinte und Filzstifte auf Papier, MOMus1966
Εν οίκωZu Hause — Mischtechnik, EMST1975
ΕφημερίδαZeitung — Bleistift auf Papier, Nationalgalerie1975
ΧειρόγραφοManuskript — Öl auf Holz, Nationalgalerie1978–1979

Ein Satz zum Merken

Το έργο της Καναγκίνη είναι μια απλώστρα, που συντονίζεται με έργα των φεμινιστριών

To érgo tis Kanagkíni íne mia aplóstra, pou syntonízete me érga ton feministrión

Kanaginis Werk ist ein Wäscheständer, abgestimmt auf Werke feministischer Künstlerinnen.

Ελπίδα Καραμπά και Θεόφιλος Τραμπούλης, για το «Εν οίκω» (1975), Εφημερίδα των Συντακτών, 28 Νοεμβρίου 2022
C1

Über Niki Kanagini auf Griechisch lesen (C1)

Wörter aus dem Text

  • Schrift; Schreiben
  • Werkschild; Etikett
  • ich beschreibe
  • Stoff
  • Oberfläche
  • ich frage mich
  • ich lasse mich nieder
  • möglich

Eine kostenlose C1-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe C1

Neugriechenland · Romancier und ErzählerAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antike · LyrikerinSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntike · TragödiendichterAischylosc. 525 BC – 456 BCAntike · GeschichtsschreiberHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Dichter (Kretische Renaissance)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antike · PhilosophSokratesc. 470 BC – 399 BCAntike · PhilosophEpikur341 BC – 270 BCAntike · Redner und StaatsmannDemosthenes384 BC – 322 BCRenaissance · HymnendichterRomanos der Melodec. 490 – c. 556Neugriechenland · General von 1821, MemoirenschreiberIoannis Makrygiannis1797 – 1864Neugriechenland · DichterNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Neugriechenland · RomancierKonstantinos Theotokis1872 – 1923Neugriechenland · FilmregisseurTheo Angelopoulos1935 – 2012Neugriechenland · Dichter, SatirikerKostas Varnalis1884 – 1974Neugriechenland · TheaterregisseurKarolos Koun1908 – 1987Antike · MathematikerEuklidc. 325 BC – c. 265 BCNeugriechenland · Dichter, RomancierKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Neugriechenland · RomancierM. Karagatsis1908 – 1960Neugriechenland · Romancier, DramatikerAngelos Terzakis1907 – 1979Neugriechenland · DichterManolis Anagnostakis1925 – 2005Neugriechenland · RomancierKostas Taktsis1927 – 1988Neugriechenland · Gelehrter, AufklärungEugenios Voulgaris1716 – 1806Neugriechenland · Künstler (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Neugriechenland · BildhauerinChryssa (Vardea)1933 – 2013Neugriechenland · KomponistNikos Skalkottas1904 – 1949Neugriechenland · KomponistManolis Kalomiris1883 – 1962Neugriechenland · Journalistin, FrauenrechtlerinKallirroi Parren1861 – 1940Neugriechenland · Dichterin, SchauspielerinKaterina Gogou1940 – 1993Neugriechenland · VolkskundlerNikolaos Politis1852 – 1921Neugriechenland · ArchitektDimitris Pikionis1887 – 1968Neugriechenland · KomponistThanos Mikroutsikos1947 – 2019Neugriechenland · Dramatiker, JournalistSpyros Melas1882 – 1966Neugriechenland · RomanautorinAlkyoni PapadakiNeugriechenland · Theaterhistorikerin · ÜbersetzungsforscherinAnna TabakiNeugriechenland · ChoreografAndonis Foniadakis1971Neugriechenland · Liedermacherin · MalerinArleta1945 – 2017Neugriechenland · Bühnen- und FilmschauspielerinBetty Arvaniti1939Neugriechenland · Sängerin der InselmusikEleni Legaki1956Neugriechenland · Sängerin · Rebetiko und LaïkoFoteini Velesiotou1958Neugriechenland · Choreograf · TänzerIoannis Mandafounis1981Neugriechenland · Dichterin · Übersetzerin · HerausgeberinKaterina Iliopoulou1967Neugriechenland · TheaterschauspielerinKyveli1888 – 1978Neugriechenland · Sängerin · TexterinLizeta Kalimeri1969Antike · Antiker RomanautorLongosNeugriechenland · SängerLoukas GiorkasNeugriechenland · Malerin und GrafikerinLoukia Maggiorou1914 – 2008Antike · Redenschreiber und RednerLysiasc. 445 BC – c. 380 BCNeugriechenland · SängerinMarika Papagika1890 – 1943Neugriechenland · Tenor · Crossover-SängerMario Frangoulis1966Neugriechenland · Sängerin · Komponistin · MusikpädagoginMariza Koch1944Neugriechenland · Sängerin · LiedermacherinMatoula Zamani1981Neugriechenland · Dichterin · ÜbersetzerinMelissanthi1907 – 1990Antike · BronzebildhauerMyronNeugriechenland · Laïko-SängerNikos Vertis1976Neugriechenland · Bühnenschauspielerin · ÜbersetzerinNonika Galinea1938 – 2023Antike · Dichterin · EpigrammatikerinNossisNeugriechenland · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinPenny BaltatziAntike · PhilosophPlotinc. AD 204–205 – 270Neugriechenland · ChoreografinSofia Mavragani1978Neugriechenland · Theater- und OpernregisseurSpyros Evangelatos1940 – 2017Antike · AnthologistStobaiosAntike · Elegischer DichterTyrtaios7th c. BCNeugriechenland · Sänger · SongwriterVictor Vernicos2006Neugriechenland · Dichterin · ProsaautorinVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Neugriechenland · Gräzistin und GelehrteJacqueline de Romilly1913 – 2010

Alle Persönlichkeiten →