grecfacilegrecfacile
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026.
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026. · Jean Ηousen · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Grecia moderna · Pittrice e artista dell’arazzo

Niki Kanagini

Νίκη Καναγκίνη

1933 – 2008 · Alessandropoli · Losanna · Londra · Atene

Niki Kanagini (Νίκη Καναγκίνη, scritto anche Kanagkini) fu un’artista visiva greca, nata ad Alessandropoli nel 1933 e morta ad Atene nel 2008. Formatasi a Losanna, Atene e Londra, passò dalla pittura astratta ai grandi arazzi e poi alle installazioni e alle opere partecipative. I suoi Χειρόγραφα (Manoscritti) trasformarono in pittura una scrittura personale illeggibile. Nel 2026 il Museo nazionale d’arte contemporanea di Atene ha aperto una grande retrospettiva della sua opera.

La vita

Kanagini nacque ad Alessandropoli, nella Tracia greca, nel 1933. All’inizio degli anni Cinquanta studiò all’École Cantonale de Dessin et d’Art Appliqué di Losanna; la Galleria nazionale e il Museo nazionale d’arte contemporanea (EMST) indicano anni d’inizio leggermente diversi. Dal 1954 al 1958 studiò alla Scuola di Belle Arti di Atene, dove i suoi insegnanti furono il pittore Yannis Moralis e l’incisore Yannis Kefallinos. Con una borsa della Fondazione nazionale ellenica per la ricerca proseguì alla Central School of Arts and Design di Londra dal 1958 al 1961.

La sua prima mostra personale si tenne nel 1962 alla galleria La Feluca di Roma e nello stesso anno si stabilì definitivamente ad Atene. Insegnò anche per molti anni: alla Scuola Vakalo (1963–1967), al Centro di applicazioni tecnologiche (1970–1971) e, come docente specializzata, alla Scuola di Belle Arti di Atene (1984–1986). Scrisse articoli per quotidiani, riviste e cataloghi di mostre.

Negli anni Novanta creò opere performative e installazioni con la critica Eleni Varopoulou. Furono presentate al Festival di Argo–Micene nel 1996 e all’Accademia estiva del Teatro nazionale di Grecia nel 2002–2004. Kanagini morì ad Atene nel 2008. In quell’anno la rivista Εξώπολις (Exopolis) pubblicò un omaggio che la definiva una celebre artista di Alessandropoli.

Le opere

Le prime opere di Kanagini erano fortemente astratte e segnate da idee moderniste, tra cui quelle del Bauhaus; la Galleria nazionale nota anche uno stile espressionista dal colore intenso. All’inizio degli anni Sessanta l’interesse per l’abito e il tessuto la portò all’arazzo. Una serie di disegni a inchiostro e pennarello del 1966–1967, oggi al MOMus di Salonicco, mostra l’influenza della tessitura attraverso ritmo, ripetizione e gesto. Nel 1971 i suoi grandi arazzi furono esposti alla 5ª Biennale internazionale dell’arazzo di Losanna. In seguito unì arazzo, incisione e tecniche tradizionali in costruzioni nello spazio che criticavano la distruzione della natura e mettevano in discussione il ruolo tradizionale della donna.

Εν οίκω (In casa, 1975), opera a tecnica mista nella collezione dell’EMST, è stata letta dai critici come uno stendibiancheria in dialogo con l’arte femminista che usa oggetti domestici. Dalla metà degli anni Settanta dipinse i Χειρόγραφα (Manoscritti): olio su tela o su legno preparato e tecnica mista su carta e tessuto, con colonne di una scrittura personale illeggibile. Chiamava queste opere «testi visivi» e pensava allo spettatore come a un «lettore possibile». La Galleria nazionale possiede Εφημερίδα (Giornale, 1975), un disegno a matita su carta di 200 × 140 cm, e Χειρόγραφο (Manoscritto, 1978–1979), olio su legno di 232 × 160 × 10 cm. Tra le sue mostre figurano la Biennale di Alessandria (1980), Europalia a Bruxelles (1982) e Gender: Female alla Casa di Cipro ad Atene (1993).

L’eredità nella Grecia di oggi

Le opere di Kanagini sono conservate alla Galleria nazionale di Atene, all’EMST e al MOMus di Salonicco. Nel 2010 il Museo statale d’arte contemporanea di Salonicco le dedicò una retrospettiva postuma, Domestic Scene. Nel 2023 la Roma Gallery di Atene ha esposto i suoi Manoscritti con il titolo η υλικότητα της γραφής (la materialità della scrittura). La retrospettiva dell’EMST An Ode to Things, a cura di Tina Pandi, è aperta dal 2 aprile 2026 al 14 febbraio 2027. Prova così: apri la pagina online della Galleria nazionale dedicata a Χειρόγραφο e leggi la didascalia, Λάδι σε ξύλο (olio su legno). Poi guarda l’immagine e verifica tre nostre frasi: Βλέπω σημάδια σαν γράμματα (Vedo segni come lettere), Δεν μπορώ να διαβάσω ούτε μία λέξη (Non riesco a leggere nemmeno una parola) e Το έργο μοιάζει με μεγάλη σελίδα (L’opera sembra una grande pagina). Tieni quelle adatte e correggi le altre.

Lo sapevi?

  • Kanagini studiò arte in tre paesi: Svizzera, Grecia e Regno Unito.
  • Nel 1971 i suoi arazzi tornarono a Losanna, la città dei suoi primi studi, per la Biennale internazionale dell’arazzo.
  • Il titolo della retrospettiva dell’EMST del 2026 viene da una poesia di Pablo Neruda trovata tra le sue carte.
  • Il suo dipinto Χειρόγραφο misura 232 × 160 cm ed è dipinto su legno, non su tela.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
ΣχέδιοDisegno — inchiostro e pennarelli su carta, MOMus1966
Εν οίκωIn casa — tecnica mista, EMST1975
ΕφημερίδαGiornale — matita su carta, Galleria nazionale1975
ΧειρόγραφοManoscritto — olio su legno, Galleria nazionale1978–1979

Una frase da ricordare

Το έργο της Καναγκίνη είναι μια απλώστρα, που συντονίζεται με έργα των φεμινιστριών

To érgo tis Kanagkíni íne mia aplóstra, pou syntonízete me érga ton feministrión

L’opera di Kanagini è uno stendibiancheria, in sintonia con opere di artiste femministe.

Ελπίδα Καραμπά και Θεόφιλος Τραμπούλης, για το «Εν οίκω» (1975), Εφημερίδα των Συντακτών, 28 Νοεμβρίου 2022
C1

Leggi di Niki Kanagini in greco (C1)

Parole del brano

  • scrittura
  • didascalia; etichetta
  • descrivo
  • tessuto
  • superficie
  • mi chiedo
  • mi stabilisco
  • possibile

Prova una lezione C1 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello C1

Grecia moderna · Romanziere e novelliereAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antichità · Poetessa liricaSaffoc. 630 BC – c. 570 BCAntichità · Poeta tragicoEschiloc. 525 BC – 456 BCAntichità · StoricoErodotoc. 484 BC – c. 425 BCRinascimento · Poeta (Rinascimento cretese)Vincenzo Cornaro (Vitsentzos Kornaros)1553 – 1613 or 1614Antichità · FilosofoSocratec. 470 BC – 399 BCAntichità · FilosofoEpicuro341 BC – 270 BCAntichità · Oratore e statistaDemostene384 BC – 322 BCRinascimento · InnografoRomano il Melodec. 490 – c. 556Grecia moderna · Generale del 1821, memorialistaIoannis Makrigiannis1797 – 1864Grecia moderna · PoetaNapoleone Lapathiotis1888 – 1944Grecia moderna · RomanziereCostantino Theotokis1872 – 1923Grecia moderna · RegistaTheo Angelopoulos1935 – 2012Grecia moderna · Poeta, autore satiricoKostas Varnalis1884 – 1974Grecia moderna · Regista teatraleKarolos Koun1908 – 1987Antichità · MatematicoEuclidec. 325 BC – c. 265 BCGrecia moderna · Poeta, romanziereKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Grecia moderna · RomanziereM. Karagatsis1908 – 1960Grecia moderna · Romanziere, drammaturgoAngelos Terzakis1907 – 1979Grecia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grecia moderna · RomanziereKostas Taktsis1927 – 1988Grecia moderna · Erudito, IlluminismoEugenio Bulgari1716 – 1806Grecia moderna · Artista (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grecia moderna · ScultriceChryssa (Vardea)1933 – 2013Grecia moderna · CompositoreNikos Skalkottas1904 – 1949Grecia moderna · CompositoreManolis Kalomiris1883 – 1962Grecia moderna · Giornalista, femministaKallirroi Parren1861 – 1940Grecia moderna · Poetessa, attriceKaterina Gogou1940 – 1993Grecia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grecia moderna · ArchitettoDimitris Pikionis1887 – 1968Grecia moderna · CompositoreThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grecia moderna · Drammaturgo, giornalistaSpyros Melas1882 – 1966Grecia moderna · RomanzieraAlkyoni PapadakiGrecia moderna · Storica del teatro · studiosa della traduzioneAnna TabakiGrecia moderna · CoreografoAndonis Foniadakis1971Grecia moderna · Cantautrice · pittriceArleta1945 – 2017Grecia moderna · Attrice di teatro e cinemaBetty Arvaniti1939Grecia moderna · Cantante di musica isolanaEleni Legaki1956Grecia moderna · Cantante · rebetiko e laïkoFoteini Velesiotou1958Grecia moderna · Coreografo · danzatoreIoannis Mandafounis1981Grecia moderna · Poetessa · traduttrice · curatriceKaterina Iliopoulou1967Grecia moderna · Attrice teatraleKyveli1888 – 1978Grecia moderna · Cantante · parolieraLizeta Kalimeri1969Antichità · Romanziere anticoLongoGrecia moderna · CantanteLoukas GiorkasGrecia moderna · Pittrice e incisoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antichità · Logografo e oratoreLisiac. 445 BC – c. 380 BCGrecia moderna · CantanteMarika Papagika1890 – 1943Grecia moderna · Tenore · cantante crossoverMario Frangoulis1966Grecia moderna · Cantante · compositrice · educatrice musicaleMariza Koch1944Grecia moderna · Cantante · cantautriceMatoula Zamani1981Grecia moderna · Poetessa · traduttriceMelissanthi1907 – 1990Antichità · Scultore bronzistaMironeGrecia moderna · Cantante laïkoNikos Vertis1976Grecia moderna · Attrice di teatro · traduttriceNonika Galinea1938 – 2023Antichità · Poetessa · epigrammistaNossideGrecia moderna · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Grecia moderna · Cantante · cantautricePenny BaltatziAntichità · FilosofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Grecia moderna · CoreografaSofia Mavragani1978Grecia moderna · Regista di teatro e d’operaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antichità · AntologistaStobeoAntichità · Poeta elegiacoTirteo7th c. BCGrecia moderna · Cantante · autoreVictor Vernicos2006Grecia moderna · Poetessa · prosatriceVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Grecia moderna · Grecista e studiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Tutte le personalità →