grecfacilegrecfacile
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021 · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Neugriechenland · Sängerin · Songwriterin

Penny Baltatzi

Πέννυ Μπαλτατζή

Athen

Penny Baltatzi ist eine Athener Sängerin und Songwriterin, die den Swing zurück ins griechischsprachige Lied gebracht hat. Mit ihrer Band Penny & The Swingin' Cats veröffentlichte sie 2013 die EP Retro und wurde mit lebhaften Konzerten bekannt, die ältere Stile mit eigenen Liedern mischen. 2019 folgte ihr Album Ένα φιλί (Ein Kuss). Ihre Aufnahmen geben Lernenden klares Material, um einen Klang auf Griechisch zu beschreiben.

Leben

Penny Baltatzi (auch Mpaltatzi geschrieben) hat erzählt, dass sie seit früher Kindheit singt und dass ihre Eltern auf diese Begabung mit Klavierunterricht und einem Chor reagierten. Sie studierte Kleinkindpädagogik und außerdem Musiktechnologie, doch die Musik wurde ihr Beruf. Mit sechzehn sang sie bereits in Pubs und Pianobars in Vyronas, einem Athener Stadtteil, und mit siebzehn hatte sie einen Auftritt am frühen Abend in einer Pianobar. Jahrelang arbeitete sie überall, wo es eine Bühne gab: in Restaurants mit Klavier, in Lokalen mit Laïko-Programm, wo sie vor allem alte Volkslieder sang, und sogar auf Dorffesten. 2007 führte sie eine Anzeige in der Athener Zeitung Athens Voice zu dem Liedermacher Fivos Delivorias und zu einem größeren Publikum.

Ihre Band Penny & The Swingin' Cats verdankt ihren Namen dem ersten Schlagzeuger, der alle „Katzen“ nannte. Die Gruppe begann mit Coverversionen, doch Baltatzi schrieb bald eigenes Material, und im November 2013 erschien die EP Retro. Im selben Jahr gründete sie mit dem Gitarristen Giorgos Zervos die Penny & The Great Big Band, ein Orchester aus zwanzig Musikern, das im September beim TEDxAcademy im Atrium der Athener Konzerthalle Megaron spielte. 2017 stellte sie in der Show Και όμως υπάρχει χαρά (Und doch gibt es Freude) im Passport Kerameikos neue eigene Lieder vor. Das Fernsehen vergrößerte ihr Publikum: In der Saison 2020–21 trat sie mit dem Schauspieler Antonis Loudaros in Just the 2 of Us auf, und 2021 war sie Gesangscoach bei House of Fame.

Werk

Baltatzis frühe Aufnahmen blicken zurück auf Swing und Tanzmusik früherer Jahrzehnte und bewahren doch eine heutige Energie. Eine Biografie auf einer Musikwebsite schreibt ihr Text und Musik aller sechs Lieder auf Retro zu. In einem Interview beschrieb sie Γυφτάκι (Kleiner Zigeuner) als sozialen Song, als Suche nach dem freien Menschen, und das Titelstück als ihre Liebe zur griechischen Belle Époque. Das Album Εξωτικό χαρμάνι (Exotische Mischung) von 2015 vereint vierzehn Titel mit griechischen und englischen Namen. Sein Titelsong wurde im Wettbewerb Jumping Fish von Cosmote zum Song des Quartals April–Juni 2014 gewählt und gewann eine einwöchige Publikumsabstimmung auf dem Online-Musikkanal BalconyTV gegen Bands aus vierzig Ländern. Ein Interviewer sagte, er hätte gewettet, das Lied stamme vom Bouzouki-Meister Manolis Chiotis; sie antwortete, sein Einfluss auf sie sei enorm.

Schon 2014 sagte sie, sie gehe dorthin, wohin die Musik sie führe, nicht die Mode, und ihre neuen Lieder gingen über den Swing hinaus. Ένα φιλί (Ein Kuss), 2019 erschienen, ist ein Album mit neun Titeln, das dem griechischen Pop näher steht. Spätere Singles wie Χρώματα (Farben) 2023 und Ήταν (Es war) 2024 setzten diese Richtung fort. Sie hat außerdem gesagt, sie sei vor allem Sängerin, und das Schreiben von Texten sei fast aus Notwendigkeit entstanden.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

In den 2010er-Jahren wurden Swing und Retro-Klänge in Athener Clubs zur Mode, und Baltatzi, die schon vor diesem Trend begonnen hatte, war eine seiner markanten Stimmen. Heute erreicht sie ein breites Publikum mit Konzerten, etwa ihrem Abend 2021 im Garten der Athener Konzerthalle Megaron, und über das Fernsehen. Für Lernende sind ihre Lieder ein guter Weg, über Klang zu sprechen. Hören Sie den Anfang von Εξωτικό χαρμάνι (Exotische Mischung) und benennen Sie die Instrumente, die Sie hören; zu ihrer Band gehörten η τρομπέτα (Trompete), το κοντραμπάσο (Kontrabass), η κιθάρα (Gitarre) und τα τύμπανα (Schlagzeug). Beschreiben Sie dann den Stil in einem eigenen Satz, zum Beispiel: Ακούγεται σαν τραγούδι άλλης εποχής, αλλά θυμίζει και κάτι σημερινό (Es klingt wie ein Lied aus einer anderen Zeit, erinnert aber auch an etwas Heutiges). Vergleichen Sie es mit einem Lied aus Ένα φιλί (Ein Kuss).

Wussten Sie schon?

  • Der Bandname geht auf den ersten Schlagzeuger zurück, der alle Musiker „Katzen“ nannte.
  • Ihre größte Besetzung, die Penny & The Great Big Band, hatte zwanzig Musiker, darunter neun Bläser und ein Streichquartett.
  • Bevor die Musik ihr Beruf wurde, studierte sie Kleinkindpädagogik.
  • Sie hat gesagt, dass sie Lieder auf Englisch ebenso wie auf Griechisch schreibt.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
ΡετρόRetro — EP mit The Swingin' Cats2013
Εξωτικό χαρμάνιExotische Mischung — Album mit The Swingin' Cats2015
Και όμως υπάρχει χαράUnd doch gibt es Freude — Bühnenshow2017
Ένα φιλίEin Kuss — Album2019
ΧρώματαFarben — Single2023

Ein Satz zum Merken

Τραγουδίστρια είμαι και γράφω μουσική.

Tragoudístria íme ke gráfo mousikí.

Ich bin Sängerin, und ich schreibe Musik.

Πέννυ Μπαλτατζή, συνέντευξη στον Γιώργο Νάστο, Το Βήμα, 21 Απριλίου 2017
C1

Über Penny Baltatzi auf Griechisch lesen (C1)

Wörter aus dem Text

  • Stil
  • Coverversion
  • Klangfarbe
  • Einfluss
  • ich belebe wieder
  • ich dominiere
  • gefangen
  • modern

Eine kostenlose C1-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe C1

Neugriechenland · Romancier und ErzählerAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antike · LyrikerinSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntike · TragödiendichterAischylosc. 525 BC – 456 BCAntike · GeschichtsschreiberHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Dichter (Kretische Renaissance)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antike · PhilosophSokratesc. 470 BC – 399 BCAntike · PhilosophEpikur341 BC – 270 BCAntike · Redner und StaatsmannDemosthenes384 BC – 322 BCRenaissance · HymnendichterRomanos der Melodec. 490 – c. 556Neugriechenland · General von 1821, MemoirenschreiberIoannis Makrygiannis1797 – 1864Neugriechenland · DichterNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Neugriechenland · RomancierKonstantinos Theotokis1872 – 1923Neugriechenland · FilmregisseurTheo Angelopoulos1935 – 2012Neugriechenland · Dichter, SatirikerKostas Varnalis1884 – 1974Neugriechenland · TheaterregisseurKarolos Koun1908 – 1987Antike · MathematikerEuklidc. 325 BC – c. 265 BCNeugriechenland · Dichter, RomancierKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Neugriechenland · RomancierM. Karagatsis1908 – 1960Neugriechenland · Romancier, DramatikerAngelos Terzakis1907 – 1979Neugriechenland · DichterManolis Anagnostakis1925 – 2005Neugriechenland · RomancierKostas Taktsis1927 – 1988Neugriechenland · Gelehrter, AufklärungEugenios Voulgaris1716 – 1806Neugriechenland · Künstler (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Neugriechenland · BildhauerinChryssa (Vardea)1933 – 2013Neugriechenland · KomponistNikos Skalkottas1904 – 1949Neugriechenland · KomponistManolis Kalomiris1883 – 1962Neugriechenland · Journalistin, FrauenrechtlerinKallirroi Parren1861 – 1940Neugriechenland · Dichterin, SchauspielerinKaterina Gogou1940 – 1993Neugriechenland · VolkskundlerNikolaos Politis1852 – 1921Neugriechenland · ArchitektDimitris Pikionis1887 – 1968Neugriechenland · KomponistThanos Mikroutsikos1947 – 2019Neugriechenland · Dramatiker, JournalistSpyros Melas1882 – 1966Neugriechenland · RomanautorinAlkyoni PapadakiNeugriechenland · Theaterhistorikerin · ÜbersetzungsforscherinAnna TabakiNeugriechenland · ChoreografAndonis Foniadakis1971Neugriechenland · Liedermacherin · MalerinArleta1945 – 2017Neugriechenland · Bühnen- und FilmschauspielerinBetty Arvaniti1939Neugriechenland · Sängerin der InselmusikEleni Legaki1956Neugriechenland · Sängerin · Rebetiko und LaïkoFoteini Velesiotou1958Neugriechenland · Choreograf · TänzerIoannis Mandafounis1981Neugriechenland · Dichterin · Übersetzerin · HerausgeberinKaterina Iliopoulou1967Neugriechenland · TheaterschauspielerinKyveli1888 – 1978Neugriechenland · Sängerin · TexterinLizeta Kalimeri1969Antike · Antiker RomanautorLongosNeugriechenland · SängerLoukas GiorkasNeugriechenland · Malerin und GrafikerinLoukia Maggiorou1914 – 2008Antike · Redenschreiber und RednerLysiasc. 445 BC – c. 380 BCNeugriechenland · SängerinMarika Papagika1890 – 1943Neugriechenland · Tenor · Crossover-SängerMario Frangoulis1966Neugriechenland · Sängerin · Komponistin · MusikpädagoginMariza Koch1944Neugriechenland · Sängerin · LiedermacherinMatoula Zamani1981Neugriechenland · Dichterin · ÜbersetzerinMelissanthi1907 – 1990Antike · BronzebildhauerMyronNeugriechenland · Malerin und TapisseriekünstlerinNiki Kanagini1933 – 2008Neugriechenland · Laïko-SängerNikos Vertis1976Neugriechenland · Bühnenschauspielerin · ÜbersetzerinNonika Galinea1938 – 2023Antike · Dichterin · EpigrammatikerinNossisNeugriechenland · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Antike · PhilosophPlotinc. AD 204–205 – 270Neugriechenland · ChoreografinSofia Mavragani1978Neugriechenland · Theater- und OpernregisseurSpyros Evangelatos1940 – 2017Antike · AnthologistStobaiosAntike · Elegischer DichterTyrtaios7th c. BCNeugriechenland · Sänger · SongwriterVictor Vernicos2006Neugriechenland · Dichterin · ProsaautorinVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Neugriechenland · Gräzistin und GelehrteJacqueline de Romilly1913 – 2010

Alle Persönlichkeiten →