Leben
Jacqueline David wurde am 26. März 1913 in Chartres geboren. Ihr Vater, der Philosophielehrer Maxime David, fiel 1914 im Ersten Weltkrieg. 1930, im ersten Jahr, in dem Mädchen teilnehmen durften, wurde sie Preisträgerin des Concours général, des französischen Landeswettbewerbs für Schülerinnen und Schüler. 1933 trat sie in die École normale supérieure in Paris ein und bestand 1936 die agrégation, die anspruchsvolle nationale Lehramtsprüfung. 1940 heiratete sie Michel Worms de Romilly, dessen Namen sie ihr Leben lang behielt.
Unter den antijüdischen Gesetzen des Vichy-Regimes von 1941 wurden sie und ihr Mann wegen ihrer jüdischen Familienherkunft verfolgt. Sie verlor das Recht zu unterrichten und verbrachte einen Teil des Krieges im Versteck, oft den Ort wechselnd. Ihre Dissertation über Thukydides erschien 1947. Danach lehrte sie griechische Sprache und Literatur an der Universität Lille von 1949 bis 1957 und an der Sorbonne von 1957 bis 1973. 1973 wurde sie an das Collège de France berufen, als erste Professorin dort, auf einen neuen Lehrstuhl über Griechenland und die Entstehung des moralischen und politischen Denkens, den sie bis 1984 innehatte.
1975 wurde sie das erste weibliche Mitglied der Académie des inscriptions et belles-lettres. Am 24. November 1988 in die Académie française gewählt, war sie die zweite Frau in ihren Reihen. Griechenland verlieh ihr 1995 die Staatsbürgerschaft. Sie starb am 18. Dezember 2010 in Boulogne-Billancourt.
Werk
Thukydides stand im Zentrum ihrer Forschung. Ihre Dissertation Thucydide et l’impérialisme athénien (Thukydides und der athenische Imperialismus, 1947) untersuchte, wie der Historiker die athenische Macht analysierte. Ab 1953 gab sie zudem seine Geschichte des Peloponnesischen Krieges in der französischen Reihe Budé heraus und übersetzte sie; dort steht der griechische Text neben einer französischen Fassung. Ihre späteren Studien verfolgten die Argumentation des Historikers, die Reden, die er seinen Figuren in den Mund legte, und seine Art, aus Ereignissen allgemeine Lehren zu ziehen.
Sie schrieb auch viel über die Tragödie, von La Crainte et l’angoisse dans le théâtre d’Eschyle (Furcht und Angst im Theater des Aischylos, 1958) bis La Tragédie grecque (Die griechische Tragödie, 1970), ebenso über Homer, Euripides, die Sophisten und griechische Vorstellungen von Gesetz, Milde und Demokratie. Bücher wie Pourquoi la Grèce ? (Warum Griechenland?, 1992) richteten sich an ein breites Publikum und fragten, warum das Athen des 5. Jahrhunderts Geschichtsschreibung, Tragödie, Philosophie und politischer Debatte bleibende Formen gab. Ihr Stil war klar und richtete sich an Laien wie an Fachleute. Sie verteidigte auch den Unterricht der alten Sprachen an französischen Schulen, etwa in L’Enseignement en détresse (Bildung in Not, 1984). Ihr letztes zu Lebzeiten erschienenes Buch, La Grandeur de l’homme au siècle de Périclès (Die Größe des Menschen im Zeitalter des Perikles), kam 2010 heraus.
Nachwirkung im heutigen Griechenland
Im September 2013 benannte die Stadt Athen den Platz in Thissio nach ihr, nahe der Pnyx, wo die athenische Volksversammlung tagte: πλατεία Ζακλίν ντε Ρομιγί. Einige ihrer Bücher liegen in griechischer Übersetzung vor, darunter Το ανθρώπινο μεγαλείο στον αιώνα του Περικλή (Die Größe des Menschen im Zeitalter des Perikles), und griechischen Leserinnen und Lesern von Thukydides und der Tragödie ist ihr Name vertraut.
Ihre Bücher sind auf Französisch geschrieben und daher an sich keine neugriechische Lektüre. Nutzen Sie stattdessen den C1-Text dieser Seite: Suchen Sie λόγος, διάλογος und δημοκρατία und notieren Sie, was jedes Wort im Zusammenhang bedeutet. Schreiben Sie dann drei eigene Sätze, einen pro Wort, über eine öffentliche Debatte, die Sie verfolgt haben. Wenn Sie Thissio besuchen, lesen Sie den griechischen Namen des Platzes und beschreiben Sie den Ort in zwei griechischen Sätzen.
Wussten Sie schon?
- Ihr Lehrstuhl am Collège de France hieß „Griechenland und die Entstehung des moralischen und politischen Denkens“.
- Sie erhielt 1995 den Onassis-Preis und 2008 einen Preis des griechischen Parlaments.
- Das Porträt auf dieser Seite ist ein Pressefoto vom Juli 1930, aufgenommen nach ihrem Erfolg im Concours général.
- Neben der Wissenschaft veröffentlichte sie auch Erzählprosa, etwa den Roman Ouverture à cœur (1990).
Hauptwerke
| Griechischer Titel | Titel | Jahr |
|---|---|---|
| Ο Θουκυδίδης και ο αθηναϊκός ιμπεριαλισμός (Thucydide et l’impérialisme athénien) | Thukydides und der athenische Imperialismus (Dissertation) | 1947 |
| Θουκυδίδης, Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου (έκδοση Budé) | Thukydides, Geschichte des Peloponnesischen Krieges — griechischer Text und französische Übersetzung (Budé) | from 1953 |
| Η ελληνική τραγωδία (La Tragédie grecque) | Die griechische Tragödie | 1970 |
| Προβλήματα της ελληνικής δημοκρατίας (Problèmes de la démocratie grecque) | Probleme der griechischen Demokratie | 1975 |
| Γιατί η Ελλάδα; (Pourquoi la Grèce ?) | Warum Griechenland? | 1992 |
| Το ανθρώπινο μεγαλείο στον αιώνα του Περικλή (La Grandeur de l’homme au siècle de Périclès) | Die Größe des Menschen im Zeitalter des Perikles | 2010 |
Ein Satz zum Merken
αυτή η ελληνική γλώσσα, ακόμη χωρίς ψεγάδι, συγκεκριμένη και αυστηρή, που δίνει αμέσως τη γεύση της ακριβούς έκφρασης
aftí i ellinikí glóssa, akómi chorís psegádi, singekriméni ke afstirí, pu dínei amésos ti géfsi tis akrivús ékfrasis
diese griechische Sprache, noch ohne Makel, konkret und streng, die sofort Lust auf den treffenden Ausdruck macht
