Nikos Vertis

Nikos Vertis wurde am 21. August 1976 als Nikolaos Arvanitidis in Gorinchem geboren, einer niederländischen Stadt, in der sich sein Vater als Gastarbeiter niedergelassen hatte; die Familie stammt aus Galipsos bei Kavala. Vertis ist ein Künstlername. Als er etwa sechs oder sieben war, kehrte die Familie nach Thessaloniki zurück, und der Junge begann Bouzoukiunterricht, zunächst als lästige Pflicht. In einem Interview mit der Zeitschrift People 2014 erinnerte er sich an ein Konzert der Musikschule mit neun Jahren, bei dem ihm etwa tausend Zuhörer applaudierten: Damals, sagte er, habe ihn das Musikfieber gepackt.

Als junger Teenager arbeitete er in Thessaloniki an einer Tankstelle. Mit etwa fünfzehn zog er mit der Familie zurück in die Niederlande, spielte mit seinem Bruder in griechischen Restaurants und schrieb sich an einer Bauschule ein, die er im zweiten Jahr verließ, um in Griechenland den Wehrdienst zu leisten. In einem Fernsehinterview 2020 datierte er seine Rückkehr mit der Bouzouki auf 1998.

Danach sang er in Clubs in Thessaloniki und ganz Makedonien. 2002 zogen seine Auftritte im Club Rodon in Thessaloniki große Menschenmengen an und ebneten ihm den Weg nach Athen. Sein erstes Album, Πολύ απότομα βραδιάζει (Die Nacht fällt zu plötzlich), erschien 2003, und die Arion Music Awards kürten ihn zum besten Newcomer jenes Jahres.

Vertis singt Laïko in seiner modernen Form: gefühlvolle Balladen und Tanzrhythmen, verwurzelt in der von der Bouzouki geprägten Volkstradition, mit zeitgemäßer Studioproduktion. Die meisten seiner Lieder stammen von anderen Komponisten und Textern, doch 2020 sagte er, er habe viele eigene Lieder „in der Schublade“. Alben wie Πώς περνώ τα βράδια μόνος (Wie ich die Abende allein verbringe, 2005) und Μόνο για σένα (Nur für dich, 2007) etablierten ihn im griechischen Radio; die Single Πες το μου ξανά (Sag es mir noch einmal) von 2005 erreichte Platin, Μόνο για σένα Doppelplatin.

Sein bekanntestes späteres Lied, Θέλω να με νιώσεις (Ich will, dass du mich fühlst), Musik von Dimitris Dekos, Text von Rena Kamari, wurde nach seiner Veröffentlichung 2014 zu einem der meistgesehenen griechischen Musikvideos auf YouTube; Greek City Times meldete 2019 über 150 Millionen Aufrufe. Das Livealbum Live Tour – 10 Χρόνια (Zehn Jahre, 2014) markierte ein Jahrzehnt Aufnahmen. Seine Musik reist auch: Israelische Sänger haben hebräische Fassungen seiner Lieder aufgenommen, er stand mit Sarit Hadad, Eyal Golan und Idan Raichel auf der Bühne, und 2020 erschien ein französisch-griechisches Duett mit Amir. 2025 wurde Μου έλειψες πολύ (Du hast mir so gefehlt) sein erstes vollständiges Album seit acht Jahren.

Für viele Hörer steht Vertis für den Klang eines griechischen Abends in den Bouzoukia, den Musiklokalen, in denen das Publikum mitsingt und tanzt, und seine Sommertourneen tragen dieses Repertoire in Städte in ganz Griechenland. Lernenden öffnen seine Aufnahmen einen Weg zum gefühlvollen Alltagsgriechisch. Probieren Sie es: Hören Sie den Anfang von Τι να πω (Was soll ich sagen) auf dem Album Μου έλειψες πολύ von 2025, dann die Unplugged Version, die im Dezember 2025 als Single erschien. Schreiben Sie drei griechische Sätze, die Stimme, Stimmung und Instrumente vergleichen, mit ενώ (während) und αντίθετα (dagegen), zum Beispiel: Στη μία εκδοχή η φωνή ακούγεται πιο ήρεμη, ενώ στην άλλη… (In der einen Fassung klingt die Stimme ruhiger, während in der anderen…). Das sind Ihre eigenen Beobachtungen, nicht der Liedtext.

• Sein Geburtsname ist Arvanitidis; Vertis ist ein Künstlername.
• Als Kind mochte er den Bouzoukiunterricht nicht und empfand ihn als lästige Pflicht.
• Bevor die Musik siegte, zogen ihn Zeichnen und Bauen an, und er studierte in den Niederlanden Bautechnik.
• Eines seiner Livealben wurde im Bloomfield-Stadion in Tel Aviv aufgenommen.