Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ruins at Cyrene, Callimachus’s native city; photograph taken in 1981.
Ruins at Cyrene, Callimachus’s native city; photograph taken in 1981. · Koperczak · Public domain (PD-self) · Wikimedia Commons

B1Antiquité · Poète · Érudit

Callimaque

Καλλίμαχος

c. 305 BC – c. 240 BC · Cyrène · Alexandrie

Callimaque (vers 305–240 av. J.-C.), poète et érudit grec de Cyrène, travaille à Alexandrie. Les Αίτια (Origines) explorent les histoires des noms, fêtes et coutumes ; ses épigrammes façonnent de petits moments en poésie. Les Πίνακες (Tables), bibliographie perdue d’auteurs et d’œuvres, relèvent de son érudition. Demander pourquoi un usage existe permet aujourd’hui de donner des raisons en grec moderne.

Sa vie

Callimaque naît vers 305 av. J.-C. à Cyrène, ville grecque d’Afrique du Nord, dans l’actuelle Libye. Il s’installe ensuite à Alexandrie en Égypte. La tradition biographique rappelle un début comme maître d’école. Sa carrière poétique se développe autour de Ptolémée II Philadelphe, du mécénat de cour et des collections savantes. Dates et étapes restent approximatives.

Son érudition relie création littéraire et étude des auteurs anciens. Les Πίνακες (Tables), perdus, classent les auteurs par genres et renseignent vies et écrits. La tradition parle de 120 livres, au sens de divisions textuelles antiques. L’ampleur montre l’importance du classement et de la comparaison des lettres grecques à Alexandrie, à côté de la poésie nouvelle.

Dans une épigramme, sa voix poétique évoque le poète Héraclite d’Halicarnasse, imaginant ses poèmes en rossignols vivants. Sa mort se situe généralement vers 240 av. J.-C. Catulle et Properce répondent ensuite à son exemple. Les papyrus continuent de révéler l’œuvre : un volume d’Oxyrhynque annoncé par Oxford en 2025 contient de nouveaux fragments d’Εκάλη (Hécalé).

Son œuvre

Les Αίτια (Origines) réunissent des récits expliquant noms, fêtes, coutumes et phénomènes. Le poète met en scène questions et réponses avec les Muses, transformant l’enquête en littérature. Ces récits relèvent du mythe et de la tradition poétique. Fragments, résumés et papyrus restituent des passages substantiels. Chercher pourquoi un nom ou un rite existe reste fécond.

Εκάλη (Hécalé), fragmentaire également, recentre l’histoire de Thésée sur l’accueil chez une vieille femme pauvre avant le taureau de Marathon. Hospitalité et intérieur modeste déplacent l’attention attendue au combat. Le récit explique aussi noms commémoratifs et pratiques dans son univers mythique.

Les six Ύμνοι (Hymnes), complets, mêlent dieux, détails savants et perspectives narratives changeantes. Les Επιγράμματα (Épigrammes) donnent des formes brèves au deuil, à la dédicace, à l’amour et à la réflexion littéraire ; le poème à Héraclite figure la survie poétique en oiseaux vivants. Les Ίαμβοι (Iambes), fragmentaires, varient voix et formes. Langue homérique, dialecte et raretés nourrissent l’invention. Précision et raffinement renouvellent les formes héritées, sans rejeter simplement le passé.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Callimaque relie curiosité culturelle et attention aux réponses. Les récits d’Αίτια invitent à une activité en grec moderne. Lisez le passage adapté B1 et demandez Γιατί κρατάμε αυτό το αντικείμενο; (Pourquoi gardons-nous cet objet ?) Répondez Επειδή μας θυμίζει μια γιορτή. (Parce qu’il nous rappelle une fête.) Choisissez votre souvenir, expliquez brièvement pourquoi le garder et laissez un partenaire poser une autre question avec γιατί. Vérifiez que la réponse avec επειδή donne une cause. Distinguez récit traditionnel et fait étayé. Les poèmes antiques demandent davantage d’aide ; l’activité utilise des exemples originaux en grec moderne. Dites les deux phrases à voix haute.

Le saviez-vous ?

  • Originaire de Cyrène, actif à Alexandrie ; vie vers 305–240 av. J.-C.
  • Œuvres du IIIe siècle av. J.-C. ; dates individuelles souvent incertaines.
  • Six Hymnes complets ; Aitia et Hécalé fragmentaires.
  • L’épigramme citée s’adresse au poète Héraclite d’Halicarnasse.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
ΑίτιαOrigines — composition élégiaque fragmentaire3rd c. BC
ΕκάληHécalé — bref poème narratif fragmentaire3rd c. BC
ΊαμβοιIambes — poèmes fragmentaires aux voix variées3rd c. BC
ΎμνοιHymnes — six poèmes complets3rd c. BC
ΕπιγράμματαÉpigrammes — poèmes brefs conservés dans des anthologies ultérieures3rd c. BC
ΠίνακεςTables — bibliographie perdue d’auteurs et d’œuvres3rd c. BC

Une phrase à retenir

αἱ δὲ τεαὶ ζώουσιν ἀηδόνες

En grec d’aujourd’huiΌμως τα δικά σου αηδόνια ζουν.

Hai dè teaì zṓousin aēdónes.

Mais tes rossignols vivent encore.

Καλλίμαχος, Ελληνική Ανθολογία 7.80.5, απόσπασμα (Επίγραμμα 2, έκδ. A. W. Mair, 1921)
B1

Lire sur Callimaque en grec (B1)

Les mots du texte

  • cause; raison
  • coutume
  • question
  • réponse
  • je demande
  • j’explique
  • local
  • ancien

Essayez une leçon B1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau B1

Grèce moderne · Poète et diplomateGeorges Séféris1900 – 1971Grèce moderne · PoèteKostas Karyotakis1896 – 1928Grèce moderne · RomancierStratis Myrivilis1890 – 1969Antiquité · Poète tragiqueSophoclec. 497 BC – 406 BCAntiquité · Auteur comiqueAristophanec. 446 BC – c. 386 BCAntiquité · Mathématicien et inventeurArchimèdec. 287 BC – c. 212 BCAntiquité · MédecinHippocratec. 460 BC – c. 370 BCAntiquité · Mathématicienne et philosopheHypatie d'Alexandriec. 355 – 415Grèce moderne · Général de 1821Théodore Kolokotronis1770 – 1843Grèce moderne · PoétesseMaria Polydouri1902 – 1930Grèce moderne · Romancier et dramaturgeGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grèce moderne · Romancier, premier président du CIODémétrius Vikélas1835 – 1908Grèce moderne · Poète et marinNikos Kavvadias1910 – 1975Grèce moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Grèce moderne · Chanteur de rebetiko et joueur de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grèce moderne · Compositeur, joueur de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grèce moderne · PeintreYannis Tsarouchis1910 – 1989Grèce moderne · Officier, Lutte macédoniennePávlos Melás1870 – 1904Grèce moderne · PoèteAristotélis Valaoritis1824 – 1879Grèce moderne · Romancier, journalisteIoannis Kondylakis1861 – 1920Grèce moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Grèce moderne · Romancière, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Grèce moderne · RomancierVassilis Vassilikos1934 – 2023Grèce moderne · PeintreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grèce moderne · Peintre, écrivainFotis Kontoglou1895 – 1965Grèce moderne · Chanteuse populaire, chercheuseDomna Samiou1928 – 2012Grèce moderne · PoèteKostas Krystallis1868 – 1894Grèce moderne · RomancièreMaria Iordanidou1897 – 1989Grèce moderne · Humoriste, scénaristeNikos Tsiforos1909 – 1970Grèce moderne · ArchéologueManolis Andronikos1919 – 1992Grèce moderne · Héros de la Résistance, homme politiqueManolis Glezos1922 – 2020Grèce moderne · Héroïne de la RésistanceLéla Karagianni1898 – 1944Grèce moderne · CompositeurApostolos Kaldaras1922 – 1990Grèce moderne · AstronomeDémétrios Éginitis1862 – 1934Renaissance · Poétesse · impératriceAelia Eudociac. 400 – 460Grèce moderne · Sculptrice et plasticienneAlex Mylona1920 – 2016Grèce moderne · Cinéaste documentaireAlinda Dimitriou1933 – 2013Grèce moderne · Romancière · nouvellisteAmánda Michalopoúlou1966Antiquité · Philosophe de la natureAnaxagorec. 500 BC – 428 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximandrec. 610 BC – c. 546 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximène6th c. BCGrèce moderne · Folkloriste et chercheuseAngelikí Chatzimicháli1895 – 1965Grèce moderne · Actrice et fondatrice de compagnieAnna Synodinou1927 – 2016Grèce moderne · Cinéaste expérimentale et plasticienneAntoinetta Angelidi1950Grèce moderne · Poète · Romancier · TraducteurAris Alexandrou1922 – 1978Antiquité · Mathématicien et astronomeAristarque de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrèce moderne · Actrice, organisatrice de théâtre et autriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiquité · Figure de l’Athènes classiqueAspasie5th c. BCGrèce moderne · Poétesse et journalisteAthina Papadaki1945Grèce moderne · Réalisatrice et productriceAthiná-Rachél Tsangári1966Grèce moderne · Artiste plasticienneBía Dávou1932 – 1996Grèce moderne · Poétesse et traductriceChrysa Prokopaki1940Grèce moderne · Artiste plasticienneChrýssa Romanoú1931 – 2006Grèce moderne · Artiste d’installation et de paysageDanái Strátou1964Grèce moderne · Chorégraphe et plasticienDimítris Papaïoánnou1964Antiquité · PhilosopheDémocritec. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grèce moderne · CinéasteDimos Avdeliodis1952Grèce moderne · Organisatrice de danse · patrimoineDora Stratou1903 – 1988Grèce moderne · Peintre et enseignanteEléni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grèce moderne · Compositrice · cinéma et théâtreEléni Karaïndrou1941Grèce moderne · Poétesse et critiqueEleni Vakalo1921 – 2001Grèce moderne · Philologue · lexicographeEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiquité · Philosophe et poèteEmpédoclec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiquité · Philosophe stoïcienÉpictètec. AD 55 – c. AD 135Antiquité · Mathématicien et géographeÉratosthènec. 276 BC – c. 194 BCAntiquité · SculpteurPhidiasUnknown – UnknownGrèce moderne · Réalisatrice · écrivaineFrida Liappa1948 – 1994Grèce moderne · Romancière et poétesseGalatée Kazantzaki1881 – 1962Antiquité · Médecin et auteur médicalGalienAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grèce moderne · Linguiste et lexicographeGeórgios Babiniótis1939Grèce moderne · Chanteuse de laïko · professeure de chantGiota NegkaGrèce moderne · Romancière · scénaristeIoanna Karystiani1952Renaissance · Impératrice byzantineIrène l’Athéniennec. 752 – 803Grèce moderne · Mezzo-soprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Renaissance · Poétesse · hymnographeKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grèce moderne · Poétesse et traductriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grèce moderne · Juge · ancienne présidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antiquité · Reine d’ÉgypteCléopâtre VII69 BC – 30 BCGrèce moderne · Peintre paysagisteKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiquité · Poétesse lyriqueCorinnedate disputedGrèce moderne · Réalisateur · scénaristeCosta-Gavras1933Grèce moderne · Professeure de danse et chorégrapheKoúla Prátsika1899 – 1984Grèce moderne · Plasticienne et performeuseLéda Papakonstantínou1945Grèce moderne · Écrivain et journalisteLafcadio Hearn1850 – 1904Grèce moderne · Romancière et historienneLena Divani1955Grèce moderne · Violoniste · Chef d’orchestreLeonidas Kavakos1967Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scène · pédagogueLydia Koniordou1953Grèce moderne · Poétesse et traductriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grèce moderne · Chanteuse · interprète de poésieMaria Farantouri1947Grèce moderne · Poétesse, prosatriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grèce moderne · Poétesse et traductriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grèce moderne · Sculptrice et artiste d’installationMaría Loïzídou1958Grèce moderne · Réalisatrice et monteuseMaria Plyta1915 – 2006Antiquité · Dramaturge · Nouvelle ComédieMénandrec. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrèce moderne · Prosateur · TraducteurMenis Koumantareas1931 – 2014Grèce moderne · Poétesse et peintreNana Isaia1934 – 2003Grèce moderne · CinéasteNikos Koundouros1926 – 2017Grèce moderne · Parolier · ProsateurOdysseas Ioannou1967Antiquité · Philosophe et poèteParménidec. 515 BC (uncertain) – UnknownGrèce moderne · Romancier · roman policierPétros Márkaris1937Antiquité · Sophiste et professeurProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueRalloú Mánou1915 – 1988Grèce moderne · Plasticienne et enseignanteRéna Papaspýrou1938Grèce moderne · Chanteuse · compositriceSavina Yannatou1959Antiquité · Poète lyriqueSimonide de Céosc. 556 BC – c. 468 BCGrèce moderne · PeintreSofía Laskarídou1876 – 1965Grèce moderne · Romancière, historienne et traductriceSoti Triantafyllou1957Grèce moderne · Peintre et décorateur d’églisesSpyros Papaloukas1892 – 1957Grèce moderne · Cinéaste et acteurStavros Tornes1932 – 1988Antiquité · Géographe et historienStrabonc. 64 BC – After AD 23Grèce moderne · Chanteuse · actriceTania Tsanaklidou1952Grèce moderne · Romancier · ScénaristeThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Impératrice byzantineThéodorac. 500 – 548Grèce moderne · Metteur en scène et pédagogueTheodoros Terzopoulos1945Antiquité · Philosophe et naturalisteThéophrastec. 371 BC – c. 287 BCGrèce moderne · Romancier et traducteurTheodor Kallifatides1938Grèce moderne · Poète · TraducteurTitos Patrikios1928Grèce moderne · Réalisatrice · scénaristeTonia Marketaki1942 – 1994Grèce moderne · Poète · TraductriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antiquité · Philosophe des paradoxesZénon d’Éléec. 490 BC – UnknownGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueZouzoú Nikoloúdi1917 – 2004

Toutes les personnalités →