Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Kerameikos, Athens (2021), the archaeological setting of Maria Loizidou’s A Transfer in 2015.
Kerameikos, Athens (2021), the archaeological setting of Maria Loizidou’s A Transfer in 2015. · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Grèce moderne · Sculptrice et artiste d’installation

María Loïzídou

Μαρία Λοϊζίδου

1958 · Limassol, Lyon et Nicosie

María Loïzídou est une sculptrice et artiste d’installation chypriote, née à Limassol en 1958 et établie à Nicosie. Dessin, vidéo et travail collectif explorent mémoire et appartenance. Ses structures métalliques tricotées paraissent délicates tout en restant solides. À Chypre, en Grèce et ailleurs, les projets dialoguent avec l’histoire des lieux.

Sa vie

Loïzídou étudia aux Beaux-Arts de Lyon en 1976–1981. Après Paris, elle s’installa à Nicosie, développant dessin, sculpture, vidéo et installations. En 1986, elle représenta Chypre à Venise avec Le Mythe d’Ariane en trois actes. Architecture et espace public élargirent son intérêt pour personnes, objets et environnement.

La collaboration avec AA+U For Architecture, Art and Urbanism encouragea les échanges interdisciplinaires. Les projets grecs rencontrèrent des collections particulières : Living Small au Benaki en 2008, Autobiographie collective à EMST en 2013, Un transfert au Céramique en 2015 et Déshabillé au centre textile Mentis en 2017. Le Lieu où je ne suis pas fut présenté au musée Freud et au Centre hellénique de Londres en 2024. Le site devient partie active de l’œuvre. Ses paroles sur l’action quotidienne relient gestes patients et questions de mémoire et d’expérience sociale. Le parcours relie art chypriote, institutions grecques et conversations internationales par recherche et collaboration.

Son œuvre

Le Mythe d’Ariane en trois actes, 1986, était une installation vidéo. Autobiographie collective, 2013, reconstruisait à l’envers une armoire en cyprès du début du XXe siècle, révélant des compartiments contenant ses archives, sculptures, dessins, vidéos et carnets. EMST la présenta au Conservatoire d’Athènes. Installation et publication associée explorent expérience, mémoire et lecture du lieu.

Un transfert, 2015, apporta des formes tricotées en acier inoxydable au musée et site archéologique du Céramique. Un fil fin donnait douceur apparente à une matière résistante. Le travail reliait répétition manuelle, travail collectif et gestes funéraires ; sa lecture de la poignée de main antique était une réponse contemporaine. Déshabillé, 2017, rencontra l’histoire textile de Mentis par vêtement, fabrication et usage quotidien. Le Lieu où je ne suis pas, 2024, relia deux lieux londoniens pour explorer appartenance et migration à travers objets et espaces de la vie de Freud. Fragilité apparente et solidité physique dialoguent, portées par gestes, travail partagé et sens des matériaux.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Entretiens grecs et documents muséaux offrent des entrées concrètes. Un transfert relie art chypriote et site athénien ; Mentis, le travail textile. La déclaration sur l’action quotidienne invite à commencer par un geste.

Prenez un fil souple, nouez puis dénouez-le. Utilisez «Έδεσα έναν κόμπο και τον έλυσα». Comparez νήμα matériel et «το νήμα της ιστορίας», le lien des événements. Écrivez une phrase grecque par sens. B1 concerne cette activité accompagnée en grec moderne, associant travail manuel, passé et expression figurée courante.

Le saviez-vous ?

  • Elle représenta Chypre à Venise en 1986.
  • Un transfert utilisa du fil d’acier inoxydable tricoté au Céramique.
  • EMST présenta Autobiographie collective au Conservatoire d’Athènes en 2013.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Ο μύθος της Αριάδνης σε τρεις πράξειςLe Mythe d’Ariane en trois actes1986
Συλλογική αυτοβιογραφία — εγκατάστασηAutobiographie collective — installation2013
ΜεταβίβασηUn transfert2015
déshabillé — έκθεσηDéshabillé — exposition2017
The Place I Am Not — έκθεσηLe Lieu où je ne suis pas — exposition2024

Une phrase à retenir

Αναδεικνύω τη σημασία της καθημερινής πράξης.

Anadeiknýo ti simasía tis kathimerinís práxis.

Je mets en lumière l’importance de l’acte quotidien.

Maria Loizidou, interview with Spyros Kakouriotis, Avgi, 6 September 2015.
B1

Lire sur María Loïzídou en grec (B1)

Les mots du texte

  • fil
  • nœud
  • fil métallique
  • geste
  • tricoter, tisser
  • nouer
  • dénouer, résoudre
  • métallique

Essayez une leçon B1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau B1

Grèce moderne · Poète et diplomateGeorges Séféris1900 – 1971Grèce moderne · PoèteKostas Karyotakis1896 – 1928Grèce moderne · RomancierStratis Myrivilis1890 – 1969Antiquité · Poète tragiqueSophoclec. 497 BC – 406 BCAntiquité · Auteur comiqueAristophanec. 446 BC – c. 386 BCAntiquité · Mathématicien et inventeurArchimèdec. 287 BC – c. 212 BCAntiquité · MédecinHippocratec. 460 BC – c. 370 BCAntiquité · Mathématicienne et philosopheHypatie d'Alexandriec. 355 – 415Grèce moderne · Général de 1821Théodore Kolokotronis1770 – 1843Grèce moderne · PoétesseMaria Polydouri1902 – 1930Grèce moderne · Romancier et dramaturgeGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grèce moderne · Romancier, premier président du CIODémétrius Vikélas1835 – 1908Grèce moderne · Poète et marinNikos Kavvadias1910 – 1975Grèce moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Grèce moderne · Chanteur de rebetiko et joueur de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grèce moderne · Compositeur, joueur de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grèce moderne · PeintreYannis Tsarouchis1910 – 1989Grèce moderne · Officier, Lutte macédoniennePávlos Melás1870 – 1904Grèce moderne · PoèteAristotélis Valaoritis1824 – 1879Grèce moderne · Romancier, journalisteIoannis Kondylakis1861 – 1920Grèce moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Grèce moderne · Romancière, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Grèce moderne · RomancierVassilis Vassilikos1934 – 2023Grèce moderne · PeintreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grèce moderne · Peintre, écrivainFotis Kontoglou1895 – 1965Grèce moderne · Chanteuse populaire, chercheuseDomna Samiou1928 – 2012Grèce moderne · PoèteKostas Krystallis1868 – 1894Grèce moderne · RomancièreMaria Iordanidou1897 – 1989Grèce moderne · Humoriste, scénaristeNikos Tsiforos1909 – 1970Grèce moderne · ArchéologueManolis Andronikos1919 – 1992Grèce moderne · Héros de la Résistance, homme politiqueManolis Glezos1922 – 2020Grèce moderne · Héroïne de la RésistanceLéla Karagianni1898 – 1944Grèce moderne · CompositeurApostolos Kaldaras1922 – 1990Grèce moderne · AstronomeDémétrios Éginitis1862 – 1934Renaissance · Poétesse · impératriceAelia Eudociac. 400 – 460Grèce moderne · Sculptrice et plasticienneAlex Mylona1920 – 2016Grèce moderne · Cinéaste documentaireAlinda Dimitriou1933 – 2013Grèce moderne · Romancière · nouvellisteAmánda Michalopoúlou1966Antiquité · Philosophe de la natureAnaxagorec. 500 BC – 428 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximandrec. 610 BC – c. 546 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximène6th c. BCGrèce moderne · Folkloriste et chercheuseAngelikí Chatzimicháli1895 – 1965Grèce moderne · Actrice et fondatrice de compagnieAnna Synodinou1927 – 2016Grèce moderne · Cinéaste expérimentale et plasticienneAntoinetta Angelidi1950Grèce moderne · Poète · Romancier · TraducteurAris Alexandrou1922 – 1978Antiquité · Mathématicien et astronomeAristarque de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrèce moderne · Actrice, organisatrice de théâtre et autriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiquité · Figure de l’Athènes classiqueAspasie5th c. BCGrèce moderne · Poétesse et journalisteAthina Papadaki1945Grèce moderne · Réalisatrice et productriceAthiná-Rachél Tsangári1966Grèce moderne · Artiste plasticienneBía Dávou1932 – 1996Grèce moderne · Poétesse et traductriceChrysa Prokopaki1940Grèce moderne · Artiste plasticienneChrýssa Romanoú1931 – 2006Grèce moderne · Artiste d’installation et de paysageDanái Strátou1964Grèce moderne · Chorégraphe et plasticienDimítris Papaïoánnou1964Antiquité · PhilosopheDémocritec. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grèce moderne · CinéasteDimos Avdeliodis1952Grèce moderne · Organisatrice de danse · patrimoineDora Stratou1903 – 1988Grèce moderne · Peintre et enseignanteEléni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grèce moderne · Compositrice · cinéma et théâtreEléni Karaïndrou1941Grèce moderne · Poétesse et critiqueEleni Vakalo1921 – 2001Grèce moderne · Philologue · lexicographeEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiquité · Philosophe et poèteEmpédoclec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiquité · Philosophe stoïcienÉpictètec. AD 55 – c. AD 135Antiquité · Mathématicien et géographeÉratosthènec. 276 BC – c. 194 BCAntiquité · SculpteurPhidiasUnknown – UnknownGrèce moderne · Réalisatrice · écrivaineFrida Liappa1948 – 1994Grèce moderne · Romancière et poétesseGalatée Kazantzaki1881 – 1962Antiquité · Médecin et auteur médicalGalienAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grèce moderne · Linguiste et lexicographeGeórgios Babiniótis1939Grèce moderne · Chanteuse de laïko · professeure de chantGiota NegkaGrèce moderne · Romancière · scénaristeIoanna Karystiani1952Renaissance · Impératrice byzantineIrène l’Athéniennec. 752 – 803Grèce moderne · Mezzo-soprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antiquité · Poète · ÉruditCallimaquec. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Poétesse · hymnographeKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grèce moderne · Poétesse et traductriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grèce moderne · Juge · ancienne présidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antiquité · Reine d’ÉgypteCléopâtre VII69 BC – 30 BCGrèce moderne · Peintre paysagisteKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiquité · Poétesse lyriqueCorinnedate disputedGrèce moderne · Réalisateur · scénaristeCosta-Gavras1933Grèce moderne · Professeure de danse et chorégrapheKoúla Prátsika1899 – 1984Grèce moderne · Plasticienne et performeuseLéda Papakonstantínou1945Grèce moderne · Écrivain et journalisteLafcadio Hearn1850 – 1904Grèce moderne · Romancière et historienneLena Divani1955Grèce moderne · Violoniste · Chef d’orchestreLeonidas Kavakos1967Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scène · pédagogueLydia Koniordou1953Grèce moderne · Poétesse et traductriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grèce moderne · Chanteuse · interprète de poésieMaria Farantouri1947Grèce moderne · Poétesse, prosatriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grèce moderne · Poétesse et traductriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grèce moderne · Réalisatrice et monteuseMaria Plyta1915 – 2006Antiquité · Dramaturge · Nouvelle ComédieMénandrec. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrèce moderne · Prosateur · TraducteurMenis Koumantareas1931 – 2014Grèce moderne · Poétesse et peintreNana Isaia1934 – 2003Grèce moderne · CinéasteNikos Koundouros1926 – 2017Grèce moderne · Parolier · ProsateurOdysseas Ioannou1967Antiquité · Philosophe et poèteParménidec. 515 BC (uncertain) – UnknownGrèce moderne · Romancier · roman policierPétros Márkaris1937Antiquité · Sophiste et professeurProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueRalloú Mánou1915 – 1988Grèce moderne · Plasticienne et enseignanteRéna Papaspýrou1938Grèce moderne · Chanteuse · compositriceSavina Yannatou1959Antiquité · Poète lyriqueSimonide de Céosc. 556 BC – c. 468 BCGrèce moderne · PeintreSofía Laskarídou1876 – 1965Grèce moderne · Romancière, historienne et traductriceSoti Triantafyllou1957Grèce moderne · Peintre et décorateur d’églisesSpyros Papaloukas1892 – 1957Grèce moderne · Cinéaste et acteurStavros Tornes1932 – 1988Antiquité · Géographe et historienStrabonc. 64 BC – After AD 23Grèce moderne · Chanteuse · actriceTania Tsanaklidou1952Grèce moderne · Romancier · ScénaristeThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Impératrice byzantineThéodorac. 500 – 548Grèce moderne · Metteur en scène et pédagogueTheodoros Terzopoulos1945Antiquité · Philosophe et naturalisteThéophrastec. 371 BC – c. 287 BCGrèce moderne · Romancier et traducteurTheodor Kallifatides1938Grèce moderne · Poète · TraducteurTitos Patrikios1928Grèce moderne · Réalisatrice · scénaristeTonia Marketaki1942 – 1994Grèce moderne · Poète · TraductriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antiquité · Philosophe des paradoxesZénon d’Éléec. 490 BC – UnknownGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueZouzoú Nikoloúdi1917 – 2004

Toutes les personnalités →