Frida Liappa

Frida Liappa naît à Messini en 1948. Entrée à l’université d’Athènes en 1965 pour étudier les lettres, elle participe au mouvement étudiant. En 1968, sous la dictature militaire, elle est arrêtée et emprisonnée ; sa condamnation entraîne aussi son exclusion universitaire. Sa formation associe littérature, expérience politique et fréquentation attentive des films.

En 1972, elle travaille comme scripte sur Το προξενιό της Άννας (Les fiançailles d’Anna), de Pantelis Voulgaris. La même année, elle réalise Μετά σαράντα μέρες (Après quarante jours). En 1973, elle part étudier le cinéma à Londres et revient en Grèce en 1974. D’autres films suivent, parallèlement à la critique et à sa participation au comité de rédaction de Σύγχρονος Κινηματογράφος (Cinéma contemporain). Écrire sur le cinéma et en faire avancent ensemble dans sa carrière.

Son premier long métrage paraît en 1981, suivi de deux autres en 1986 et 1991. Elle travaille aussi pour la télévision, notamment aux documentaires de l’ERT. Son portrait d’Alki Zei de 1985 suit les souvenirs de l’écrivaine et son rapport aux livres. Liappa écrit également poésie et prose. Elle meurt en 1994, laissant une œuvre dont les différentes formes méritent d’être considérées ensemble, au-delà des seuls longs métrages.

Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγεις (Je me souviens de toi partant toujours, 1977) suit une journaliste de gauche et un acteur qui a quitté le théâtre, dans l’Athènes d’après la dictature. Ses quarante-quatre minutes relient relation intime, déception politique et incertitude artistique. La Cinémathèque grecque y décrit une génération de femmes actives conciliant engagements publics et vie personnelle.

Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοί (Les chemins de l’amour sont nocturnes, 1981) se concentre sur deux sœurs et leur cousin revenu de l’étranger. L’appartement donnant sur un cinéma de plein air relie l’espace domestique fermé à un autre écran. Dans un entretien de l’époque, Liappa explique avoir conservé certains rêves sous forme de récit parlé. Sa réflexion sur la coexistence du poétique et du réaliste porte sur la langue et la diction des dialogues grecs.

Ήταν ένας ήσυχος θάνατος (Ce fut une mort tranquille, 1986) et Τα χρόνια της μεγάλης ζέστης (Les années de la grande chaleur, 1991) complètent ses longs métrages. Les documentaires demandent une autre attention. Dans Γυναικεία πορτραίτα: Άλκη Ζέη (Portraits de femmes : Alki Zei, 1985), enfance et théâtre sous l’Occupation rencontrent le récit de l’écriture. La littérature devient une pratique vécue racontée par son auteure.

Une salle de l’Entrepôt D à Thessalonique porte le nom de Liappa. La conservation permet aussi de revoir ses films : la Cinémathèque grecque a restauré Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγεις en 4K, tandis que l’ERT documente son travail télévisuel.

Pour une activité B1 accompagnée, ouvrez Γυναικεία πορτραίτα: Άλκη Ζέη dans les archives ERT. Écoutez un court passage avec une aide linguistique et repérez un souvenir d’enfance et une remarque sur l’écriture. La notice grecque donne le contexte. Racontez ensuite votre propre souvenir avec πού, « où », με ποιον, « avec qui », et τι έκανα, « ce que j’ai fait ». La lecture adaptée sert de modèle. Les dialogues poétiques des longs métrages constituent une écoute distincte, plus exigeante.

• Elle fut scripte sur Les fiançailles d’Anna en 1972.
• Le film restauré de 1977 dure 44 minutes ; il ne faut pas le confondre avec un long métrage.
• Son portrait ERT d’Alki Zei de 1985 relie souvenirs d’enfance et création des livres.