Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Φανταστική απεικόνιση του Αρίσταρχου του Σάμιου σε άτλαντα του Andreas Cellarius, 17ος αιώνας
Φανταστική απεικόνιση του Αρίσταρχου του Σάμιου σε άτλαντα του Andreas Cellarius, 17ος αιώνας · Unknown artist (17th century) · Public domain · Wikimedia Commons

B1Antiquité · Mathématicien et astronome

Aristarque de Samos

Αρίσταρχος ο Σάμιος

c. 310 BC – c. 230 BC · Samos et le monde hellénistique

Aristarque de Samos fut mathématicien et astronome grec au troisième siècle avant notre ère. Le traité conservé étudie les dimensions et distances relatives du Soleil et de la Lune. Archimède rapporte aussi une proposition différente, perdue, où la Terre tourne autour du Soleil. Il faut distinguer ces témoignages, sans leur attribuer des mesures astronomiques modernes exactes.

Sa vie

Aristarque venait de Samos, dans l’est égéen, et vécut approximativement entre 310 et 230. Ce sont des dates conventionnelles, non une vie entièrement documentée. Des témoignages antiques rattachent sa formation à Straton de Lampsaque. Reconstituer précisément chaque lieu d’étude dépasse nos preuves limitées. Nous le rencontrons par un texte mathématique et d’autres auteurs plutôt que par une biographie personnelle détaillée.

Il appartient au monde hellénistique, où des savants hellénophones associaient démonstration et questions célestes. Archimède, presque contemporain, discute les hypothèses dans L’Arénaire ; des auteurs ultérieurs ajoutent des informations. Vitruve lui attribue un cadran solaire hémisphérique, la scaphé. Les sources diffèrent par date et but. Elles ne composent pas un récit continu de génie solitaire persécuté pour avoir découvert tout le système moderne. L’intérêt assuré est précis : rechercher les échelles par hypothèses mathématiques et proposer une Terre mobile. Un traité conservé et un autre perdu montrent réalisation et limites du savoir.

Son œuvre

Les Grandeurs et distances commencent par des hypothèses, dont la lumière lunaire reçue du Soleil. Des propositions géométriques traitent tailles et distances relatives. La demi-Lune fournit un angle droit ; les éclipses d’autres arguments. Le raisonnement est substantiel, mais certaines valeurs initiales sont inexactes. La précision de la preuve ne garantit pas celle des observations.

Ce traité ne présente pas l’héliocentrisme. Archimède rapporte un autre écrit, perdu, avec Soleil et étoiles fixes immobiles et Terre en révolution. Impossible de retrouver tous les arguments ou un modèle planétaire complet. Sa synthèse n’est pas une citation du livre conservé. Le tableau distingue donc un ouvrage, une hypothèse perdue rapportée, une méthode interne et un instrument attribué par Vitruve. La citation est la première hypothèse grecque authentique, accompagnée d’une version moderne, sans inventer le contenu perdu.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Aristarque relie Samos aux mots grecs de lumière et mouvement. Le télescope Aristarchos porte son nom au mont Helmos, dans le Péloponnèse. Sur le site grec, reconnaissez Τηλεσκόπιο et ΑΡΙΣΤΑΡΧΟΣ et dites ce qu’on observe.

Dessinez Soleil, Terre et Lune et notez ήλιος, γη, σελήνη. Écrivez Η Γη κινείται γύρω από τον Ήλιο et Ο Ήλιος φωτίζει τη Σελήνη. Comparez φῶς–φως et λαμβάνειν–παίρνει. B1 concerne du grec moderne accompagné, non la lecture autonome des démonstrations antiques.

Le saviez-vous ?

  • Un seul traité mathématique subsiste.
  • Archimède rapporte l’héliocentrisme dans L’Arénaire.
  • Vitruve attribue la scaphé à Aristarque.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Περὶ μεγεθῶν καὶ ἀποστημάτων ἡλίου καὶ σελήνηςGrandeurs et distances du Soleil et de la Lune : œuvre conservée3rd century BC
Ηλιοκεντρική υπόθεσηHypothèse héliocentrique : texte perdu cité par Archimède3rd century BC
Γεωμετρία της διχοτόμου σελήνηςGéométrie de la demi-Lune : méthode du traité conservé3rd century BC
Σκάφη: ηλιακό ρολόιScaphé solaire : attribution de Vitruve3rd century BC

Une phrase à retenir

Τὴν σελήνην παρὰ τοῦ ἡλίου τὸ φῶς λαμβάνειν.

En grec d’aujourd’huiΗ Σελήνη παίρνει το φως της από τον Ήλιο.

Tēn selēnēn para tou hēliou to phōs lambanein.

Que la Lune reçoit sa lumière du Soleil.

On the Sizes and Distances of the Sun and Moon, hypothesis1. Greek text edited by Thomas Heath (1913), reproduced by Perseus. An initial assumption of the surviving treatise, not a quotation from the lost heliocentric work.
B1

Lire sur Aristarque de Samos en grec (B1)

Les mots du texte

  • soleil
  • lune
  • terre
  • lumière
  • ciel
  • hypothèse
  • se déplacer
  • éclairer

Essayez une leçon B1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau B1

Grèce moderne · Poète et diplomateGeorges Séféris1900 – 1971Grèce moderne · PoèteKostas Karyotakis1896 – 1928Grèce moderne · RomancierStratis Myrivilis1890 – 1969Antiquité · Poète tragiqueSophoclec. 497 BC – 406 BCAntiquité · Auteur comiqueAristophanec. 446 BC – c. 386 BCAntiquité · Mathématicien et inventeurArchimèdec. 287 BC – c. 212 BCAntiquité · MédecinHippocratec. 460 BC – c. 370 BCAntiquité · Mathématicienne et philosopheHypatie d'Alexandriec. 355 – 415Grèce moderne · Général de 1821Théodore Kolokotronis1770 – 1843Grèce moderne · PoétesseMaria Polydouri1902 – 1930Grèce moderne · Romancier et dramaturgeGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grèce moderne · Romancier, premier président du CIODémétrius Vikélas1835 – 1908Grèce moderne · Poète et marinNikos Kavvadias1910 – 1975Grèce moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Grèce moderne · Chanteur de rebetiko et joueur de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grèce moderne · Compositeur, joueur de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grèce moderne · PeintreYannis Tsarouchis1910 – 1989Grèce moderne · Officier, Lutte macédoniennePávlos Melás1870 – 1904Grèce moderne · PoèteAristotélis Valaoritis1824 – 1879Grèce moderne · Romancier, journalisteIoannis Kondylakis1861 – 1920Grèce moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Grèce moderne · Romancière, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Grèce moderne · RomancierVassilis Vassilikos1934 – 2023Grèce moderne · PeintreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grèce moderne · Peintre, écrivainFotis Kontoglou1895 – 1965Grèce moderne · Chanteuse populaire, chercheuseDomna Samiou1928 – 2012Grèce moderne · PoèteKostas Krystallis1868 – 1894Grèce moderne · RomancièreMaria Iordanidou1897 – 1989Grèce moderne · Humoriste, scénaristeNikos Tsiforos1909 – 1970Grèce moderne · ArchéologueManolis Andronikos1919 – 1992Grèce moderne · Héros de la Résistance, homme politiqueManolis Glezos1922 – 2020Grèce moderne · Héroïne de la RésistanceLéla Karagianni1898 – 1944Grèce moderne · CompositeurApostolos Kaldaras1922 – 1990Grèce moderne · AstronomeDémétrios Éginitis1862 – 1934Renaissance · Poétesse · impératriceAelia Eudociac. 400 – 460Grèce moderne · Sculptrice et plasticienneAlex Mylona1920 – 2016Grèce moderne · Cinéaste documentaireAlinda Dimitriou1933 – 2013Grèce moderne · Romancière · nouvellisteAmánda Michalopoúlou1966Antiquité · Philosophe de la natureAnaxagorec. 500 BC – 428 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximandrec. 610 BC – c. 546 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximène6th c. BCGrèce moderne · Folkloriste et chercheuseAngelikí Chatzimicháli1895 – 1965Grèce moderne · Actrice et fondatrice de compagnieAnna Synodinou1927 – 2016Grèce moderne · Cinéaste expérimentale et plasticienneAntoinetta Angelidi1950Grèce moderne · Poète · Romancier · TraducteurAris Alexandrou1922 – 1978Grèce moderne · Actrice, organisatrice de théâtre et autriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiquité · Figure de l’Athènes classiqueAspasie5th c. BCGrèce moderne · Poétesse et journalisteAthina Papadaki1945Grèce moderne · Réalisatrice et productriceAthiná-Rachél Tsangári1966Grèce moderne · Artiste plasticienneBía Dávou1932 – 1996Grèce moderne · Poétesse et traductriceChrysa Prokopaki1940Grèce moderne · Artiste plasticienneChrýssa Romanoú1931 – 2006Grèce moderne · Artiste d’installation et de paysageDanái Strátou1964Grèce moderne · Chorégraphe et plasticienDimítris Papaïoánnou1964Antiquité · PhilosopheDémocritec. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grèce moderne · CinéasteDimos Avdeliodis1952Grèce moderne · Organisatrice de danse · patrimoineDora Stratou1903 – 1988Grèce moderne · Peintre et enseignanteEléni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grèce moderne · Compositrice · cinéma et théâtreEléni Karaïndrou1941Grèce moderne · Poétesse et critiqueEleni Vakalo1921 – 2001Grèce moderne · Philologue · lexicographeEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiquité · Philosophe et poèteEmpédoclec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiquité · Philosophe stoïcienÉpictètec. AD 55 – c. AD 135Antiquité · Mathématicien et géographeÉratosthènec. 276 BC – c. 194 BCAntiquité · SculpteurPhidiasUnknown – UnknownGrèce moderne · Réalisatrice · écrivaineFrida Liappa1948 – 1994Grèce moderne · Romancière et poétesseGalatée Kazantzaki1881 – 1962Antiquité · Médecin et auteur médicalGalienAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grèce moderne · Linguiste et lexicographeGeórgios Babiniótis1939Grèce moderne · Chanteuse de laïko · professeure de chantGiota NegkaGrèce moderne · Romancière · scénaristeIoanna Karystiani1952Renaissance · Impératrice byzantineIrène l’Athéniennec. 752 – 803Grèce moderne · Mezzo-soprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antiquité · Poète · ÉruditCallimaquec. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Poétesse · hymnographeKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grèce moderne · Poétesse et traductriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grèce moderne · Juge · ancienne présidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antiquité · Reine d’ÉgypteCléopâtre VII69 BC – 30 BCGrèce moderne · Peintre paysagisteKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiquité · Poétesse lyriqueCorinnedate disputedGrèce moderne · Réalisateur · scénaristeCosta-Gavras1933Grèce moderne · Professeure de danse et chorégrapheKoúla Prátsika1899 – 1984Grèce moderne · Plasticienne et performeuseLéda Papakonstantínou1945Grèce moderne · Écrivain et journalisteLafcadio Hearn1850 – 1904Grèce moderne · Romancière et historienneLena Divani1955Grèce moderne · Violoniste · Chef d’orchestreLeonidas Kavakos1967Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scène · pédagogueLydia Koniordou1953Grèce moderne · Poétesse et traductriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grèce moderne · Chanteuse · interprète de poésieMaria Farantouri1947Grèce moderne · Poétesse, prosatriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grèce moderne · Poétesse et traductriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grèce moderne · Sculptrice et artiste d’installationMaría Loïzídou1958Grèce moderne · Réalisatrice et monteuseMaria Plyta1915 – 2006Antiquité · Dramaturge · Nouvelle ComédieMénandrec. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrèce moderne · Prosateur · TraducteurMenis Koumantareas1931 – 2014Grèce moderne · Poétesse et peintreNana Isaia1934 – 2003Grèce moderne · CinéasteNikos Koundouros1926 – 2017Grèce moderne · Parolier · ProsateurOdysseas Ioannou1967Antiquité · Philosophe et poèteParménidec. 515 BC (uncertain) – UnknownGrèce moderne · Romancier · roman policierPétros Márkaris1937Antiquité · Sophiste et professeurProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueRalloú Mánou1915 – 1988Grèce moderne · Plasticienne et enseignanteRéna Papaspýrou1938Grèce moderne · Chanteuse · compositriceSavina Yannatou1959Antiquité · Poète lyriqueSimonide de Céosc. 556 BC – c. 468 BCGrèce moderne · PeintreSofía Laskarídou1876 – 1965Grèce moderne · Romancière, historienne et traductriceSoti Triantafyllou1957Grèce moderne · Peintre et décorateur d’églisesSpyros Papaloukas1892 – 1957Grèce moderne · Cinéaste et acteurStavros Tornes1932 – 1988Antiquité · Géographe et historienStrabonc. 64 BC – After AD 23Grèce moderne · Chanteuse · actriceTania Tsanaklidou1952Grèce moderne · Romancier · ScénaristeThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Impératrice byzantineThéodorac. 500 – 548Grèce moderne · Metteur en scène et pédagogueTheodoros Terzopoulos1945Antiquité · Philosophe et naturalisteThéophrastec. 371 BC – c. 287 BCGrèce moderne · Romancier et traducteurTheodor Kallifatides1938Grèce moderne · Poète · TraducteurTitos Patrikios1928Grèce moderne · Réalisatrice · scénaristeTonia Marketaki1942 – 1994Grèce moderne · Poète · TraductriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antiquité · Philosophe des paradoxesZénon d’Éléec. 490 BC – UnknownGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueZouzoú Nikoloúdi1917 – 2004

Toutes les personnalités →