grecfacilegrecfacile
马诺斯·哈齐达基斯
Nikos D. Karabelas · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

A2现代希腊 · 作曲家

马诺斯·哈齐达基斯

Μάνος Χατζιδάκις

1925 – 1994 · 克桑西;雅典;纽约

马诺斯·哈齐达基斯(Manos Hadjidakis,Μάνος Χατζιδάκις,1925–1994),又拼作 Hatzidakis,是那位教会希腊认真对待自己流行音乐的作曲家。他为电影《痴汉艳娃》(Never on Sunday)写下歌曲«Τα παιδιά του Πειραιά»(比雷埃夫斯的孩子),并于1961年凭此获得奥斯卡奖,但希腊人爱他的理由远不止于此:与诗人尼科斯·加佐斯合作的数百首歌曲、为卡罗洛斯·库恩的剧院所作的音乐,以及一个改变了全国品味的广播电台。

生平

哈齐达基斯于1925年10月23日生于色雷斯的克桑西,父亲来自克里特岛,母亲来自阿德里安堡。1932年全家迁往雅典,1938年父亲死于空难,家中从此陷入贫困。德国占领期间,他什么活都干,做过码头工人、卖冰人和照相馆的助手,在大学短暂地学过哲学,而他对音乐的大部分知识都是自学而来。1944年他结识了导演卡罗洛斯·库恩,开始为其艺术剧院(Θέατρο Τέχνης)作曲,由此开始了一段持续数十年的合作。

1949年1月31日,二十三岁的他在艺术剧院做了一场关于雷贝蒂科的讲座。雷贝蒂科是城市穷人、大麻烟馆和小亚细亚难民的音乐,为体面的雅典社会所不齿。他主张这才是希腊真正的民众音乐,并将其与布鲁斯相提并论。这场讲座引起轩然大波,也改变了希腊音乐。1950年代他为电影作曲,其中包括迈克尔·卡科扬尼斯执导、梅利娜·梅尔库里主演的《Στέλλα》(1955);1960年,朱尔斯·达辛的《痴汉艳娃》为他赢得奥斯卡最佳歌曲奖,但他没有前往好莱坞领奖。

1966年至1972年他旅居纽约。回到雅典后,他于1975年至1982年主持希腊国家广播电台第三套节目,把它办成了整整一代人的优秀音乐学校;他还经营过一家唱片公司和一本杂志,并于1989年创立了色彩乐团(Ορχήστρα των Χρωμάτων)。1994年6月15日,他在雅典逝世。

作品

哈齐达基斯的第一部重要作品«Έξι λαϊκές ζωγραφιές»(六幅民间画,1951)是一部以雷贝蒂科曲调为基础的钢琴组曲:他讲座中的宣言由此付诸实践。他为洛尔卡的«Ματωμένος γάμος»(血的婚礼,1948)所作的歌曲套曲以及为艺术剧院写的数十部配乐,使他成为希腊舞台的作曲家;而1950和1960年代的电影歌曲又使他成为希腊街头的作曲家:《Στέλλα》中的«Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι»,《痴汉艳娃》中的«Τα παιδιά του Πειραιά»,以及1962年时事讽刺剧«Οδός Ονείρων»(梦之街)中的歌曲。

他最重要的搭档是诗人尼科斯·加佐斯。两人合写的歌曲每个希腊人都会唱,从«Χάρτινο το φεγγαράκι»(纸做的小月亮,1949)到专辑«Αθανασία»(不朽,1976)。在«Ο Μεγάλος Ερωτικός»(伟大的情歌者,1972)中,他为从萨福和《雅歌》到索洛莫斯、卡瓦菲斯和埃利蒂斯的爱情诗谱曲,由弗勒里·达多纳基和迪米特里斯·普萨里亚诺斯演唱;许多希腊人视之为他的巅峰之作。在纽约,他与一支摇滚乐队录制了《Reflections》(1970);而«Το χαμόγελο της Τζοκόντας»(蒙娜丽莎的微笑,1965)是他最著名的纯管弦乐作品。

他的音乐一听便知:清晰、易于歌唱的旋律,常常是轻柔的华尔兹或源自民间舞蹈的9/8拍节奏,和声更像法国风格而非希腊风格,即使在最欢快的歌里也带着一丝忧郁。他还为儿童广播写过音乐,包括系列节目«Λιλιπούπολη»(小人国城),1970年代末度过童年的希腊人至今仍会哼唱。

在今日希腊的影响

先从«Τα παιδιά του Πειραιά»听起,这首歌有多种语言的上百个版本;然后再听«Χάρτινο το φεγγαράκι»和«Ο Μεγάλος Ερωτικός»。希腊电台每天都在播放哈齐达基斯,他的歌在学校庆典和小酒馆里传唱,而«Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι»已成为人们形容任何一段痛苦爱情的常用语。他一手打造的第三套节目至今仍在播出,他的色彩乐团仍在雅典举办音乐会。本站配有一个与他相关的A2音乐词汇练习。他与米基斯·提奥多拉基斯是每个希腊人最先想到的两位作曲家,这两人既是朋友又是对手,通常会被一同提起。

你知道吗?

  • 1961年4月,«Τα παιδιά του Πειραιά»成为第一首获得奥斯卡最佳原创歌曲奖的非英语歌曲。
  • 他1949年关于雷贝蒂科的讲座是在二十三岁时所作;许多音乐家视之为现代希腊流行音乐的诞生。
  • 他从未在音乐学院长期正规学习,作为作曲家基本上是自学成才。
  • 在担任第三套节目总监期间(1975–1982),他播放从巴赫到雷贝蒂科的一切音乐,并创造了一个成为经典的儿童音乐世界——小人国城。

主要作品

希腊语书名书名年份
Έξι λαϊκές ζωγραφιές六幅民间画1951
Στέλλα (μουσική ταινίας)斯特拉(电影配乐)1955
Τα παιδιά του Πειραιά比雷埃夫斯的孩子(痴汉艳娃)1960
Το χαμόγελο της Τζοκόντας蒙娜丽莎的微笑1965
Ο Μεγάλος Ερωτικός伟大的情歌者1972
Αθανασία不朽(与尼科斯·加佐斯合作)1976

一句值得记住的话

Απ' το παράθυρό μου στέλνω ένα, δύο και τρία και τέσσερα φιλιά

Ap' to parathyro mou stelno ena, dyo kai tria kai tessera filia

从我的窗口,我送出一个、两个、三个和四个吻

«Τα παιδιά του Πειραιά» (1960), words and music by Hadjidakis
A2

用希腊语读一读马诺斯·哈齐达基斯(A2)

短文中的词汇

  • 家庭
  • 我写
  • 剧院
  • 了不起的,重要的
  • 我同意
  • 歌曲
  • 电影
  • 诗人

A2 级的其他人物

全部 100 位人物 →