Antonis Fostieris

Antonis Fostieris nació en Atenas en 1953 y tiene raíces familiares en Amorgós. Estudió Derecho en Atenas e Historia del Derecho en París. Su primer libro, Το Μεγάλο Ταξίδι (El gran viaje), apareció en 1971. Publicar a otros escritores fue una actividad paralela: dirigió Η Νέα Ποίηση (Nueva poesía) de 1974 a 1976 y trabajó con Thanasis Niarchos en la publicación anual Ποίηση (Poesía) de 1975 a 1981. En enero de 1981 fundaron Η Λέξη (La palabra), revista literaria que editaron y dirigieron hasta 2010.

Su labor incluye traducciones y antologías además de sus poemas. Tradujo Συμβουλές σ’ ένα νέο ποιητή (Consejos a un joven poeta), de Max Jacob, publicado en griego en 1984. Con Niarchos preparó Έλληνες ποιητές για τη θάλασσα (Poetas griegos sobre el mar, 1997). Su poesía forma parte de manuales escolares de literatura de Grecia y Chipre y se ha grabado con su propia voz. Πολύτιμη Λήθη (Precioso olvido, 2003) recibió el Premio Estatal de Poesía en 2004. La Academia de Atenas le concedió el Premio Ouranis por su trayectoria en 2010. La Universidad Demócrito de Tracia ofrece hoy una colección digital de su archivo literario personal.

Los poemas de Fostieris se mueven entre sentimiento y pensamiento, dando a menudo un segundo sentido inquietante a una palabra familiar. Títulos como Πολύτιμη Λήθη (Precioso olvido, 2003) unen ideas aparentemente opuestas. Τοπία του Τίποτα (Paisajes de la nada, 2013) prolonga las preguntas sobre lo existente y lo que puede captar el lenguaje. En Θάνατος ο Δεύτερος (La segunda muerte, 2020), el título procede del Apocalipsis de Juan; los poemas conectan mortalidad, valor de la vida, tiempo, silencio y palabra.

Su lengua combina griego contemporáneo con palabras y referencias de épocas anteriores. En una entrevista con Elpidoforos Intzebelis en 2022 explicó esta mezcla como forma de hacer actuar la continuidad histórica del griego dentro del poema. El resultado puede exigir atención al contexto, al sonido y a la ambigüedad. La breve lectura de esta página ofrece primero griego cotidiano adaptado.

Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Poesías completas 1970–2020, 2021) reúne diez colecciones. Ποίηση και Ποιητική (Poesía y poética, 2026) recoge entrevistas, conversaciones y reflexiones en prosa sobre la escritura. Estas conversaciones muestran, junto a los poemas, a un autor que piensa cómo se forma el poema y cómo participa su lector.

Fostieris sigue accesible mediante antologías escolares, lecturas grabadas y el archivo digital de la Universidad Demócrito de Tracia. Este conecta poemas con manuscritos, revistas y respuestas visuales de artistas. Para un pequeño ejercicio, abre la página de Kastaniotis de Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Poesías completas 1970–2020) y busca Πολύτιμη Λήθη (Precioso olvido) en la lista de colecciones. Busca λήθη, olvido, y su contrario μνήμη, memoria. Después escribe dos frases cotidianas propias que empiecen por Θυμάμαι y Ξεχνώ: recordar un nombre, olvidar una dirección. Sustituye los complementos y lee en voz alta. Así el título resulta práctico antes de abordar los propios poemas.

• Η Λέξη significa La palabra: un nombre apropiado para la revista que dirigió con Thanasis Niarchos.
• Los consejos de Max Jacob a jóvenes poetas figuran entre sus traducciones.
• El archivo universitario incluye manuscritos y grabaciones del poeta leyendo.