Антонис Фостијерис

Антонис Фостијерис рођен је у Атини 1953, а породични корени су му на Аморгосу. Студирао је право у Атини и историју права у Паризу. Прва збирка, Το Μεγάλο Ταξίδι (Велико путовање), објављена је 1971. Објављивање других писаца постало је паралелна делатност: водио је Η Νέα Ποίηση (Нова поезија) од 1974. до 1976. и са Танасисом Нијархосом радио на годишњаку Ποίηση (Поезија) од 1975. до 1981. У јануару 1981. основали су Η Λέξη (Реч), књижевни часопис који су издавали и водили до 2010.

Његов рад обухвата и преводе и антологије. Превео је Συμβουλές σ’ ένα νέο ποιητή (Савети младом песнику) Макса Жакоба, објављене на грчком 1984. Са Нијархосом је саставио Έλληνες ποιητές για τη θάλασσα (Грчки песници о мору, 1997). Његова поезија ушла је у школске уџбенике књижевности у Грчкој и на Кипру и снимљена је у његовом читању. Πολύτιμη Λήθη (Драгоцени заборав, 2003) добила је Државну награду за поезију 2004. Атинска академија доделила му је Награду Уранис за целокупан рад 2010. Трачки универзитет „Демокрит“ данас нуди дигиталну збирку из његове личне књижевне архиве.

Песме Фостијериса крећу се између осећања и мисли, често дајући познатој речи узнемирујуће друго значење. Наслови попут Πολύτιμη Λήθη (Драгоцени заборав, 2003) повезују наизглед супротне идеје. Τοπία του Τίποτα (Предели Ничега, 2013) наставља питања о постојању и ономе што језик може да обухвати. Наслов Θάνατος ο Δεύτερος (Друга смрт, 2020) долази из Откривења Јовановог; песме повезују смртност с вредношћу живота, временом, ћутањем и говором.

Његов језик спаја савремени грчки с речима и упућивањима из ранијих раздобља. У разговору са Елпидофоросом Инцебелисом 2022. објаснио је мешавину као начин да историјски континуитет грчког делује унутар песме. То може захтевати пажњу према контексту, звуку и вишезначности. Кратак текст овде најпре нуди прилагођен свакодневни грчки.

Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Све песме 1970–2020, 2021) окупља десет збирки. Ποίηση και Ποιητική (Поезија и поетика, 2026) сабира интервјуе, разговоре и прозна размишљања о писању. Уз песме, они показују аутора који промишља настанак песме и учешће читаоца.

Фостијерису се може приступити кроз школске антологије, снимке његовог читања и дигитални архив Трачког универзитета „Демокрит“. Архив повезује песме с рукописима, часописима и ликовним одговорима уметника. За малу језичку вежбу отворите страницу издавача Kastaniotis за Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Све песме 1970–2020) и пронађите Πολύτιμη Λήθη (Драгоцени заборав) у списку збирки. Потражите λήθη, заборав, и супротно μνήμη, памћење. Напишите две своје свакодневне реченице које почињу са Θυμάμαι и Ξεχνώ: памтити име, заборављати адресу. Замените објекте и прочитајте наглас. Тако књижевни наслов добија практичну употребу пре читања самих песама.

• Η Λέξη значи Реч: прикладно име часописа који је водио с Танасисом Нијархосом.
• Савети Макса Жакоба младим песницима припадају његовим преводима.
• Универзитетски архив обухвата рукописе и снимке песниковог читања.