Antonis Fostieris

Antonis Fostieris nasceu em Atenas em 1953 e tem raízes familiares em Amorgos. Estudou Direito em Atenas e História do Direito em Paris. A primeira coletânea, Το Μεγάλο Ταξίδι (A Grande Viagem), surgiu em 1971. Publicar outros escritores tornou-se uma atividade paralela: dirigiu Η Νέα Ποίηση (Nova Poesia) entre 1974 e 1976 e trabalhou com Thanasis Niarchos na edição anual Ποίηση (Poesia) de 1975 a 1981. Em janeiro de 1981 fundaram Η Λέξη (A Palavra), revista literária que publicaram e dirigiram até 2010.

O seu trabalho inclui traduções e antologias, além dos próprios poemas. Traduziu Συμβουλές σ’ ένα νέο ποιητή (Conselhos a um Jovem Poeta), de Max Jacob, publicado em grego em 1984. Com Niarchos organizou Έλληνες ποιητές για τη θάλασσα (Poetas Gregos sobre o Mar, 1997). A sua poesia integra manuais escolares de literatura na Grécia e em Chipre e foi gravada na sua própria voz. Πολύτιμη Λήθη (Precioso Esquecimento, 2003) recebeu o Prémio Estatal de Poesia em 2004. A Academia de Atenas atribuiu-lhe o Prémio Ouranis pelo conjunto da obra em 2010. A Universidade Demócrito da Trácia disponibiliza hoje uma coleção digital do seu arquivo literário pessoal.

Os poemas de Fostieris circulam entre sentimento e pensamento, dando muitas vezes a uma palavra familiar um segundo sentido inquietante. Títulos como Πολύτιμη Λήθη (Precioso Esquecimento, 2003) aproximam ideias aparentemente opostas. Τοπία του Τίποτα (Paisagens do Nada, 2013) continua a interrogar a existência e o que a linguagem pode captar. Em Θάνατος ο Δεύτερος (A Segunda Morte, 2020), o título vem do Apocalipse de João; os poemas ligam mortalidade, valor da vida, tempo, silêncio e palavra.

A língua combina grego contemporâneo com palavras e referências de épocas anteriores. Numa entrevista a Elpidoforos Intzebelis em 2022, explicou esta mistura como forma de fazer atuar a continuidade histórica do grego dentro do poema. O resultado pode exigir atenção ao contexto, ao som e à ambiguidade. A breve leitura desta página oferece primeiro grego corrente adaptado.

Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Poemas Completos 1970–2020, 2021) reúne dez coletâneas. Ποίηση και Ποιητική (Poesia e Poética, 2026) junta entrevistas, conversas e reflexões em prosa sobre a escrita. Estas discussões mostram, ao lado dos poemas, um autor a pensar como se forma um poema e como participa o leitor.

Fostieris continua acessível através de antologias escolares, leituras gravadas e do arquivo digital da Universidade Demócrito da Trácia. O arquivo liga poemas a manuscritos, revistas e respostas visuais de artistas. Para um pequeno exercício, abra a página da Kastaniotis de Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Poemas Completos 1970–2020) e procure Πολύτιμη Λήθη (Precioso Esquecimento) na lista das coletâneas. Consulte λήθη, esquecimento, e o seu contrário μνήμη, memória. Escreva duas frases correntes suas começadas por Θυμάμαι e Ξεχνώ: recordar um nome, esquecer uma morada. Substitua os complementos e leia em voz alta. Assim o título ganha uma utilização prática antes da leitura dos próprios poemas.

• Η Λέξη significa A Palavra: nome adequado à revista que dirigiu com Thanasis Niarchos.
• Os conselhos de Max Jacob a jovens poetas contam-se entre as suas traduções.
• O arquivo universitário inclui manuscritos e gravações de leituras do poeta.