grecfacilegrecfacile
Thanasis Papakonstantinou performing in October 2012.
Thanasis Papakonstantinou performing in October 2012. · MontecruzFoto · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

A2Greqia moderne · Kantautor

Thanasis Papakonstantinou

Θανάσης Παπακωνσταντίνου

1959 · Tyrnavos · Zona e Larisës

Thanasis Papakonstantinou, lindur më 1959, shkruan këngë greke mes kujtesës popullore, poezisë dhe eksperimentimit muzikor. Bashkëpunimet me këngëtarë dhe instrumentistë janë thelbësore për tingullin e tij. Albume si Βραχνός προφήτης (Profet me zë të ngjirur) dhe Με στόμα που γελά (Me një gojë që qesh) zbulojnë një autor që me fjalët kalon nga pamja e përditshme në një botë të papritur.

Jeta

Thanasis Papakonstantinou lindi më 1959. Bota e tij muzikore lidhet ngushtë me Tyrnavosin dhe peizazhin tesalian me fusha, male e lumenj. Albumi i parë, Αγία Νοσταλγία (Nostalgji e shenjtë), doli më 1993. Bashkëpunimi i zgjeruar me Sokratis Malamas në Στην Ανδρομέδα και στη γη (Në Andromedë dhe në tokë, 1995) nisi një partneritet që do të rikthehej në forma të ndryshme gjatë dekadave. Melina Kana u bë gjithashtu një zë i rëndësishëm i punës së hershme; në një tekst koncerti më 2013 ai njohu publikisht kontributin e saj në atë periudhë të parë krijuese.

Βραχνός προφήτης (Profet me zë të ngjirur, 2000) solli takime të tjera, ndër to me aranzhuesin Babis Papadopoulos dhe këngëtarin Giannis Aggelakas. Puna diskografike u zhvillua rreth bashkëpunëtorëve dhe studios Ahos. Për Ο ελάχιστος εαυτός (Vetja minimale, 2011), Fotis Siotas ishte aranzhuesi kryesor dhe Christos Megas regjistroi e miksoi shumicën e materialit në Metaxochori. Më 2018 ai dhe Malamas botuan Με στόμα που γελά (Me një gojë që qesh), regjistruar në studion e re Ahos në Megalovryso. Në shkurt 2026 foli në Zërin e Greqisë për Tyrnavosin dhe rolin e vendit në imagjinatën e tij muzikore.

Veprat

Papakonstantinou e trajton traditën muzikore greke si material për ndërthurje të reja. Llauta dhe buzuku mund të takojnë kitarën elektrike, tastierat dhe improvizimin; kujtesa popullore ndan hapësirën me rokun dhe kërkime të tjera tingullore. Këngët formohen pra jo vetëm nga melodia e fjalët, por edhe nga muzikantët që u japin një strukturë të veçantë. Për Βραχνός προφήτης (Profet me zë të ngjirur, 2000), Babis Papadopoulos mori përsipër shumicën e aranzhimeve, ndërsa Kora Michaelian aranzhoi dy pjesë. Sipas përshkrimit të tij, Papakonstantinou fillimisht përfytyron instrumentet e përshtatshme, pastaj u drejtohet interpretuesve që mund ta realizojnë idenë.

Bashkëpunimi ndryshon edhe zërin e diskut. Në Ο ελάχιστος εαυτός (Vetja minimale, 2011), ai është këngëtari kryesor, me pjesëmarrje të Fotis Siotas dhe Orfeas Peridis. Με στόμα που γελά (Me një gojë që qesh, 2018) i jep dymbëdhjetë interpretime Sokratis Malamas dhe një Papakonstantinou-t. Shënimi i autorit e lidh të qeshurën me thellësinë dhe vdekshmërinë, jo thjesht me gëzimin. Titulli ofron një model gramatikor të kapshëm në një botë artistike më kërkuese: στόμα është gojë, γελά do të thotë buzëqesh ose qesh dhe που lidh emrin me veprimin e tij. Këngët e plota kanë fjalor dhe figuracion më të pasur.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Disqet e Papakonstantinou ftojnë të vëreni fjalët dhe njerëzit që u japin tingull. Hapni në Soundgaze njoftimin e albumit të vitit 2018 Με στόμα που γελά (Me një gojë që qesh) dhe lexoni titullin me zë. Gjeni που, që lidh gojën me buzëqeshjen ose të qeshurën. Pastaj krijoni dy përshkrime: ο άνθρωπος που τραγουδά (njeriu që këndon) dhe η παρέα που ακούει (shoqëria që dëgjon). Vëreni se που mbetet njësoj kur emrat ndryshojnë. Thoni të dyja shprehjet, zëvendësoni τραγουδά me γελά dhe përshkruani një mik. Ky model i vogël është i përshtatshëm për A2; tekstet e plota poetike kërkojnë më shumë ndihmë.

A e dinit?

  • Albumi i parë doli më 1993, siç kujtonte në një tekst koncerti më 2013.
  • Studioja Ahos në të dhënat e albumit të 2011-s ishte në Metaxochori; teksti i 2018-s përmend një studio të re në Megalovryso.
  • Në bashkëpunimin e vitit 2018, Malamas këndon dymbëdhjetë pjesë dhe Papakonstantinou një.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Αγία ΝοσταλγίαNostalgji e shenjtë1993
Στην Ανδρομέδα και στη γηNë Andromedë dhe në tokë1995
Βραχνός προφήτηςProfet me zë të ngjirur2000
Ο ελάχιστος εαυτόςVetja minimale2011
Με στόμα που γελάMe një gojë që qesh2018

Një varg për t’u mbajtur mend

Να ξέρεις ότι τα καλύτερα τραγούδια που γράφονται είναι οι σχέσεις των ανθρώπων.

Na xéris óti ta kalítera tragoúdia pou gráfonte íne i schésis ton anthrópon.

Dije se këngët më të mira që shkruhen janë marrëdhëniet mes njerëzve.

Thanasis Papakonstantinou, interview with Grigoris Batis, Oneman, 28 July 2020
A2

Lexoni për Thanasis Papakonstantinou në greqisht (A2)

Fjalë nga teksti

  • gojë
  • zë
  • shoqëri miqsh
  • krijues
  • qesh
  • dëgjoj
  • i gëzuar
  • i thjeshtë

Provoni një mësim falas të nivelit A2Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin A2

Greqia moderne · PoetKonstantin Kavafis1863 – 1933Greqia moderne · PoetJannis Ricos1909 – 1990Greqia moderne · Romanciere (letërsi për fëmijë)Penelopi Delta1874 – 1941Antikiteti · Poet epikHomeric. 8th century BCGreqia moderne · RomancierNikos Kazanxaqis1883 – 1957Antikiteti · Filozof cinikDiogjeni i Sinopësc. 412 BC – 323 BCAntikiteti · Filozof dhe matematikanTalesi i Miletitc. 624 BC – c. 546 BCAntikiteti · Filozof dhe matematikanPitagorac. 570 BC – c. 495 BCRilindja · PiktorEl Greco1541 – 1614Greqia moderne · PiktorNikolaos Gyzis1842 – 1901Greqia moderne · SopranoMaria Kallas1923 – 1977Greqia moderne · KompozitorManos Haxhidhakis1925 – 1994Greqia moderne · AktorThanasis Vengos1927 – 2011Greqia moderne · PoetJeorjios Drosinis1859 – 1951Greqia moderne · PoetNikiforos Vretakos1912 – 1991Greqia moderne · Këngëtar, liristNikos Ksiluris1936 – 1980Greqia moderne · MjekGeorgios Papanikolau1883 – 1962Greqia moderne · Prift dhe luftëtar i 1821-shitPapaflesac. 1788 – 1825Greqia moderne · Poet satirikGeorgios Suris1853 – 1919Greqia moderne · SkulptorJanulis Halepas1851 – 1938Greqia moderne · PiktorAlekos Fasianos1935 – 2022Greqia moderne · KompozitorSpiridon Samaras1861 – 1917Greqia moderne · Këngëtare rebetikoSotiria Belu1921 – 1997Greqia moderne · Këngëtare rebetikoMarika Ninu1922 – 1957Greqia moderne · Virtuoz i buzukit, kompozitorManolis Hiotis1921 – 1970Greqia moderne · AktoreKatina Paksinu1900 – 1973Greqia moderne · Këngëtare rebetikoRoza Eskenazic. 1895 – 1980Greqia moderne · AktorManos Katrakis1908 – 1984Greqia moderne · PiktorDimitris Mitaras1934 – 2017Greqia moderne · KompozitorManos Loizos1937 – 1982Greqia moderne · Këngëtar laikoDimitris Mitropanos1948 – 2012Greqia moderne · Gjeneral i 1821Odiseas Andrucoc. 1790 – 1825Greqia moderne · Udhëheqës i Filiki EteriasAleksandros Ipsilantis1792 – 1828Greqia moderne · FotografeNelly's (Eli Sujulxoglu-Seraidari)1899 – 1998Greqia moderne · MecosopranoAgnes Baltsa1944Greqia moderne · Këngëtare e liedit dhe bamirëseAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Greqia moderne · Aktor · RegjisorAlekos Alexandrakis1928 – 2005Greqia moderne · KëngëtareAlkistis Protopsalti1954Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshAmanda TenfjordAntikiteti · Poet lirikAnakreontic. 570 BCE – c. 485 BCEGreqia moderne · Romancier dhe gazetarAndreas Frangias1921 – 2002Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshAndromacheGreqia moderne · KëngëtareAnna Vissi1957Greqia moderne · Poet · RedaktorAntonis Fostieris1953Antikiteti · Poet epik · StudiuesApoloni i RodositAntikiteti · Poet lirik arkaikArkilokuGreqia moderne · RomancierChristos Chomenidis1966Greqia moderne · TregimtarChristos Ikonomou1970Greqia moderne · Këngëtare · interpretuese muzikaliDemy1991Greqia moderne · KëngëtareDespina Vandi1969Greqia moderne · Këngëtare · kompozitoreDimitra Galani1952Greqia moderne · Dramaturg · PërkthyesDimitris Dimitriadis1944Greqia moderne · KantautorDionysis Savvopoulos1944 – 2025Greqia moderne · Këngëtare · këngë dhe poeziEleftheria Arvanitaki1957Greqia moderne · KëngëtareEleftheria Eleftheriou1989Greqia moderne · Këngëtare popElena Tsagrinu1994Greqia moderne · KëngëtareEleni Foureira1987Greqia moderne · Këngëtare · repertor grek dhe ndërkombëtarElli Paspala1957Greqia moderne · Romanciere · KukullareEvgenia Fakinu1945Greqia moderne · Këngëtare · Krijuese këngëshJana Terzi1980Greqia moderne · Kompozitor · DirigjentGiannis Markopoulos1939 – 2023Greqia moderne · Pianiste klasikeGina Bachauer1910 – 1976Greqia moderne · Këngëtar · kitaristGiorgos Dalaras1949Greqia moderne · SkulptorGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Greqia moderne · KëngëtareGlykeria1953Greqia moderne · Këngëtare · autoreHaris Alexiou1950Greqia moderne · Këngëtare popHelena Paparizou1982Greqia moderne · Poete dhe libretisteIoulita IliopoulouGreqia moderne · KëngëtareIvi Adamou1993Greqia moderne · Këngëtare pop · laïkoKaiti Garbi1961Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshKaterine Duska1989Greqia moderne · Poet dhe shkrimtar udhëtimeshKostas Ouranis1890 – 1953Greqia moderne · Kompozitore · pianisteLena Platonos1951Greqia moderne · TenisteMaria Sakkari1995Greqia moderne · Këngëtare · producenteMarina Satti1986Greqia moderne · KëngëtareMarinella1938 – 2026Greqia moderne · RomanciereMaro Duka1947Greqia moderne · Këngëtare · këngë bashkëkohore grekeMelina Kana1966Greqia moderne · Poet dhe tekstshkruesMichalis Ganas1944 – 2024Greqia moderne · Kompozitor · PianistMimis Plessas1924 – 2024Greqia moderne · KëngëtareNatassa Bofiliou1983Greqia moderne · Aktore · skenaristeNia Vardalos1962Greqia moderne · Shkrimtar dhe eseistNikos Dimou1935Greqia moderne · PiktorNikos Nikolaou1909 – 1986Greqia moderne · Kantautor · ProducentNikos Papazoglou1948 – 2011Greqia moderne · Poete dhe ilustruesePavlina Pampoudi1948Greqia moderne · Pianiste dhe kompozitoreRena Kyriakou1917 – 1994Greqia moderne · Këngëtare · valltareSilia Kapsis2006Greqia moderne · Kantautor · KitaristSokratis Malamas1957Greqia moderne · Kompozitor · TekstshkruesStavros Kougioumtzis1932 – 2005Greqia moderne · Kompozitor dhe dirigjentStavros Xarchakos1939Greqia moderne · KëngëtareTamta1981Greqia moderne · Soprano · Operë dhe filmTeresa Stratas1938Greqia moderne · Piktore · kroniste pamoreThalia Flora-Karavia1871 – 1960Antikiteti · Poet bukolikTeokritiGreqia moderne · KëngëtareVicky Leandros1952Greqia moderne · Kompozitor · tastieristYanni1954

Të gjitha personalitetet →