Kostas Ouranis

Kostas Ouranis lindi më 1890 në Kostandinopojë, atëherë në Perandorinë Osmane. Fëmijërinë e kaloi në Leonidio të Peloponezit dhe ndoqi shkollën edhe në Nafplio e Kostandinopojë. Më 1910 shkoi për studime në Evropë. Puna në gazeta e bëri udhëtimin profesion të vazhdueshëm: raportoi nga Parisi, Londra, Roma dhe qytete të tjera. Më 1920–1924 ishte konsull grek në Lisbonë, pastaj gazetar në Athinë. Lëvizja mes vendeve dha lëndë për shkrim dhe gjuhë për largësinë e mallin.

Botoi një përmbledhje rinore më 1909 dhe më pas e mohoi, duke quajtur Spleen (Melankoli, 1912) fillimin poetik. Νοσταλγίες (Nostalgji) pasoi më 1920. Proza përfshin udhëtimet spanjolle Sol y sombra (Diell dhe hije, 1934), Γλαυκοί δρόμοι (Rrugë blu në gri, 1947) dhe Ταξίδια στην Ελλάδα (Udhëtime në Greqi, 1949). Vdiq më 12 korrik 1953. Ποιήματα (Poezi, 1953), pas vdekjes, mblodhi poezinë, përfshirë Αποδημίες (Largime). ELIA-MIET ruan dorëshkrime, letra dhe përkthime. Seria dokumentare e ERT-së Εποχές και Συγγραφείς (Epoka dhe shkrimtarë) u kthye më vonë te jeta dhe udhëtimet letrare, me përkujtim arkivor më 2023.

Ouranis ndihmoi që përvoja e udhëtimit të bëhej temë e prozës letrare greke moderne. Librat japin mbresat e një vëzhguesi: peizazhet, arkitektura e gjendjet shpirtërore lidhen përtej listave të rrugëve e monumenteve. Sol y sombra (Diell dhe hije, 1934) ka titull spanjoll, por është shkrim udhëtimi në greqisht. Poezia bën tjetër rrugë përmes mallit, lodhjes dhe dëshirës për ikje. Titulli frëngjisht Spleen (Melankoli, 1912) tregon ndikimin e Bodlerit. Νοσταλγίες (Nostalgji, 1920) zhvillon zërin e njohur melankolik.

Te Ο Μυστράς (Mistra), pranvera pranë Spartës ndryshon vështrimin mbi qytetin bizantin të rrënuar. Mure, kulla dhe kisha duket se ringjallen nga drita, lulet e imagjinata. Krahasimet dhe ndjenjat formojnë përgjigjen letrare ndaj vendit. Vini re së pari të shkuarën ήταν (ishte) në fillim. Krijoni fjalinë Ο λόφος είναι ψηλός (Kodra është e lartë), pastaj Ο λόφος ήταν ψηλός (Kodra ishte e lartë). Folja e vendos përshkrimin në një çast të mëparshëm. Leximi i përshtatur mbështet këtë hap para prozës më të pasur origjinale.

Ouranis gjendet në antologji shkollore, arkiva letrare dhe dokumentarin e ERT-së. Hapni faqen ministrore Ο Μυστράς (Mistra). Shihni fotografinë e kishës Pantanassa dhe gjeni ήταν (ishte) në fillim. Shkruani Ο λόφος είναι ψηλός (Kodra është e lartë) dhe Ο λόφος ήταν ψηλός (Kodra ishte e lartë). Nënvizoni vetëm foljen e ndryshuar. Përshkruani fotografi tjetër me Είναι μια ανοιξιάτικη μέρα (Është një ditë pranvere), pastaj kaloni në të shkuarën me Ήταν μια ανοιξιάτικη μέρα (Ishte një ditë pranvere). Pamjet origjinale japin kontekst për përshkrimin e shkurtër e praktik.

• Ishte konsull grek në Lisbonë më 1920–1924.
• Αποδημίες u përfshi në Ποιήματα pas vdekjes më 1953.
• Arkivi ELIA-MIET ka dokumente në greqisht, frëngjisht, anglisht dhe italisht.