Georgios Suris

Suris lindi më 1853 në Ermupoli, në ishullin e Sirosit, që atëherë ishte porti dhe qyteti tregtar më i gjallë i shtetit të ri grek. Filloi të shkruante vargje që nxënës dhe shkoi në Athinë për të studiuar në universitet, por poezia dhe gazetaria shpejt fituan. Në Athinën e viteve 1870 dhe 1880, një kryeqytet i vogël plot kafene, gazeta dhe grindje politike, një njeri që dinte të rimonte shpejt dhe t'i bënte njerëzit të qeshnin kishte një publik të gatshëm.

Më 1883 themeloi Ο Ρωμηός (Romiosi). Ishte një gazetë ndryshe: çdo fjalë e saj ishte në vargje, dhe pothuajse gjithçka e shkruante vetë Suris. Javë pas jave, gjatë qeverive të Harilaos Trikupisit dhe Theodoros Deligjanisit, përmes humbjes së 1897-ës dhe Luftërave Ballkanike, ai komentonte lajmet me rimë. Gazeta shitej në rrugë dhe lexohej me zë të lartë në kafene, dhe politikanët i trembeshin, sepse një dyvargësh qesharak udhëtonte më shpejt se çdo fjalim. Suris botoi gjithashtu përmbledhje poezish dhe përktheu në vargje greqisht të re komeditë e Aristofanit, mjeshtrit antik të satirës politike. E lexonin të gjithë, nga ministrat te dyqanxhinjtë, dhe për një brez të tërë ishte poeti më i dashur i Greqisë. E mbajti gazetën gjallë pothuajse deri në fund të jetës dhe vdiq në Athinë më 1919.

Zemra e Ο Ρωμηός ishte një dialog mes dy personazheve. Ο Φασουλής (Fasulisi) është njeriu i thjeshtë i popullit, me gjuhë të mprehtë, me emër të huazuar nga heroi i teatrit grek të kukullave; ο Περικλέτος (Perikletosi) është miku i tij më mendjemadh dhe më zemërlehtë. Çdo javë takoheshin dhe diskutonin skandalin e fundit, taksat e reja, një zgjedhje, një qeveri që premtonte gjithçka dhe nuk bënte asgjë. Përmes tyre Suris qeshte me zakonet ku grekët e njihnin veten: bisedat pa fund në καφενείο, favoret për miqtë, dashurinë për titujt, admirimin për çdo gjë të huaj dhe hendekun mes lavdisë së Greqisë së lashtë dhe mbretërisë së vogël, të varfër e grindavece të kohës së tij.

Gjuha e tij ishte afër greqishtes së folur të Athinës, e përzier me copa komike katharevuse të fryrë kur donte të tallej me zyrtarët. Vargu i tij është i lehtë dhe i shpejtë, me rima të forta që ngulen në kujtesë, prandaj vargje të Surisit kaluan në të folurën e përditshme. Shkroi gjithashtu një epos komik, Φασουλιάδα (Fasuliada), parodi të Iliadës së Homerit me Fasulisin si hero. Suris nuk ishte poet i ndjenjës së thellë si Solomosi apo Palamasi, dhe kurrë nuk pretendoi të ishte. Ishte kronikan: ta lexosh është si të lexosh tridhjetë e pesë vjet gazeta greke, me buzëqeshje.

Suris është paraardhësi i gjithë satirës politike greke, nga teatri i revysë i shekullit XX deri te televizioni dhe rubrikat satirike të sotme. Sa herë që një kolumnist grek do të thotë se asgjë nuk ka ndryshuar në politikën greke, një dyvargësh i Surisit është mënyra klasike për ta bërë, dhe vargjet që i atribuohen për shtetin e vogël që shpenzon njëqind dhe mbledh pesëdhjetë janë ndër më të cituarat në greqisht. Poezitë e tij gjenden në antologjitë shkollore dhe në internet, mjaft të shkurtra për t'u mësuar përmendësh. Rrugë në Athinë dhe në qytete të tjera greke mbajnë emrin e tij. Nëse vizitoni Sirosin, shëtisni në Ermupoli, me bashkinë dhe teatrin e saj neoklasik: është porti i begatë ku u rrit.

• Ο Ρωμηός u shkrua tërësisht në vargje, përfshirë lajmet, për rreth tridhjetë e pesë vjet.
• Fasulisi e merr emrin nga heroi grek i kukullave Φασουλής, kushëri i Punch-it anglez.
• Përktheu Aristofanin, poetin komik që tallej me politikanët e Athinës së lashtë.
• Titulli i gazetës, Ρωμηός, është fjala e vjetër popullore me të cilën grekët e quanin veten.