Andreas Frangias

Andreas Frangias lindi dhe u rrit në Athinë më 1921. Ndoqi Shkollën e Lartë të Ekonomisë dhe Tregtisë, por nuk mori diplomë. Nisi gazetarinë më 1940 me intervista artistësh; gjatë Pushtimit u bashkua me Rezistencën dhe shtypin e fshehtë. Më 1947 u internua në Ikaria. Gjatë shërbimit ushtarak u dërgua në Makronisos, ku kaloi pjesë të madhe të viteve 1950–1952. Këto përvoja janë sfondi historik i prozës. Pas kthimit, gazetat dhe revistat mbetën burim jetese.

Romani i parë, Άνθρωποι και σπίτια (Njerëz dhe shtëpi), doli më 1955. Pasuan Η καγκελόπορτα (Porta e hekurt, 1962) dhe Λοιμός (Murtajë, 1972), bazë e Happy Day të Pantelis Voulgaris më 1976. Το πλήθος (Turma), në dy vëllime më 1985 e 1986, mori Çmimin Shtetëror të Romanit për 1987. Ishte mik e koleg i Aris Alexandrou dhe Dimitris Hatzis. Më 2000 mori Çmimin e Madh Shtetëror të Letërsisë për tërë veprën. Vdiq më 6 janar 2002. Pak romanet e botuara shqyrtojnë jetën e zakonshme nën trysni historike e kolektive.

Άνθρωποι και σπίτια (Njerëz dhe shtëpi, 1955) zhvillohet në lagje të Athinës një vit pas Çlirimit. Shtëpitë e dëmtuara dhe papunësia formojnë marrëdhëniet. Argyris është mjeshtër pa punë; qepja e Georgia-s dhe rreziku i shitjes së makinës lidhin sendet me mbijetesën e dinjitetin. Fragmenti shkollor kalon mes bisedës dhe kujtimeve të vështira. Georgia pyet një mik për punë për të dy. Përgjigjja για σένα και για μένα (për ty dhe për mua) e bën të dëgjueshëm kujdesin e ndërsjellë.

Η καγκελόπορτα (Porta e hekurt, 1962) vazhdon shqyrtimin e qytetit pas luftës. Λοιμός (Murtajë, 1972) paraqet kamp pa emër dhe shkatërrim të organizuar të individualitetit. Është trillim i ushqyer nga historia, jo dokument. Το πλήθος (Turma, 1985–1986) zhvillon kontrollin kolektiv me shenja, shembje, filma e spektakël të prodhuar. Njerëzit luftojnë me forca më të mëdha. Niseni greqishten me dialogun e mbështetur: Ψάχνω για δουλειά (Po kërkoj punë), pastaj Για σένα; (Për ty?) dhe Για μένα (Për mua). Ndërroni role për të dalluar kujt i referohen përemrat.

Frangias mbetet në katalogun Kedros dhe leximet shkollore greke. Hapni fragmentin ministror Άνθρωποι και σπίτια (Njerëz dhe shtëpi), gjeni Georgia-n që shpjegon se pyeti për punë për të dy partnerët. Pastaj krijoni dialog të ri: Ψάχνω για δουλειά (Po kërkoj punë), pastaj Για σένα; (Për ty?) dhe Για μένα (Për mua). Ndërroni role: i njëjti njeri është σένα për bashkëbiseduesin dhe μένα kur flet vetë. Shtoni Ποια εργαλεία χρειάζεσαι; (Çfarë veglash të duhen?). Skena jep ushtrim të vogël të foluri para hollësive të vështira shoqërore të romanit.

• Άνθρωποι και σπίτια e nisi më 1947; u botua më 1955.
• Katër romanet përfshijnë dy vëllimet e Το πλήθος.
• Λοιμός u bë baza e Happy Day të Pantelis Voulgaris më 1976.