Антонис Фостиерис

Антонис Фостиерис родился в Афинах в 1953 году; его семейные корни — на Аморгосе. Изучал право в Афинах и историю права в Париже. Первый сборник, Το Μεγάλο Ταξίδι («Великое путешествие»), вышел в 1971 году. Публикация других писателей стала параллельной работой: он руководил Η Νέα Ποίηση («Новая поэзия») в 1974–1976 годах и вместе с Танасисом Ниархосом ежегодником Ποίηση («Поэзия») в 1975–1981 годах. В январе 1981 года они основали литературный журнал Η Λέξη («Слово»), который издавали и возглавляли до 2010 года.

Его работа включает переводы и составление антологий наряду с собственными стихами. Он перевёл Συμβουλές σ’ ένα νέο ποιητή («Советы молодому поэту») Макса Жакоба, изданные по-гречески в 1984 году. С Ниархосом составил Έλληνες ποιητές για τη θάλασσα («Греческие поэты о море», 1997). Его стихи вошли в школьные учебники литературы Греции и Кипра и записаны в авторском чтении. Πολύτιμη Λήθη («Драгоценное забвение», 2003) получило Государственную премию по поэзии в 2004 году. Афинская академия присудила ему премию Ураниса за совокупность творчества в 2010 году. Фракийский университет имени Демокрита предлагает цифровую коллекцию из его личного литературного архива.

Стихи Фостиериса движутся между чувством и мыслью, часто придавая знакомому слову тревожный второй смысл. Названия вроде Πολύτιμη Λήθη («Драгоценное забвение», 2003) соединяют кажущиеся противоположными идеи. Τοπία του Τίποτα («Пейзажи Ничто», 2013) продолжает вопросы о существующем и возможностях языка. Название Θάνατος ο Δεύτερος («Вторая смерть», 2020) взято из Откровения Иоанна; стихи связывают смертность с ценностью жизни, временем, молчанием и речью.

Его язык сочетает современный греческий со словами и отсылками к прошлым эпохам. В интервью Элпидофоросу Интзебелису в 2022 году он объяснил смешение как способ заставить историческую непрерывность греческого действовать внутри стихотворения. Это может требовать внимания к контексту, звуку и многозначности. Короткий текст здесь сначала предлагает адаптированный повседневный греческий.

Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 («Все стихотворения 1970–2020», 2021) объединяет десять сборников. Ποίηση και Ποιητική («Поэзия и поэтика», 2026) собирает интервью, беседы и прозаические размышления о письме. Вместе со стихами эти обсуждения показывают автора, размышляющего о возникновении стихотворения и участии читателя.

С Фостиерисом можно познакомиться через школьные антологии, записи авторского чтения и цифровой архив Фракийского университета имени Демокрита. Архив связывает стихи с рукописями, журналами и художественными откликами. Для небольшого упражнения откройте страницу издательства Kastaniotis о Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 («Все стихотворения 1970–2020») и найдите Πολύτιμη Λήθη («Драгоценное забвение») в списке сборников. Посмотрите в словаре λήθη, забывание, и противоположное μνήμη, память. Затем напишите два своих бытовых предложения с Θυμάμαι и Ξεχνώ: помнить имя, забывать адрес. Замените дополнения и прочитайте вслух. Так название получает практическое применение до чтения самих стихов.

• Η Λέξη означает «Слово»: подходящее название журнала, которым он руководил с Танасисом Ниархосом.
• Среди его переводов — советы Макса Жакоба молодым поэтам.
• Университетский архив содержит рукописи и записи авторского чтения.