Nikos Papazoglou

Nikos Papazoglou lindi në Selanik më 20 mars 1948. Filloi të luante në grupe në vitet 1960, mes tyre Fratelli dhe Olympians. Me Zealot shkoi në Gjermaninë Perëndimore dhe regjistroi në Milano, duke kërkuar rrugë ndërkombëtare para se të kthehej në Greqi. Takimet me Dionysis Savvopoulos, Nikos Xydakis dhe Manolis Rasoulis e futën në një rreth tjetër krijues. Mori pjesë në projektin aristofanik Αχαρνής (Akarnianët) të Savvopoulos dhe më 1978 u bë zë qendror në Η εκδίκηση της γυφτιάς (Hakmarrja e romëve), kryesisht me muzikë të Xydakis dhe fjalë të Rasoulis.

Selaniku mbeti baza e punës së tij në regjistrim dhe prodhim. Papazoglou ndërtoi studion Agrotikon me punën e vet teknike dhe themeloi Stroggyloi Diskoi, duke ndihmuar muzikantë të rinj të regjistronin veprat e para. Ndër autorët e mbështetur ishin Sokratis Malamas dhe Thanasis Papakonstantinou. Albumet personale përfshijnë Χαράτσι (Haraç, 1984), Μέσω νεφών (Përmes reve, 1986), Σύνεργα (Vegla, 1990) dhe Μάισσα σελήνη (Hënë magjepsëse, 2005). Punoi edhe për kinemanë: më 2005 mori çmimin shtetëror grek për muzikën e Η νοσταλγός (Gruaja që kishte mall për shtëpinë), të Eleni Alexandraki. Vdiq më 17 prill 2011.

Puna e Papazoglou bashkoi zërin e këngëtarit me praktikën e regjistrimit, aranzhimit dhe prodhimit. Përvoja në grupe mbeti pjesë e një tingulli që afronte këngën popullore greke me instrumente dhe interpretime bashkëkohore. Albumi i përbashkët Η εκδίκηση της γυφτιάς (Hakmarrja e romëve, 1978) tregonte qartë rolet: Xydakis dhe Rasoulis jepnin shumicën e muzikës dhe teksteve, Savvopoulos prodhonte dhe Papazoglou ishte interpretues kryesor. Disqet e mëvonshme personale bashkuan shkrimin e tij me fjalët e të tjerëve. Χαράτσι (Haraç, 1984) përfshin Αύγουστος (Gusht), ndërsa Μάισσα σελήνη (Hënë magjepsëse, 2005) përfshin këngën filmike Στιγμές (Çaste).

Studioja ishte kontribut kulturor më vete. Në Agrotikon idetë bëheshin disqe përmes pajisjeve, njohurive teknike dhe bashkëpunimit, duke u dhënë hapësirë zhvillimi autorëve të rinj. Një shembull i vogël është Καλημέρα (Mirëmëngjes), nga Μέσω νεφών (Përmes reve, 1986), me tekst të Takis Simotas. Fillimi përmban shprehjen e përditshme το πρωί, në mëngjes. Përshëndetja në titull jep një pikënisje gjuhësore të kapshme; kënga e plotë kërkon më shumë mbështetje dëgjimore. Nxënësi kalon nga zëri i regjistruar te një shprehje menjëherë e dobishme në takim mëngjesi.

Regjistrimet e Papazoglou hapin rrugë drejt greqishtes së përditshme dhe historisë muzikore. Në kanalin YouTube Nikos Papazoglou - Topic hapni Kalimera nga Μέσω νεφών (Përmes reve, 1986). Lexoni Καλημέρα dhe dëgjoni në fillim το πρωί, në mëngjes. Provoni tri takime: përshëndetni një fqinj në mëngjes me Καλημέρα; dikë më vonë gjatë ditës ose në mbrëmje me Καλησπέρα; thoni Καληνύχτα kur ndaheni natën ose shkoni për gjumë. Ushtroni me dikë tjetër, ndryshoni kohën dhe vendosni nëse vini apo largoheni. Kënga jep një pikënisje kulturore reale; ushtrimi përdor greqishte të zakonshme të folur.

• Agrotikon ishte studioja e tij në lagjen Toumba të Selanikut.
• Mirëmëngjes ka tekst të Takis Simotas.
• Çaste gjendet në Hënë magjepsëse dhe në filmin Gruaja që kishte mall për shtëpinë të Eleni Alexandraki.