Antonis Fostieris

Antonis Fostieris werd in 1953 in Athene geboren en heeft familiewortels op Amorgos. Hij studeerde rechten in Athene en rechtsgeschiedenis in Parijs. Zijn eerste bundel, Το Μεγάλο Ταξίδι (De grote reis), verscheen in 1971. Andere schrijvers publiceren werd een parallelle activiteit: hij leidde Η Νέα Ποίηση (Nieuwe poëzie) van 1974 tot 1976 en werkte met Thanasis Niarchos aan de jaaruitgave Ποίηση (Poëzie) van 1975 tot 1981. In januari 1981 begonnen zij Η Λέξη (Het woord), een literair tijdschrift dat zij tot 2010 uitgaven en leidden.

Zijn literaire werk omvat ook vertalingen en bloemlezingen. Hij vertaalde Max Jacobs Συμβουλές σ’ ένα νέο ποιητή (Raad aan een jonge dichter), in 1984 in het Grieks gepubliceerd. Met Niarchos stelde hij Έλληνες ποιητές για τη θάλασσα (Griekse dichters over de zee, 1997) samen. Zijn poëzie staat in schoolboeken literatuur in Griekenland en Cyprus en is opgenomen met zijn eigen stem. Πολύτιμη Λήθη (Kostbare vergetelheid, 2003) kreeg in 2004 de Staatsprijs voor poëzie. De Academie van Athene gaf hem in 2010 de Ouranis-prijs voor zijn gehele werk. De Democritus-universiteit van Thracië biedt nu een digitale collectie uit zijn persoonlijke literaire archief.

Fostieris’ gedichten bewegen tussen gevoel en denken en geven een vertrouwd woord vaak een verontrustende tweede betekenis. Titels als Πολύτιμη Λήθη (Kostbare vergetelheid, 2003) verbinden schijnbaar tegengestelde ideeën. Τοπία του Τίποτα (Landschappen van het niets, 2013) vervolgt de vragen over bestaan en wat taal kan vatten. De titel Θάνατος ο Δεύτερος (De tweede dood, 2020) komt uit de Openbaring van Johannes; de gedichten verbinden sterfelijkheid met de waarde van het leven, tijd, stilte en spreken.

Zijn taal combineert hedendaags Grieks met woorden en verwijzingen uit vroegere perioden. In een interview met Elpidoforos Intzebelis in 2022 verklaarde hij dit als een manier om de historische continuïteit van het Grieks binnen het gedicht te laten werken. Dat kan aandacht vragen voor context, klank en dubbelzinnigheid. De korte leestekst hier biedt eerst aangepast alledaags Grieks.

Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Alle gedichten 1970–2020, 2021) verzamelt tien bundels. Ποίηση και Ποιητική (Poëzie en poëtica, 2026) brengt interviews, gesprekken en prozabeschouwingen over schrijven bijeen. Naast zijn gedichten tonen die een auteur die nadenkt over het ontstaan van een gedicht en de deelname van de lezer.

Fostieris is bereikbaar via schoolbloemlezingen, opgenomen voordrachten en het digitale archief van de Democritus-universiteit van Thracië. Dat verbindt gedichten met manuscripten, tijdschriften en beeldende reacties van kunstenaars. Open voor een kleine taaloefening de Kastaniotis-pagina van Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Alle gedichten 1970–2020) en zoek Πολύτιμη Λήθη (Kostbare vergetelheid) in de bundellijst. Zoek λήθη, vergeten, en het tegenovergestelde μνήμη, geheugen, op. Schrijf vervolgens twee eigen dagelijkse zinnen die beginnen met Θυμάμαι en Ξεχνώ: een naam onthouden, een adres vergeten. Vervang de objecten en lees hardop. Zo krijgt een literaire titel praktisch nut voordat u de gedichten zelf probeert.

• Η Λέξη betekent Het woord: een passende naam voor het tijdschrift met Thanasis Niarchos.
• Max Jacobs raad aan jonge dichters behoort tot zijn vertalingen.
• Het universiteitsarchief bevat manuscripten en opnamen waarop de dichter voorleest.