grecfacilegrecfacile

A2Greqia moderne · Romancier

Nikos Kazanxaqis

Νίκος Καζαντζάκης

1883 – 1957 · Iraklio, Kretë; Egjina; Antib

Nikos Kazanxaqis (Νίκος Καζαντζάκης, 1883–1957; në shkrim latin edhe Kazantzakis) është romancieri grek që bota e njeh më mirë, falë veprës Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά (Greku Zorba, 1946) dhe filmit të vitit 1964 me Anthony Quinn dhe muzikë të Theodorakisit. Kretas i shqetësuar që udhëtoi kudo dhe shkroi në çdo gjini, ai krijoi gjithashtu Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (Krishti i kryqëzuar sërish), të diskutueshmin Ο τελευταίος πειρασμός (Tundimi i fundit) dhe një Odise prej 33 333 vargjesh. Varri i tij mbi muret e Iraklios thotë: Nuk shpresoj asgjë, nuk kam frikë nga asgjë, jam i lirë.

Jeta

Kazanxaqisi lindi në Iraklio më 18 shkurt 1883, kur Kreta ishte ende nën sundimin osman, dhe kryengritjet kretase të fëmijërisë së tij, në të cilat mori pjesë edhe i ati, i dhanë temat e gjithë jetës: luftën dhe lirinë. Studioi drejtësi në Athinë (1902–06) dhe filozofi në Paris (1907–09), ku ndoqi leksionet e Henri Bergsonit, dhe u kthye shkrimtar me një oreks të madh: Niçe, budizmi, Lenini dhe Krishti do të kalonin të gjithë nëpër veprën e tij. Më 1911 u martua me Galatia Aleksiun; martesa mori fund dhe më 1945 u martua me Eleni Samiun, shoqen e tij që prej viteve 1920.

Më 1917 provoi të shfrytëzonte një minierë linjiti në Mani bashkë me një punëtor të quajtur Jorgis Zorbas, një aventurë që dështoi tregtarisht dhe i dha personazhin e tij më të famshëm. Pastaj erdhën dekada udhëtimesh si gazetar dhe pelegrin i shqetësuar, në Rusi, Japoni, Kinë, Spanjë, Egjipt, Sinai dhe Angli, prej të cilave lindën librat e tij të udhëtimit Ταξιδεύοντας (Duke udhëtuar). Nga viti 1933 jetoi kryesisht në ishullin Egjina, ku shkroi Odisenë, dhe pas luftës shërbeu për pak kohë si ministër në qeverinë greke (1945) dhe punoi për UNESCO-n në Paris.

Më 1948 u vendos në Antib, në Rivierën Franceze, dhe atje, në të gjashtëdhjetat, shkroi në një shpërthim të jashtëzakonshëm krijues romanet që e bënë të famshëm. U nominua disa herë për Çmimin Nobel, përfshirë vitin 1957, kur ai iu dha Albert Kamysë. U sëmur gjatë një udhëtimi në Kinë dhe vdiq në Frajburg të Gjermanisë më 26 tetor 1957. Kisha e Greqisë e kishte sulmuar për Tundimin e fundit, dhe ai nuk u varros në varreza, por në bastionin Martinengo të mureve venedikase të Iraklios, me pamje nga qyteti.

Veprat

Pjesën më të madhe të jetës Kazanxaqisi e quajti veten poet dhe filozof. Kredoja e tij e shkurtër Ασκητική (Asketika: Shpëtimtarët e Zotit, 1927) dhe Οδύσσεια (Odiseja: një vazhdim modern, 1938), një vazhdim i Homerit në 33 333 vargje shtatëmbëdhjetërrokëshe, ku Odiseu largohet sërish nga Itaka dhe e mbyll jetën në Antarktidë, ishin sipas tij vepra e jetës së tij. Sot pak njerëz i lexojnë.

Romanet e shkruara pas vitit 1941 janë tjetër gjë. Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά (Greku Zorba, 1946) vendos një rrëfimtar librash pranë Zorbasë, një punëtori maqedonas në moshë që ha, kërcen, dashuron dhe vuan me gjithë trupin, në një breg kretas ku të dy përpiqen të vënë në punë një minierë; është një roman se si duhet jetuar. Ο Καπετάν Μιχάλης (Kapedan Mihali, 1953) trajton kryengritjen kretase të vitit 1889 dhe një prijës të egër të modeluar sipas të atit të autorit. Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (Krishti i kryqëzuar sërish, 1954) ndjek një fshat grek në Azinë e Vogël që vë në skenë Mundimet e Krishtit, dhe fshatarët e zgjedhur për të luajtur Krishtin dhe apostujt nisin t'i jetojnë rolet e tyre kur mbërrijnë refugjatët. Ο τελευταίος πειρασμός (Tundimi i fundit, 1955) e përfytyron Jezusin si një njeri të tunduar deri në fund nga një jetë e zakonshme; romani i solli armiqësinë e Kishës Ortodokse dhe, dekada më vonë, filmin e Martin Skorsezes. Αναφορά στον Γκρέκο (Raport për Grekon, 1961), botuar pas vdekjes, është autobiografia e tij, drejtuar piktorit El Greko, edhe ai kretas. Kazanxaqisi shkroi në një dimotike të pasur e të veçantë, plot fjalë të dialektit kretas që i mblodhi gjatë udhëtimeve, gjë që e bën më të vështirë për t'u lexuar nga sa lënë të kuptohet temat e tij të thjeshta, por edhe të pagabueshëm.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Filloni me filmin: Greku Zorba (1964) i Mihalis Kakojanisit e bëri sirtakin dhe melodinë e Theodorakisit tingullin e Greqisë jashtë vendit, dhe vallja në plazh citohet kudo, megjithëse libri është më i errët dhe më i mirë. Aeroporti i Iraklios mban emrin Nikos Kazanxaqis, varri i tij në bastionin Martinengo me epitafin tre-rreshtor është vend pelegrinazhi, dhe fshati Mirtia, vendlindja e të atit, ka një Muze Kazanxaqis me dorëshkrimet dhe tryezën e tij të punës. Pjesë nga romanet e tij dhe nga Raport për Grekon gjenden në antologjitë shkollore. Epitafi i tij, «Δεν ελπίζω τίποτα. Δε φοβούμαι τίποτα. Είμαι λέφτερος», është ndoshta fjalia më e cituar e prozës moderne greke. Librat e tij janë përkthyer në dhjetëra gjuhë, më shumë se ato të çdo romancieri tjetër grek.

A e dinit?

  • Odiseja e tij ka saktësisht 33 333 vargje dhe iu deshën trembëdhjetë vjet e shtatë variante për ta përfunduar.
  • Zorba i vërtetë, Jorgis Zorbas, ishte një minator nga Maqedonia, të cilin Kazanxaqisi e punësoi më 1917 për të drejtuar një minierë linjiti në Mani; miniera dështoi.
  • Aeroporti ndërkombëtar i Iraklios mban emrin e tij.
  • Varri i tij ndodhet mbi muret venedikase të Iraklios, jashtë çdo varreze, për shkak të grindjes së tij me Kishën.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
ΑσκητικήAsketika: Shpëtimtarët e Zotit1927
ΟδύσσειαOdiseja: një vazhdim modern1938
Βίος και Πολιτεία του Αλέξη ΖορμπάGreku Zorba1946
Ο Καπετάν ΜιχάληςKapedan Mihali (Liri ose vdekje)1953
Ο Χριστός ξανασταυρώνεταιKrishti i kryqëzuar sërish1954
Ο τελευταίος πειρασμόςTundimi i fundit1955

Një varg për t’u mbajtur mend

Δεν ελπίζω τίποτα. Δε φοβούμαι τίποτα. Είμαι λέφτερος.

Den elpizo tipota. De fovoumai tipota. Eimai lefteros.

Nuk shpresoj asgjë. Nuk kam frikë nga asgjë. Jam i lirë.

epitaph on his grave, Heraklion (1957)
A2

Lexoni për Nikos Kazanxaqis në greqisht (A2)

Fjalë nga teksti

  • filozofi
  • botë
  • roman
  • valle
  • film
  • varr
  • shpresoj
  • i thjeshtë

Shkrimtarët e tjerë të nivelit A2

Të 30 shkrimtarët →